Find work in Canada.

344,748 jobs across our Canadian network. How we count

Jobs in Canada

25+ jobs

Email me new jobs Save this search

Added 7 mins ago
AI
Software Developer
ATS Industrial Automation
Woodbridge, ON
- Full-time
…and software components to produce a fully functional system. Systems span a wide variety of industries and technologies. Work is performed under the supervision, guidance, and direction of…
Added 7 mins ago
B
Senior Manager, AI Strategy & Product Management
BMO
Toronto, ON
- Full-time
The successful candidate will bring structured problem solving, strong business judgment, technical fluency in modern AI capabilities, and a proven ability to move from strategy through…
Added 7 mins ago
C
Senior Systems Developer - Salesforce
Co-operators
Guelph, ON
- Full-time
As the Senior Systems Developer you will be a driving member of an integral team responsible for developing system-based solutions by formulating programs, developing, and maintaining codes…
Added 7 mins ago
KB
Assistant Store Manager - Sales and Services
Kent Building Supplies
Corner Brook, NL
- Full-time
…and driving overall store performance within a dynamic, multi‑business retail…
Added 7 mins ago
TN
Manager of Practice & Nation Standards
Tŝilhqot'in Nidlin
Williams Lake, BC
- Full-time
As we continue building our own systems for children and families, we also have a responsibility to make sure those systems are doing what we intended them to do. We are looking for someone…
Added 7 mins ago
AU
Technician Trainee, Distribution Operations
Apex Utilities Inc.
Bonnyville, AB
- Full-time
Efficiently operating and maintaining natural gas pipeline systems;
Added 7 mins ago
KB
Human Resources Business Partner
Kent Building Supplies
St. John's, NL · Greater St. John's Metropolitan Area
- Full-time
Reporting to the Recruitment Manager, the District HR (Human Resources) Business Partner (HRBP) will act as a strategic partner for our stores. As an HRBP, you will play a critical role in…
Added 7 mins ago
C
Senior Systems Developer - Salesforce
Co-operators
Mississauga, ON
- Full-time
As the Senior Systems Developer you will be a driving member of an integral team responsible for developing system-based solutions by formulating programs, developing, and maintaining codes…
Added 7 mins ago
A
Senior Product Manager, Data Platform
Autodesk
Toronto, ON
- Full-time
…infrastructure work like one product, not a set of separate systems each team has to learn. As a Product Manager on the team, you will partner with a distributed engineering team to deliver…
Added 7 mins ago
A
Senior Product Manager, Data Platform
Autodesk
Toronto, ON
- Full-time
…infrastructure work like one product, not a set of separate systems each team has to learn. As a Product Manager on the team, you will partner with a distributed engineering team to deliver…
Added 7 mins ago
C
Senior Systems Developer - Salesforce
Co-operators
Toronto, ON
- Full-time
As the Senior Systems Developer you will be a driving member of an integral team responsible for developing system-based solutions by formulating programs, developing, and maintaining codes…
Added 7 mins ago
AC
Assistant Sales Operations Manager
Amphenol Communications Solutions
Markham, ON
- Full-time
…electrical, electronic and fiber optic connectors and interconnect systems, antennas, sensors and sensor-based products and coaxial and high-speed specialty cable. ACS has an expansive…
Added 7 mins ago
A
Senior Workday ERP Analyst- FR
Altasciences
Laval, QC
- Full-time
Bachelor’s degree in Accounting, Finance, Information Systems, Business Administration, or a related field with 4 to 7 years of experience supporting Workday Financials, Adaptive Planning,…
Added 7 mins ago
A
Senior Workday ERP Analyst- FR
Altasciences
Montreal, QC
- Full-time
Bachelor’s degree in Accounting, Finance, Information Systems, Business Administration, or a related field with 4 to 7 years of experience supporting Workday Financials, Adaptive Planning,…
Added 7 mins ago
RL
Optical Engineer II
Rocket Lab
Toronto, ON
- Full-time
At Rocket Lab, we’re not just launching rockets - we're building the future of space. Our Space Systems team builds everything from complete spacecraft, precision payloads to the components…
Added 7 mins ago
SC
Manager, Infrastructure Operations
Sheridan College
Oakville, ON
- Full-time
…planning, development and maintenance of the College's information systems infrastructure, including long range planning and…
Added 7 mins ago
TM
Senior Purchasing Specialist, Pacific Link (Contract)
Trans Mountain
Calgary, AB
- Contract
Contribute to the development, enhancement and/or implementation of supply chain strategies that support the overall business or project objectives.
Added 7 mins ago
TM
Senior Legal Counsel (Contract)
Trans Mountain
Calgary, AB
- Contract
The successful candidate will be assigned to support strategic project-related work, and other business priorities as organizational needs evolve.
Added 7 mins ago
NF
Formulation Documentation Coordinator (12 months' Contract)
Natural Factors
Coquitlam, BC
- Contract
Support document preparation, printing, filing, and data entry across systems like Genesis and other internal databases.
Added 7 mins ago
AE
Manager, Sales Tools & Technology
Arc'teryx Equipment
North Vancouver, BC
- Full-time
You have completed a bachelor's degree in Business, Information Systems, Technology Management, Commerce, or a related discipline
Added 7 mins ago
LL
Corporate Legal Administrative Assistant
Lawson Lundell LLP
Calgary, AB
- Full-time
Lawson Lundell LLP is a leading regional Canadian business law firm with offices in Vancouver, Kelowna, Calgary, and Yellowknife, known for its practical, strategic approach to legal and…
Added 7 mins ago
NI
Technical Business Development Manager
NanoTech Innovation Inc.
Richmond, BC
- Full-time
…buildings, and industrial infrastructure, we are expanding our business development team to accelerate commercial adoption of our…
Added 7 mins ago
Contract Services – Pricing Specialist
Source Atlantic Ltd.
Saint John, NB
…suppliers, we provide specialized technical services, innovative business solutions, and connected solutions through the strategic use of technology and data-driven insights, to empower…
Added 7 mins ago
TN
Manager of Practice & Nation Standards
Tŝilhqot’in National Government
Williams Lake, BC
- Full-time
As we continue building our own systems for children and families, we also have a responsibility to make sure those systems are doing what we intended them to do. We are looking for someone…
Added 7 mins ago
People & Performance Program Specialist
Talent Acquisition Team at Westland Insurance. Text reply only.
Surrey, BC
Westland also offers a competitive annual short-term incentive program that enables employees to share in the rewards of the business and emphasizes the measures that are key to our success.

