Find work in Canada.

356,270 jobs across our Canadian network. How we count

Jobs in Canada

25+ jobs

Email me new jobs Save this search

Added 2 mins ago
Project Control Manager
WSP
Montreal, QC
Actively participate in risk management, including identifying, assessing and monitoring risks, recommending mitigation strategies, and maintaining an up-to-date risk register.
Added 2 mins ago
Senior Manager, Compliance Advisory - Corporate Functions Compliance
Scotiabank
Toronto, ON
The Senior Manager, Compliance Advisory, plays a pivotal role in shaping and advancing our Global Compliance Program. This position Contributes to the oversight of the Global Regulatory…
Added 30 mins ago
T
Financial Planner - Yarmouth, NS
TD
Yarmouth Indian Reserve No. 33, NS · Yarmouth, NS
- Full-time
Upholding a strong culture of risk management and control, aligned with the organization’s risk appetite
Added 30 mins ago
D
Product Manager
Dexian
Toronto, ON · Greater Toronto Area, Canada
- $64 to $74 CAD / hour
- Contract
…vendors, encompassing milestones, dependencies, ownership, and risk and issue management, spanning both rewards and ecosystem integration…
Added 30 mins ago
IG
Internal Audit Manager
Insight Global
Toronto, ON
- $55 to $68 CAD / hour
- Contract
Bachelor's degree in Accounting, Finance, Business, Law, Risk Management, or a related field.
Added 32 mins ago
Project Manager
Westerkirk
Calgary, AB
We are currently recruiting for a Project Manager – Supply Chain & Logistics to join our Global Materials Management & Logistics team. This role is an on-site role located in…
Added 48 mins ago
B
Client Service Assistant
BMO
Toronto, ON · FCP
- Part-time
Take measured risks while protecting the bank by applying our Risk Management Framework in the execution of your role, in line with our Risk Culture and within our approved Risk Appetite,…
Added 48 mins ago
P
Portfolio Release Manager, Developer Experience Platform
Priceline
Toronto, ON
- Full-time
Portfolio Release Manager [Developer Experience Platform]
Added 48 mins ago
T
Manager, Fraud Risk Management (5573)
TD
Toronto, ON · Markham, ON
- Full-time
Reporting to the AVP, Fraud Risk Management, the Manager provides independent Second Line oversight and subject matter expertise for external fraud risk across the Bank.
Added 48 mins ago
T
Manager, Valuations – Commodities
TD
Toronto, ON
- Full-time
Strong stakeholder management skills, with the ability to collaborate and influence across trading, risk, finance, technology, operations, and model validation functions.
Added 1 hour ago
BR
Network Security Administrator
Brookfield Renewable
Gatineau, QC
- Full-time
…developers of renewable power, with $125 billion power assets under management. Our diverse portfolio of hydro, wind, solar, distributed energy, storage, and sustainable solutions extends…
Added 1 hour ago
PG
Senior Project Manager (Cooling as a Service)
PLC Group
Toronto, ON
- Full-time
PLC Group is a global leader in Critical Facilities & Infrastructure Management solutions. We empower Telecom Operators (MNOs), Tower Companies (TowerCos), and Data Center operators with…
Added 1 hour ago
G&
Post Trade Associate - International Bank
Groom & Associés / Associates
Montreal, QC · Greater Montreal Metropolitan Area
- $92,000 to $95,000 CAD / year
- Full-time
Assist Line manager to carry out common projects / global initiatives
Added 1 hour ago
B
Associate, Quantitative Modeling
BMO
Toronto, ON · FCP
- Full-time
Interacting with groups outside of Global Markets, such as Model Risk Management, Valuation Product Control and Market Risk, on model-related topics.
Added 1 hour ago
R
Gestionnaire Senior, Logistique des projets strategiques et d'amelioration continue / Senior Manager, Logistics Strategic Projects & Continuous Improvement
RTX
Longueuil, QC
- Full-time
En tant que Senior Manager, Logistique des projets strategiques et d'amelioration continue, vous serez responsable de mener les orientations stratégiques de l’organisation pour assurer la…
Added 1 hour ago
Tramcite - Interface Manager
Siemens
Montreal, QC
The Interface Manager will play an essential role in the Project, as he/she will lead internal, external, and exterior interfaces, according to the interface management plan. The interface…
Added 1 hour ago
MI
Manufacturing Engineer - Technical Team Co-op Student
Magna International
Brampton, ON
- Full-time
…support and resources they need to succeed. As a member of our global team, you can expect exciting, varied responsibilities as well as a wide range of development prospects. Because we…
Added 1 hour ago
Principal Contracts Management
Evolution Mining Limited
Red Lake, ON
Partner with the Project Manager (as Contract Owner) and the Projects team to develop sourcing strategies aligned with project risk, value, and complexity, in accordance with the…
Added 1 hour ago
P
Portfolio Release Manager, Developer Experience Platform
Priceline
Toronto, ON
- Full-time
Portfolio Release Manager [Developer Experience Platform]
Added 1 hour ago
UO
Sessional lecturer-FSC420H5S - Field and Lab Methods in Forensic Psychology
University of Toronto - Woodsworth College
Toronto, ON · Greater Toronto Area, Canada
- Internship
…practice may include, but are not limited to: administrating risk assessment; conducting semi-structured patient interviews; fitness to stand trial assessment; mental health diagnostics;…
Added 2 hours ago
S
Manager, SCI Regulatory Reporting, GBM Finance
Scotiabank
Toronto, ON
- Full-time
…accordance with Scotiabank’s Values, its Code of Conduct and the Global Sales Principles, while ensuring the adequacy, adherence to and effectiveness of day-to-day business controls to meet…
Added 3 hours ago
A
Gestionnaire Contrôle de projets/Project Controls Manager
AFRY
Montreal, QC
- Full-time
…effort, the organization is seeking a hands-on Project Controls Manager to lead and develop a project controls team across complex, multidisciplinary engineering and consulting projects.…
Added 3 hours ago
G
MEP Project Manager
GagaMuller
Vancouver, BC
- Full-time
Working closely with the Project Director, Construction Manager, Design Team, Project Controls, Cost Management, Commissioning Team, MEP Contractors, and Client Representatives, you will…
Added 4 hours ago
I
Consultant- SAP CSV & Data Migration, Life Sciences- Business Consulting
Infosys
Toronto, ON
- Full-time
Strong understanding of quality management systems and risk management processes.
Added 4 hours ago
I
FS/ Product Owner with DataBricks – Senior Consultant, Business Consulting
Infosys
Toronto, ON
- Full-time
The Product Owner will lead the definition and delivery of product capabilities within the Risk and Controls domain, with a strong focus on Risk Control Self-Assessment (RCSA) and…

