Find work in Canada.

347,347 jobs across our Canadian network. How we count

Jobs in Canada

25+ jobs

Email me new jobs Save this search

Added 1 hour ago
CI
Manager, Mechanical Design and Core Engineering
Calian in Space & Technology
Ottawa, ON
- Full-time
The Manager, Mechanical Design and Core Engineering is responsible for establishing and executing the strategic roadmap for shared engineering capabilities, laboratories, technical…
Added 2 hours ago
B
Technical Writer II/Rédacteur ou rédactrice technique II
Bluberi
Drummondville, QC
- Full-time
Other projects and duties as assigned by the manager.
Added 2 hours ago
B
PMO Project Manager II/Chef de projet PMO II
Bluberi
Montreal, QC
- Full-time
Reporting to the Project Delivery Manager, Project Management Office (PMO), the PMO Project Manager II will be assigned to product delivery initiatives, special projects, process…
Added 2 hours ago
B
Software Tester II
Bluberi
Moncton, NB
- Full-time
Under minimal supervision from the QA Manager, creates test plans, provides project time estimates, and executes primarily manual and occasionally automated test cases according to the…
Added 2 hours ago
B
Sr. PMO Project Manager/Chef de projet senior, PMO
Bluberi
Drummondville, QC
- Full-time
Reporting to the Project Delivery Manager, Project Management Office (PMO), the Sr. PMO Project Manager will be assigned to product delivery initiatives, special projects, process…
Added 3 hours ago
O
Marketing Operations Manager
Optro
Remote, Canada
- $102,000 to $140,000 CAD / year
- Full-time
- Remote
Added 5 hours ago
V
Senior Software Engineer
Virtusa
Toronto, ON
- Full-time
The Senior Project Manager will own the end-to-end delivery of complex software projects, ensuring implementation is on-time, within budget, and of high quality. This role requires strong…
Added 5 hours ago
Manager, Quality Assurance II
Sofina Foods Inc
Edmonton, AB
Reporting to the Director, Operations, the Quality Assurance Manager is responsible for all aspects of food safety and quality within the facility, including, the development,…
Added 7 hours ago
B
Fixed Income Trading Analyst
BMO
Toronto, ON · FCP
- Full-time
…customers reach theirs. From in-depth training and coaching, to manager support and network-building opportunities, we’ll help you gain valuable experience, and broaden your…
Added 10 hours ago
PC
Manager, Threat Hunting & Incident Response
PwC Canada
Toronto, ON · North York, ON
- Full-time
As a Manager, Threat Hunting & Incident Response, unlock your potential and embrace the chance to drive meaningful outcomes that’ll elevate your career. Your role will include, but isn’t…
Added 10 hours ago
PC
Manager, Threat Hunting & Incident Response
PwC Canada
Ottawa, ON
- Full-time
As a Manager, Threat Hunting & Incident Response, unlock your potential and embrace the chance to drive meaningful outcomes that’ll elevate your career. Your role will include, but isn’t…
Added 10 hours ago
A
Quality Assurance Inspector
Argus
Nisku, AB
- Full-time
R eporting to the Quality Control Manager, t he Inspector is responsible for conducting compliance and inspection processes for all products received and manufactured at Argus.
Added 10 hours ago
A
Quality Assurance Inspector
Argus
AB · Edmonton, AB
- Full-time
R eporting to the Quality Control Manager, t he Quality Assurance Inspector is responsible for conducting compliance and inspection processes for all products received and manufactured at…
Added 10 hours ago
GV
Lead Millwright/Electrician
Golden Valley Foods LTD.
Abbotsford, BC
- $47.23 to $50.63 CAD / hour
- Full-time
Be an active contributor to the food safety culture and ensure all food safety issues are communicated with the Plant Manager/Operations Manager, Maintenance Supervisor and QA Manager/HACCP…
Added 11 hours ago
Drafting/Design Student
Tundra Oil & Gas Limited
Virden, MB
Added 11 hours ago
JS
Engineering - Co-op Student - Advance Molding Solution
J Sterling Industries
Barrie, ON
- $20 to $22 CAD / hour
- Internship
POSITION OBJECTIVE: The Engineering Co-op Student – Advanced Molding Solutions (AMS) will report to and support the Manager – Advanced Molding Solutions in injection molding engineering,…
Added 11 hours ago
FP
Commissary Manager
Freshslice Pizza
Oakville, ON
- $80,000 to $90,000 CAD / year
- Full-time
Added 11 hours ago
Quality Assurance Inspector
ARGUS MACHINE CO LTD
Nisku, AB
Reporting to the Quality Control Manager, the Inspector is responsible for conducting compliance and inspection processes for all products received and manufactured at Argus.
Added 11 hours ago
Quality Assurance Inspector
ARGUS MACHINE CO LTD
Edmonton, AB
Reporting to the Quality Control Manager, the Quality Assurance Inspector is responsible for conducting compliance and inspection processes for all products received and manufactured at…
Added 11 hours ago
HC
Accounts Receivable Specialist
Hartmann Canada Inc
Brantford, ON
- $63,000 to $68,000 CAD / year
- Full-time
Added 12 hours ago
DC
Registered Nurse (RN) - Black Health & Wellness
Durham Community Health Centre
Oshawa, ON
- Full-time
Position Reports to: Manager, Integrated Care and Experience - Black Health & Wellness
Added 12 hours ago
WT
QA Lead / Test Manager
Wissen Technology
Montreal, QC
- Full-time
We are seeking an experienced QA Lead / Test Manager (L3) to oversee testing strategy, governance, and delivery across regulated, high‑control environments. The ideal candidate has deep…
Added 12 hours ago
Underground and Heavy Civil Group Leader
Mott MacDonald
Vancouver, BC
Added 12 hours ago
G
Spécialiste Assurance Qualité - Conformité des Projets / Quality Assurance Specialist - Project Compliance
Galderma
Baie-D'Urfé, QC
- Full-time
Added 13 hours ago
M(
Coordinator, Ticketing Communications
MLSE (Maple Leaf Sports & Entertainment Partnership)
Toronto, ON · Scotiabank Arena
- Part-time
…communications channels, primarily email campaigns. Reporting to the Manager, Engagement & Secondary, you will assist in the development of campaigns for all MLSE brands (Maple Leafs,…