Acolad group

Senior Interpreting Project Manager

Montreal, QC, Canada

Full-time

Apply About employer

Applications open in a new tab.

Job details

Job type: Full-time
Apply by: Oct 28, 2026
Experience: Experience managing projects within translation, localization, or related content workflows: at least 5 years of experience.
Posting language: English
Posted: Oct 9, 2026

Original job description

Acolad is the global leader in content and language solutions. Its mission is to support companies in every industry to scale across markets and enable growth through cutting-edge technology and localization expertise. Established in 1995, the group is present in 22 countries across Europe, North America and Asia, with over 1.600 employees supported by a network of +10.000 linguists around the world.

At Acolad, every position is key to our global growth: we know that we will only succeed if our people succeed.

Joining Acolad means a unique opportunity for professional development through a collaborative global environment that promotes talent and creativity. We are continuously looking for new talent (like you!) to support our mission to drive growth and innovation across some of the world’s leading brands.

Check out Our brand video to learn more about us!

About The Role

The Project Manager is responsible for overseeing the full lifecycle of translation and localization projects, ensuring seamless delivery that meets customer expectations for quality, turnaround time, and budget. Working closely with clients, linguists, production teams, and internal stakeholders, the Project Manager ensures operational efficiency, risk mitigation, and financial performance while contributing to continuous improvement across workflows and service delivery.