Acolad group

Senior Interpreting Project Manager

Montreal, QC, Canada

Full-time

Apply About employer

Applications open in a new tab.

Job details

Job type: Full-time
Apply by: Oct 28, 2026
Experience: Experience managing projects within translation, localization, or related content workflows: at least 5 years of experience.
Posting language: English
Posted: Oct 9, 2026

Original job description

Acolad is the global leader in content and language solutions. Its mission is to support companies in every industry to scale across markets and enable growth through cutting-edge technology and localization expertise. Established in 1995, the group is present in 22 countries across Europe, North America and Asia, with over 1.600 employees supported by a network of +10.000 linguists around the world.

At Acolad, every position is key to our global growth: we know that we will only succeed if our people succeed.

Joining Acolad means a unique opportunity for professional development through a collaborative global environment that promotes talent and creativity. We are continuously looking for new talent (like you!) to support our mission to drive growth and innovation across some of the world’s leading brands.

Check out Our brand video to learn more about us!

About The Role

The Project Manager is responsible for overseeing the full lifecycle of translation and localization projects, ensuring seamless delivery that meets customer expectations for quality, turnaround time, and budget. Working closely with clients, linguists, production teams, and internal stakeholders, the Project Manager ensures operational efficiency, risk mitigation, and financial performance while contributing to continuous improvement across workflows and service delivery.

