Find work in Canada.

328,638 jobs across our Canadian network. How we count

Jobs in Canada

25+ jobs

Save this search

Added 10 mins ago
Manager, Anti-Money Laundering
Provincial Credit Union
PE · PEI, Prince Edward Island
Full-time
As Manager, Anti-Money Laundering (AML), you’ll play a key role in protecting our Members, our organization, and the integrity of our financial system. This is an opportunity to lead and…
Added 10 mins ago
Consultant, Governance Risk and Controls
CIBC
Toronto, ON
Full-time
Control Testing - On a quarterly basis, you will be assigned a number of Business Controls with various Line of Businesses and document the test results with appropriate evidence gathered…
Added 10 mins ago
Hazardous Materials & Hygiene Technician
WSP
Edmonton, AB
Full-time
You’ll be supported by experienced technicians, project managers, and senior practitioners, with opportunities to quickly grow your autonomy. WSP invests in your development through…
Added 10 mins ago
Analyst, Corporate Banking- Treasury & Payment Solutions
BMO
Toronto, ON · FCP
Full-time
The Analyst supports senior Treasury & Payment Solutions sales professionals in originating, structuring, and executing treasury, liquidity, payments, card, and working-capital solutions…
Added 10 mins ago
Talent Product Specialist, AI Enablement
Infoblox
Burnaby, BC
We have an opportunity for a Talent Product Specialist, AI Enablement - Facilitator to join our Talent Development & Organizational Effectiveness team in Burnaby, Canada, reporting to the…
Added 23 mins ago
Health Safety Environment Advisor
McKay Métis Group
Fort McMurray, AB
Full-time
Reporting to the Senior Manager of HSE, the HSE Advisor is responsible for providing support to operations, guiding site staff with respect to company and client safety practices, policies,…
Added 24 mins ago
Multimedia Project Manager
Acolad group
Montreal, QC
Full-time
We are currently looking for the Senior Project Manager position in Multimedia field.
Added 24 mins ago
Mortgage Specialist Associate
Jobbe
Halifax, NS
Full-time
Cultivates, builds, and manages relationships with a referral network to build a pipeline of new mortgage business and increase BMO’s share of the home financing market. Actively identifies…
Added 25 mins ago
Actuarial Specialist
Gore Mutual Insurance
Toronto, ON · Cambridge, ON · Vancouver, BC
…contributor. The role applies advanced actuarial knowledge to support business decision-making, regulatory requirements, and enhancing pricing methodologies while providing technical…
Added 25 mins ago
Environmental Data & GIS Innovation Lead (Program Admin Officer 4)
The Government of Nova Scotia
Halifax, NS
Reporting to the Manager of Drinking Water and Water Resources, the Environmental Data and GIS Innovation Lead will play a pivotal role in driving data-driven environmental solutions,…
Added 25 mins ago
Senior Clinical Specialist, Interventional Cardiology, Montreal & Toronto
Haemonetics
Quebec, QC
Full-time
The Senior Clinical Specialist provides advanced clinical sales support for Optowire and SavvyWire, leading solutions in the Sensor-Guided Technology market,and plays a key role in the…
Added 39 mins ago
Strategic Initiatives Manager
United Way British Columbia
Nanaimo, BC
$92,510.6 to $96,369 CAD / year
Full-time
Reporting to the Senior Director, Community Impact & Investment, this role leads the implementation of strategic priorities across the organization and in community. It works across teams…
Added 39 mins ago
Strategic Initiatives Manager
United Way British Columbia
Burnaby, BC
$92,510.6 to $96,369 CAD / year
Full-time
Reporting to the Senior Director, Community Impact & Investment, this role leads the implementation of strategic priorities across the organization and in community. It works across teams…
Added 39 mins ago
Strategic Initiatives Manager
United Way British Columbia
Victoria, BC
$92,510.6 to $96,369 CAD / year
Full-time
Reporting to the Senior Director, Community Impact & Investment, this role leads the implementation of strategic priorities across the organization and in community. It works across teams…
Added 39 mins ago
Business Development & Marketing Manager
Gowling WLG
Ottawa, ON
Full-time
…connections with community partners – a can-do champion with business acumen, good judgement, and a strong understanding of both marketing and business development disciplines and best…
Added 39 mins ago
Import Coordination Administrator
TIMBER MART
Langley (District), BC · Langley, BC
Full-time
Under the supervision of the Senior National Procurement Manager (SNPM), the Import Coordination Administrator (ICA) is responsible for the management of the operations and processes of the…
Added 39 mins ago
Financial Manager - PLM (Product Line Mgmt)
Husky Technologies
Bolton, ON
Full-time
We are looking for a high-impact Finance Manager FP&A to act as a true business partner to our Product Line leadership team.
Added 39 mins ago
Inside Sales Representative
Peninsula Canada
Toronto, ON
$70,000 to $90,000 CAD / year
Full-time
You will schedule sales opportunities with business owners/directors to promote Peninsula’s services, and work with your Business Development Manager to generate new business deals &…
Added 39 mins ago
Sales Manager Ontario
DMC Recruitment Group
Vancouver, BC
Full-time
The culture is fast-paced, collaborative, involved, and highly accountable. They are looking for a Sales Manager who wants to be equally invested in the business and, most importantly,…
Added 39 mins ago
Project Manager, Sales Enablement & Executive Customer Engagement
Husky Technologies
Bolton, ON
Full-time
The Project Manager, Sales Enablement and Executive Customer Communications will own and lead the development of executive-facing sales enablement content and systems that support…
Added 40 mins ago
PM/Scrum Master
Capgemini
Toronto, ON
In this role you will be working as a Senior Project Manager with a strong technical acumen delivering capabilities for Solutions Acceleration and Innovation managing delivery of Proof of…
Added 40 mins ago
Design Manager, Airport
AECOM
Mississauga, ON
$160,000 to $200,000 CAD / year
Full-time
AECOM is seeking a Design Manager to join our team. This position is based on-site, out of Mississauga. This position is for a newly created position.
Added 40 mins ago
Distinguished Enterprise Architect, Flights
Priceline
Toronto, ON
Full-time
Define and evolve the Flights target-state architecture aligned to Priceline’s long-term business and technology objectives, with a pragmatic, phased roadmap and clearly defined interim…
Added 54 mins ago
Human Resources Director
DM Lyons Consulting
Toronto, ON · Greater Toronto Area, Canada
$160,000 to $200,000 CAD / year
Full-time
Working across HR and key business functions, this leader will guide major programs, strengthen HR service delivery, improve the employee and manager experience, and ensure investments in…
Added 54 mins ago
Project Coordinator
MasTec Purnell Canada
Edson, AB
Temporary
MasTec Purnell Canada offers career opportunities for individuals looking to take part in Canada’s energy development, including the oil & gas, pipeline and industrial construction sectors.…