Acolad group

Senior Interpreting Project Manager

Montreal, QC, Canada

Full-time

Apply About employer

Applications open in a new tab.

Job details

Job type: Full-time
Apply by: Oct 28, 2026
Experience: Experience managing projects within translation, localization, or related content workflows: at least 5 years of experience.
Posting language: English
Posted: Oct 9, 2026

Original job description

Acolad is the global leader in content and language solutions. Its mission is to support companies in every industry to scale across markets and enable growth through cutting-edge technology and localization expertise. Established in 1995, the group is present in 22 countries across Europe, North America and Asia, with over 1.600 employees supported by a network of +10.000 linguists around the world.

At Acolad, every position is key to our global growth: we know that we will only succeed if our people succeed.

Joining Acolad means a unique opportunity for professional development through a collaborative global environment that promotes talent and creativity. We are continuously looking for new talent (like you!) to support our mission to drive growth and innovation across some of the world’s leading brands.

Check out Our brand video to learn more about us!

About The Role

The Project Manager is responsible for overseeing the full lifecycle of translation and localization projects, ensuring seamless delivery that meets customer expectations for quality, turnaround time, and budget. Working closely with clients, linguists, production teams, and internal stakeholders, the Project Manager ensures operational efficiency, risk mitigation, and financial performance while contributing to continuous improvement across workflows and service delivery.