Key Responsibilities

Manage end‑to‑end delivery of translation and localization projects, including scheduling, risk management, resource coordination, and stakeholder communication.
Serve as the primary point of contact for clients, ensuring clear communication, timely updates, and exceptional customer experience throughout the project lifecycle.
Prepare project quotes, maintain budget accuracy, and track margins to ensure financial performance.
Oversee quality assurance activities, including QA checks, incident tracking, and CAPA coordination.
Ensure compliance with internal processes, SOPs, documentation standards, and data quality requirements.
Identify workflow bottlenecks and support continuous improvement initiatives, including process enhancements, tooling optimizations, and automation opportunities.
Collaborate with account managers, technical teams, and operations leads to ensure accurate scoping, seamless execution, and successful onboarding of new projects.
Contribute to knowledge sharing, best‑practice adoption, and cross‑functional collaboration within the production team.

Requirements

Experience:

Experience managing projects within translation, localization, or related content workflows: at least 5 years of experience.
Prior experience with client communications, multi‑stakeholder coordination, or cross‑functional operations.
Exposure to workflows of varying complexity - from straightforward translation tasks to multi‑language, multi‑channel content programs.

Level of Education: Bachelor’s Degree

Field: Project Management, Business, Marketing, Translation, Linguistics, Communications, or a related field

Language:

English and French [Mandatory]
Additional Languages are a Plus

Job Specific Skills:

Strong project management skills, including planning, prioritization, scheduling, and risk mitigation.
Excellent communication and customer‑relationship skills, with the ability to manage expectations and resolve issues effectively.
Ability to analyze data, manage project financials, and maintain high standards of documentation.
Strong problem‑solving skills, with a solutions‑oriented and detail‑focused approach.
Ability to work independently or collaboratively within distributed, multicultural teams.
Solid understanding of translation/localization workflows and multilingual content processes.
Ability to manage multiple projects simultaneously in a fast‑paced environment.
Strong organizational discipline and commitment to operational excellence.

IT Skills:

Proficiency with CAT tools (e.g., SDL Trados, MemoQ) and machine translation environments.
Strong command of MS Office (Excel, Word, PowerPoint) for reporting and communication.
Familiarity with localization/production systems, project management platforms, and vendor management tools.
Comfortable using technology-driven workflows and adopting new tools or systems as needed.

Acolad is committed to creating a diverse and equitable workforce. We believe that diversity, equity, and inclusion in all its forms - gender, age, disability, marital status, ethnic or social origin, religion, belief, or sexual orientation - enrich the workplace. It opens opportunities for individuals to express their talents, both individually and collectively, and strengthens our ability to adapt to a changing world. As an equal opportunity employer, we welcome and consider applications from all qualified candidates, regardless of their backgrounds.

Apply About employer

More about this job

Responsibilities

Manage translation and localization projects from scoping through delivery, coordinating clients, linguists, production teams, schedules, risks, quality checks, and budgets. Maintain client communication and operational compliance while improving workflows, tools, and cross-functional collaboration.

Requirements

Requires at least five years of experience managing translation, localization, or related content projects, along with client communication and multi-stakeholder coordination experience. A bachelor’s degree in a relevant field, mandatory English and French proficiency, strong project and financial management skills, and familiarity with CAT tools and localization systems are required.

Skills

Project Management
Translation and Localization
Client Communication
Stakeholder Coordination
Scheduling and Prioritization
Risk Management
Budgeting and Financial Tracking
Quality Assurance
Incident Tracking
Corrective and Preventive Action Coordination
Process Improvement
Multilingual Content Workflows
CAT Tools
Machine Translation
Microsoft Office
Vendor Management

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Translation
Localization
Project Management
Multilingual Content
CAT Tools
SDL Trados
MemoQ
Machine Translation
Microsoft Office
Excel
Word
PowerPoint
Project Scheduling
Risk Management
Budget Management
Margin Tracking
Quality Assurance
Incident Tracking
Corrective and Preventive Actions
Standard Operating Procedures
Process Improvement
Workflow Optimization
Automation
Client Communication
Stakeholder Coordination
Vendor Management
Production Systems
Project Management Platforms
Data Quality
English

Report this job