Key Responsibilities

Manage end‑to‑end delivery of translation and localization projects, including scheduling, risk management, resource coordination, and stakeholder communication.
Serve as the primary point of contact for clients, ensuring clear communication, timely updates, and exceptional customer experience throughout the project lifecycle.
Prepare project quotes, maintain budget accuracy, and track margins to ensure financial performance.
Oversee quality assurance activities, including QA checks, incident tracking, and CAPA coordination.
Ensure compliance with internal processes, SOPs, documentation standards, and data quality requirements.
Identify workflow bottlenecks and support continuous improvement initiatives, including process enhancements, tooling optimizations, and automation opportunities.
Collaborate with account managers, technical teams, and operations leads to ensure accurate scoping, seamless execution, and successful onboarding of new projects.
Contribute to knowledge sharing, best‑practice adoption, and cross‑functional collaboration within the production team.

Requirements

Experience:

Experience managing projects within translation, localization, or related content workflows: at least 5 years of experience.
Prior experience with client communications, multi‑stakeholder coordination, or cross‑functional operations.
Exposure to workflows of varying complexity - from straightforward translation tasks to multi‑language, multi‑channel content programs.

Level of Education: Bachelor’s Degree

Field: Project Management, Business, Marketing, Translation, Linguistics, Communications, or a related field

Language:

English and French [Mandatory]
Additional Languages are a Plus

Job Specific Skills:

Strong project management skills, including planning, prioritization, scheduling, and risk mitigation.
Excellent communication and customer‑relationship skills, with the ability to manage expectations and resolve issues effectively.
Ability to analyze data, manage project financials, and maintain high standards of documentation.
Strong problem‑solving skills, with a solutions‑oriented and detail‑focused approach.
Ability to work independently or collaboratively within distributed, multicultural teams.
Solid understanding of translation/localization workflows and multilingual content processes.
Ability to manage multiple projects simultaneously in a fast‑paced environment.
Strong organizational discipline and commitment to operational excellence.

IT Skills:

Proficiency with CAT tools (e.g., SDL Trados, MemoQ) and machine translation environments.
Strong command of MS Office (Excel, Word, PowerPoint) for reporting and communication.
Familiarity with localization/production systems, project management platforms, and vendor management tools.
Comfortable using technology-driven workflows and adopting new tools or systems as needed.

Acolad is committed to creating a diverse and equitable workforce. We believe that diversity, equity, and inclusion in all its forms - gender, age, disability, marital status, ethnic or social origin, religion, belief, or sexual orientation - enrich the workplace. It opens opportunities for individuals to express their talents, both individually and collectively, and strengthens our ability to adapt to a changing world. As an equal opportunity employer, we welcome and consider applications from all qualified candidates, regardless of their backgrounds.

Apply About employer

More about this job

Responsibilities

Manage translation and localization projects from scoping through delivery, coordinating clients, linguists, production teams, schedules, risks, quality checks, and budgets. Maintain client communication and operational compliance while improving workflows, tools, and cross-functional collaboration.

Requirements

Requires at least five years of experience managing translation, localization, or related content projects, along with client communication and multi-stakeholder coordination experience. A bachelor’s degree in a relevant field, mandatory English and French proficiency, strong project and financial management skills, and familiarity with CAT tools and localization systems are required.

Skills

Project Management
Translation and Localization
Client Communication
Stakeholder Coordination
Scheduling and Prioritization
Risk Management
Budgeting and Financial Tracking
Quality Assurance
Incident Tracking
Corrective and Preventive Action Coordination
Process Improvement
Multilingual Content Workflows
CAT Tools
Machine Translation
Microsoft Office
Vendor Management

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Translation
Localization
Project Management
Multilingual Content
CAT Tools
SDL Trados
MemoQ
Machine Translation
Microsoft Office
Excel
Word
PowerPoint
Project Scheduling
Risk Management
Budget Management
Margin Tracking
Quality Assurance
Incident Tracking
Corrective and Preventive Actions
Standard Operating Procedures
Process Improvement
Workflow Optimization
Automation
Client Communication
Stakeholder Coordination
Vendor Management
Production Systems
Project Management Platforms
Data Quality
English

Report this job