Acolad group

Multimedia Project Manager

Montreal, QC, Canada

Job type: Full-time
Apply by: Oct 14, 2026
Experience: 5+ years of Project Management experience in Multimedia, Media Localization, Voice Over, Dubbing or related media production environments;
Posting language: English
Posted: Sep 21, 2026

Apply About employer

Applications open in a new tab.

Original job description

Acolad is the global leader in content and language solutions. Its mission is to support companies in every industry to scale across markets and enable growth through cutting-edge technology and localization expertise. Established in 1995, the group is present in 22 countries across Europe, North America and Asia, with over 1.600 employees supported by a network of +10.000 linguists around the world.

At Acolad, every position is key to our global growth: we know that we will only succeed if our people succeed.

Joining Acolad means a unique opportunity for professional development through a collaborative global environment that promotes talent and creativity. We are continuously looking for new talent (like you!) to support our mission to drive growth and innovation across some of the world’s leading brands.

Check out Our brand video to learn more about us!

About The Role

We are currently looking for the Senior Project Manager position in Multimedia field.

The Multimedia Senior Project Manager is responsible for the end-to-end planning, execution, and delivery of complex multimedia localization and content production projects. This includes AI Voice Over (AI VO), Human Dubbing, Voice Cloning, Lip Sync, Lip Manipulation, Subtitling, Audio Description, and multimedia adaptation projects across long-form and short-form content.

