Find work in Canada.

343,710 jobs across our Canadian network. How we count

Jobs in Canada

25+ jobs

Email me new jobs Save this search

Added 1 min ago
H
Admn Assistant
HealthCareersInSask.ca
Saskatoon, SK
- Full-time
…provides high-level, confidential administrative and operational support primarily to the Executive Director of St. Paul’s Hospital, with soft support to other members of St. Paul’s Team.…
Added 1 min ago
M
RQ11713 - Software Developer - ETL - Senior
Maarut
Toronto, ON
- Contract
package support at the specified experience level
Added 1 min ago
SD
Gérant(e) adjoint(e) de l’avant du magasin, rémunéré(e) à l’heure – PHX temps plein Quarts de travail flexibles
Shoppers Drug Mart
Montreal, QC
- Full-time
· Posséder d’excellentes aptitudes pour l’encadrement, les interactions interpersonnelles et les communications.
Added 1 min ago
SD
Pharmacist, Hourly Part Time Flexible Shifts Greenlight Requisition
Shoppers Drug Mart
Charlottetown, PE
- Part-time
Read and action store communications on in-store web
Added 1 min ago
SD
Pharmacist, Hourly Part Time Flexible Shifts
Shoppers Drug Mart
Toronto, ON
- Part-time
Read and action store communications on in-store web
Added 1 min ago
SD
Pharmacist, Hourly Part Time Flexible Shifts Greenlight Requisition
Shoppers Drug Mart
Toronto, ON
- Part-time
Read and action store communications on in-store web
Added 1 min ago
Senior Manager, Store Experience & Services
Sephora
Toronto, ON
Translate business performance into clear insights and action plans for Regional Field Leaders, Workload and Communications, and Retail Talent & Training.
Added 13 mins ago
AP
Sales Associate - Delivery
Andrew Peller Limited
Peterborough, ON
- Full-time
Added 13 mins ago
W
Senior Process Automation & Controls Engineer
Worley
Calgary, AB
- Full-time
…Leveraging extensive experience and AI-enabled delivery, we support customers in navigating complexity as they meet today's needs and transition to more sustainable…
Added 13 mins ago
W
Senior Process Automation & Controls Engineer
Worley
AB · Edmonton, AB
- Full-time
…Leveraging extensive experience and AI-enabled delivery, we support customers in navigating complexity as they meet today's needs and transition to more sustainable…
Added 16 mins ago
M
Administrative Coordinator
MDA
Sainte-Anne-de-Bellevue, QC
- Full-time
…and more than 450 missions - MDA Space is a global leader in communications, Earth observation, and space satellites, as well as space infrastructure and exploration. The MDA Space team,…
Added 16 mins ago
AG
Process Control Specialist
Alamos Gold Inc.
Dubreuilville, ON
- Full-time
The Process Control Specialist (Automation Technician) provides hands‑on support for process control, automation, operational technology (OT), and industrial data systems across the Island…
Added 16 mins ago
RM
Dietary Aide - Malton Village
Regional Municipality of Peel
Mississauga, ON
- Other
Kindly ensure to regularly monitor your spam and junk email folders, as important communications regarding your application may be directed there.
Added 16 mins ago
E
Strategy Execution & Delivery Effectiveness Senior Director
Experian
Canada
- Full-time
Distill complex technical and delivery information into compelling stories that support decision‑making.
Added 16 mins ago
O
Conseiller(ère) en architecture de sécurité
Onepoint
Montreal, QC
- Full-time
We support our clients from strategy through technological implementation, always striving to think beyond the obvious and to act within the framework of Economic, Social, Environmental,…
Added 16 mins ago
W
Conseiller(ère) en architecture de sécurité
Wepoint
Montreal, QC
- Full-time
We support our clients from strategy through technological implementation, always striving to think beyond the obvious and to act within the framework of Economic, Social, Environmental,…
Added 16 mins ago
B
UAT Manager
BMO
Toronto, ON · YNG
- Full-time
Collaborates across BMO to develop communications strategies and ensure consistency of messaging, in order to positively influence or change behaviour.
Added 16 mins ago
RB
Associate
Royal Bank of Canada
Newmarket, ON
- Full-time
By providing ongoing, exceptional service and support to our clients and our Advisor team, you will help our team deepen existing relationships and welcome new clients to the firm. As an…
Added 28 mins ago
SS
Project Manager - Operations & Logistics
Summit Search Group
Toronto, ON · North York, ON
- $55,000 to $70,000 CAD / year
- Contract
…contract during an exciting period of growth. This role will support the planning, coordination, and successful execution of key operational projects and initiatives across Canada. Working…
Added 28 mins ago
AC
Senior System Architect
Amphenol Communications Solutions
Markham, ON
- Full-time
Amphenol Communications Solutions (ACS), a division of Amphenol Corporation, is a world leader in interconnect solutions for Communications, Mobile, RF, Optics, and Commercial electronics…
Added 28 mins ago
AC
Senior System Administrator
Amphenol Communications Solutions
Markham, ON
- Full-time
Amphenol Communications Solutions (ACS), a division of Amphenol Corporation, is a world leader in interconnect solutions for Communications, Mobile, RF, Optics, and Commercial electronics…
Added 28 mins ago
RT
Protection and Control Designer (Mid-Level)
RCM Technologies, Inc.
Mississauga, ON
- Full-time
Support engineers with relay setting and configuration files, protection coordination, and design calculations (e.g., battery and charger sizing, DC load, and AC station service).
Added 28 mins ago
Q
Senior Product Marketing Manager - Finance Automation
Quadient
Markham, ON
- $100,000 to $130,000 CAD / year
- Full-time
At Quadient, we support businesses of all sizes in their digital transformation and growth journey, unlocking operational efficiency with reliable, secure, and sustainable automation…
Added 30 mins ago
R
Associate
RBC
Newmarket, ON
- Full-time
By providing ongoing, exceptional service and support to our clients and our Advisor team, you will help our team deepen existing relationships and welcome new clients to the firm. As an…
Added 30 mins ago
PC
Senior Systems Engineering & Integration Engineer
Parsons Corporation
Kingston, ON · Ottawa, ON
- Full-time
The ideal candidate will support key system-level activities in the deployment of state-of-the-art transit command, control and communication systems by serving as a professional staff…