Key Responsibilities

Manage end‑to‑end delivery of translation and localization projects, including scheduling, risk management, resource coordination, and stakeholder communication.
Serve as the primary point of contact for clients, ensuring clear communication, timely updates, and exceptional customer experience throughout the project lifecycle.
Prepare project quotes, maintain budget accuracy, and track margins to ensure financial performance.
Oversee quality assurance activities, including QA checks, incident tracking, and CAPA coordination.
Ensure compliance with internal processes, SOPs, documentation standards, and data quality requirements.
Identify workflow bottlenecks and support continuous improvement initiatives, including process enhancements, tooling optimizations, and automation opportunities.
Collaborate with account managers, technical teams, and operations leads to ensure accurate scoping, seamless execution, and successful onboarding of new projects.
Contribute to knowledge sharing, best‑practice adoption, and cross‑functional collaboration within the production team.

Requirements

Experience:

Experience managing projects within translation, localization, or related content workflows: at least 5 years of experience.
Prior experience with client communications, multi‑stakeholder coordination, or cross‑functional operations.
Exposure to workflows of varying complexity - from straightforward translation tasks to multi‑language, multi‑channel content programs.

Level of Education: Bachelor’s Degree

Field: Project Management, Business, Marketing, Translation, Linguistics, Communications, or a related field

Language:

English and French [Mandatory]
Additional Languages are a Plus

Job Specific Skills:

Strong project management skills, including planning, prioritization, scheduling, and risk mitigation.
Excellent communication and customer‑relationship skills, with the ability to manage expectations and resolve issues effectively.
Ability to analyze data, manage project financials, and maintain high standards of documentation.
Strong problem‑solving skills, with a solutions‑oriented and detail‑focused approach.
Ability to work independently or collaboratively within distributed, multicultural teams.
Solid understanding of translation/localization workflows and multilingual content processes.
Ability to manage multiple projects simultaneously in a fast‑paced environment.
Strong organizational discipline and commitment to operational excellence.

IT Skills:

Proficiency with CAT tools (e.g., SDL Trados, MemoQ) and machine translation environments.
Strong command of MS Office (Excel, Word, PowerPoint) for reporting and communication.
Familiarity with localization/production systems, project management platforms, and vendor management tools.
Comfortable using technology-driven workflows and adopting new tools or systems as needed.

Acolad is committed to creating a diverse and equitable workforce. We believe that diversity, equity, and inclusion in all its forms - gender, age, disability, marital status, ethnic or social origin, religion, belief, or sexual orientation - enrich the workplace. It opens opportunities for individuals to express their talents, both individually and collectively, and strengthens our ability to adapt to a changing world. As an equal opportunity employer, we welcome and consider applications from all qualified candidates, regardless of their backgrounds.

Apply About employer

More about this job

Responsibilities

Manage translation and localization projects from scoping through delivery, coordinating clients, linguists, production teams, schedules, risks, quality checks, and budgets. Maintain client communication and operational compliance while improving workflows, tools, and cross-functional collaboration.

Requirements

Requires at least five years of experience managing translation, localization, or related content projects, along with client communication and multi-stakeholder coordination experience. A bachelor’s degree in a relevant field, mandatory English and French proficiency, strong project and financial management skills, and familiarity with CAT tools and localization systems are required.

Skills

Project Management
Translation and Localization
Client Communication
Stakeholder Coordination
Scheduling and Prioritization
Risk Management
Budgeting and Financial Tracking
Quality Assurance
Incident Tracking
Corrective and Preventive Action Coordination
Process Improvement
Multilingual Content Workflows
CAT Tools
Machine Translation
Microsoft Office
Vendor Management

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Translation
Localization
Project Management
Multilingual Content
CAT Tools
SDL Trados
MemoQ
Machine Translation
Microsoft Office
Excel
Word
PowerPoint
Project Scheduling
Risk Management
Budget Management
Margin Tracking
Quality Assurance
Incident Tracking
Corrective and Preventive Actions
Standard Operating Procedures
Process Improvement
Workflow Optimization
Automation
Client Communication
Stakeholder Coordination
Vendor Management
Production Systems
Project Management Platforms
Data Quality
English

Report this job