The role serves as the primary interface between clients, production teams, language specialists, voice talent, studio partners, and technology stakeholders to ensure high-quality, scalable, and cost-effective content delivery while maintaining compliance with creative, linguistic, technical, and ethical standards.

Please submit your applications in English.

Key Responsibilities

Manage multiple concurrent multimedia projects end-to-end, from intake through final delivery, including AI dubbing, human dubbing, voice over, subtitling, OST, lip-sync, and lip-manipulation projects across corporate videos, movies and series, social media content, e-learning, and other multimedia formats.
Define project scope, schedules, budgets, resources, risks, and delivery plans.
Proactively identify and mitigate project risks while ensuring on-time and high-quality delivery.
Manage common and complex customer requirements (engagement and service setup, monitoring of the execution of the SQP, process improvement and optimization); develop a strong understanding of client-specific requirements, quality expectations, and business objectives.
Monitor project financials including P&L for the project, prepare invoicing and reporting, manage KPIs, draft forecasts;
Serve as a subject matter expert for multimedia content. Being able to assess content suitability for different multimedia services and present it to the customers.
Build and maintain strong relationships with clients, vendors, studios, and internal stakeholders to ensure alignment and successful project execution.
Operate independently while exercising sound judgment and ensuring timely escalation of risks, issues, and customer concerns when appropriate.

Requirements

5+ years of Project Management experience in Multimedia, Media Localization, Voice Over, Dubbing or related media production environments;
Deep understanding of multimedia localization processes and workflows;
Demonstrated experience managing projects involving AI Voice Over, Lip-Sync, and AI-powered Lip-Manipulation solutions;
Hands-on knowledge of multimedia production and localization tools, including dubbing, subtitling, AI voice, and lip-sync solutions;
Excellent interpersonal, teamwork, and communication skills, with the ability to effectively collaborate with both technical and non-technical stakeholders;
Excellent client-facing communication and stakeholder management skills;
Strong analytical, organizational, and problem-solving skills, with exceptional attention to detail;
Ability to prioritize multiple projects and thrive in a fast-paced environment while managing competing deadlines;
Resilient under pressure and capable of driving projects to successful completion in a dynamic production environment;
Languages: Fluent in both French and English (written and spoken).

Benefits

An opportunity to work as part of a dynamic international team!
An opportunity to grow within the company! We review performance regularly and will work with you to reach your career goals.

Acolad is committed to creating a diverse and equitable workforce. We believe that diversity, equity, and inclusion in all its forms - gender, age, disability, marital status, ethnic or social origin, religion, belief, or sexual orientation - enrich the workplace. It opens opportunities for individuals to express their talents, both individually and collectively, and strengthens our ability to adapt to a changing world. As an equal opportunity employer, we welcome and consider applications from all qualified candidates, regardless of their backgrounds.

Apply About employer

More about this job

Responsibilities

The Multimedia Senior Project Manager oversees the end-to-end planning, execution, and delivery of complex multimedia localization and content production projects. This role serves as the primary interface between clients, production teams, and technology stakeholders to ensure high-quality, scalable, and cost-effective content delivery.

Requirements

Candidates must have 5+ years of project management experience in multimedia, media localization, or related production environments. Proficiency in multimedia localization workflows, AI-powered solutions, and excellent communication skills in both English and French are required.

Skills

Project management
Multimedia localization
Voice over
Dubbing
AI voice over
Lip-sync
Subtitling
Content production
Stakeholder management
Budget management
Risk mitigation
P&L management
Process optimization
Analytical skills
Problem-solving

Benefits

Professional development
Collaborative global environment
Performance reviews

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Multimedia
Localization
AI Voice Over
Human Dubbing
Voice Cloning
Lip Sync
Lip Manipulation
Subtitling
Audio Description
Project Management
P&L
KPIs
Media Production
Corporate Videos
E-learning
Stakeholder Management
Workflow Optimization
Content Adaptation
Quality Assurance
Vendor Management

Report this job