Acolad group

Senior Interpreting Project Manager

Montreal, QC, Canada

Full-time

Apply About employer

Applications open in a new tab.

Job details

Job type: Full-time
Apply by: Oct 28, 2026
Experience: Experience managing projects within translation, localization, or related content workflows: at least 5 years of experience.
Posting language: English
Posted: Oct 9, 2026

Original job description

Acolad is the global leader in content and language solutions. Its mission is to support companies in every industry to scale across markets and enable growth through cutting-edge technology and localization expertise. Established in 1995, the group is present in 22 countries across Europe, North America and Asia, with over 1.600 employees supported by a network of +10.000 linguists around the world.

At Acolad, every position is key to our global growth: we know that we will only succeed if our people succeed.

Joining Acolad means a unique opportunity for professional development through a collaborative global environment that promotes talent and creativity. We are continuously looking for new talent (like you!) to support our mission to drive growth and innovation across some of the world’s leading brands.

Check out Our brand video to learn more about us!

About The Role

The Project Manager is responsible for overseeing the full lifecycle of translation and localization projects, ensuring seamless delivery that meets customer expectations for quality, turnaround time, and budget. Working closely with clients, linguists, production teams, and internal stakeholders, the Project Manager ensures operational efficiency, risk mitigation, and financial performance while contributing to continuous improvement across workflows and service delivery.

Key Responsibilities

Manage end‑to‑end delivery of translation and localization projects, including scheduling, risk management, resource coordination, and stakeholder communication.
Serve as the primary point of contact for clients, ensuring clear communication, timely updates, and exceptional customer experience throughout the project lifecycle.
Prepare project quotes, maintain budget accuracy, and track margins to ensure financial performance.
Oversee quality assurance activities, including QA checks, incident tracking, and CAPA coordination.
Ensure compliance with internal processes, SOPs, documentation standards, and data quality requirements.
Identify workflow bottlenecks and support continuous improvement initiatives, including process enhancements, tooling optimizations, and automation opportunities.
Collaborate with account managers, technical teams, and operations leads to ensure accurate scoping, seamless execution, and successful onboarding of new projects.
Contribute to knowledge sharing, best‑practice adoption, and cross‑functional collaboration within the production team.

Requirements

Experience:

Experience managing projects within translation, localization, or related content workflows: at least 5 years of experience.
Prior experience with client communications, multi‑stakeholder coordination, or cross‑functional operations.
Exposure to workflows of varying complexity - from straightforward translation tasks to multi‑language, multi‑channel content programs.

Level of Education: Bachelor’s Degree

Field: Project Management, Business, Marketing, Translation, Linguistics, Communications, or a related field

Language:

English and French [Mandatory]
Additional Languages are a Plus

Job Specific Skills:

Strong project management skills, including planning, prioritization, scheduling, and risk mitigation.
Excellent communication and customer‑relationship skills, with the ability to manage expectations and resolve issues effectively.
Ability to analyze data, manage project financials, and maintain high standards of documentation.
Strong problem‑solving skills, with a solutions‑oriented and detail‑focused approach.
Ability to work independently or collaboratively within distributed, multicultural teams.
Solid understanding of translation/localization workflows and multilingual content processes.
Ability to manage multiple projects simultaneously in a fast‑paced environment.
Strong organizational discipline and commitment to operational excellence.

IT Skills:

Proficiency with CAT tools (e.g., SDL Trados, MemoQ) and machine translation environments.
Strong command of MS Office (Excel, Word, PowerPoint) for reporting and communication.
Familiarity with localization/production systems, project management platforms, and vendor management tools.
Comfortable using technology-driven workflows and adopting new tools or systems as needed.

Acolad is committed to creating a diverse and equitable workforce. We believe that diversity, equity, and inclusion in all its forms - gender, age, disability, marital status, ethnic or social origin, religion, belief, or sexual orientation - enrich the workplace. It opens opportunities for individuals to express their talents, both individually and collectively, and strengthens our ability to adapt to a changing world. As an equal opportunity employer, we welcome and consider applications from all qualified candidates, regardless of their backgrounds.

Apply About employer

More about this job

Responsibilities

Manage translation and localization projects from scoping through delivery, coordinating clients, linguists, production teams, schedules, risks, quality checks, and budgets. Maintain client communication and operational compliance while improving workflows, tools, and cross-functional collaboration.

Requirements

Requires at least five years of experience managing translation, localization, or related content projects, along with client communication and multi-stakeholder coordination experience. A bachelor’s degree in a relevant field, mandatory English and French proficiency, strong project and financial management skills, and familiarity with CAT tools and localization systems are required.

Skills

Project Management
Translation and Localization
Client Communication
Stakeholder Coordination
Scheduling and Prioritization
Risk Management
Budgeting and Financial Tracking
Quality Assurance
Incident Tracking
Corrective and Preventive Action Coordination
Process Improvement
Multilingual Content Workflows
CAT Tools
Machine Translation
Microsoft Office
Vendor Management

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Translation
Localization
Project Management
Multilingual Content
CAT Tools
SDL Trados
MemoQ
Machine Translation
Microsoft Office
Excel
Word
PowerPoint
Project Scheduling
Risk Management
Budget Management
Margin Tracking
Quality Assurance
Incident Tracking
Corrective and Preventive Actions
Standard Operating Procedures
Process Improvement
Workflow Optimization
Automation
Client Communication
Stakeholder Coordination
Vendor Management
Production Systems
Project Management Platforms
Data Quality
English

Report this job