Find work in Canada.

343,277 jobs across our Canadian network. How we count

Jobs in Canada

25+ jobs

Email me new jobs Save this search

Added 7 mins ago
LH
Business Solutions Manager, Occupational Health & Specialty
Lifemark Health Group
Toronto, ON · North York, ON
- $100,000 to $120,000 CAD / year
- Full-time
Business Solutions Manager, Occupational Health & Specialty Programs
Added 7 mins ago
O
Manager, Strategy and Operations, OCIO
OPTrust
Toronto, ON
- Contract
The Manager, Strategy, OCIO will support the CIO, and SEMDs in the day-to-day management of the Investment Division. The individual will play an important role in high-impact strategic…
Added 7 mins ago
TS
Store Associate
The Salvation Army in Canada
Richmond, BC
- Full-time
Internal: Store Manager, Corps Officer(s), volunteers, staff
Added 7 mins ago
H
Senior Account Manager
Hays
Calgary, AB
- Full-time
Senior Account Manager, Energy & Natural Resources
Added 7 mins ago
TO
Maintenance Summer Student
Tundra Oil & Gas
Virden, MB
- Internship
Added 7 mins ago
BU
Client Engagement Specialist
Brandon University
Brandon, MB
- Full-time
Reporting to the Product Delivery Manager, the Client Engagement Specialist plays a pivotal role in enhancing client relationships, improving service delivery experiences, and supporting…
Added 7 mins ago
GF
Manager, Chronic Disease & Population Health
Guelph Family Health Team
Guelph, ON
- Full-time
Role: Manager, Chronic Disease & Population Health
Added 7 mins ago
PM
Global Brand Manager
Prollenium Medical Technologies Inc.
Richmond Hill, ON
- $130,000 to $140,000 CAD / year
- Full-time
Reporting to SVP Global Head of Marketing, the Global Brand Manager will be responsible for developing, executing, and overseeing strategic marketing initiatives to promote and enhance the…
Added 7 mins ago
SM
Manager, Finance, Performance & Analytics
Stevenson Memorial Hospital
Alliston, ON
- Full-time
Reporting to the Vice President, Corporate Services & Chief Financial Officer, the Manager, Finance, Performance and Analytics supports the hospital's strategic objectives, performance…
Added 7 mins ago
SO
Receptionist
Spaces. offices | co-working | meeting rooms.
Toronto, ON
- Full-time
Early afternoon, you sit down with the Community Manager to discuss the organization of next week’s networking event in your centre. You plan and write the e-invites to customers, then…
Added 7 mins ago
CL
International Marketing Manager
Clover Leaf Seafoods
Toronto, ON · Greater Toronto Area, Canada
- Full-time
Marketing Manager, International– Markham, Ontario
Added 7 mins ago
D
Program Manager
DCM
Brampton, ON
- $65,149 to $81,436 CAD / year
- Full-time
As a Program Manager, you will be delivering highly effective data driven campaigns on time for a variety of markets and liaise with clients, agencies and internal departments from start to…
Added 7 mins ago
CC
National Account Manager
Cogent Communications
Toronto, ON
- Full-time
Leverage consultative and relationship building selling techniques you will identify current and future connectivity solutions
Added 7 mins ago
V
Assistant Branch Manager - Lynn Creek
Vancity
North Vancouver, BC
- Full-time
As an Assistant Branch Manager, you will establish and develop relationships with our business community contacts and look for opportunities to promote Vancity products and services with…
Added 7 mins ago
V
Mortgage Development Manager - Vancouver Island
Vancity
Bowen Island, BC
- Full-time
…professional with these traits to be our next Mortgage Development Manager. As a Mortgage Development Manager, you will grow new mortgage business and help Vancity redefine wealth…
Added 7 mins ago
L&
Boutique Manager and Senior Skincare Advisor
Loshen & Crem
AB · Edmonton, AB
- Full-time
We are seeking a full-time Boutique Manager & Senior Skincare Advisor to join our Windermere flagship team. Inspired by the highest standards of experience-led beauty retail, this role is…
Added 7 mins ago
RD
Wealth Advisor
RBC Dominion Securities
Calgary, AB
- Full-time
…to those clients and working closely with the lead Portfolio Manager, helping deepen existing relationships and welcoming new clients to the firm. Identifying new opportunities and helping…
Added 8 mins ago
SS
Analyst, Internal Audit
Sienna Senior Living
Markham, ON
- Full-time
Reporting to the Senior Manager, Internal Audit, the Analyst, Internal Audit is responsible for supporting internal audit engagements and evaluating the effectiveness of financial,…
Added 8 mins ago
C
C-Store Attendant
Co-op
Prince George, BC
- Part-time
Job Overview: Reporting to Gas Bar Manager You’ll be involved in:
Added 8 mins ago
D
Property Administrator
Dream
Toronto, ON
- Full-time
Establish and maintain a professional working relationship with tenants and address their concerns in a timely and efficient manner;
Added 8 mins ago
SD
Assistant Front Store Manager, Hourly Part Time Day Greenlight Requisition
Shoppers Drug Mart
Windsor, ON
- Part-time
To assist the Front Store Manager (FSM) in managing the human, physical and financial resources of the store and in ensuring that store objectives are achieved by focusing on improving…
Added 8 mins ago
SD
Assistant Front Store Manager, Hourly Full Time Flexible Shifts
Shoppers Drug Mart
Toronto, ON
- Full-time
To assist the Front Store Manager (FSM) in managing the human, physical and financial resources of the store and in ensuring that store objectives are achieved by focusing on improving…
Added 8 mins ago
SD
Beauty Manager, Hourly Full Time Flexible Shifts
Shoppers Drug Mart
Stouffville, ON
- Full-time
Prepares performance appraisals in association with Front Store Manager
Added 8 mins ago
SD
Beauty Manager, Hourly Full Time Flexible Shifts
Shoppers Drug Mart
Toronto, ON
- Full-time
Prepares performance appraisals in association with Front Store Manager
Added 8 mins ago
JC
Shift Engineer/ Building Operator
Johnson Controls
Kelowna, BC · Interior Heart and Surgical Centre
- Full-time
The O&M Stationary Engineer reports directly to the Operations Manager while the Chief Engineer will guide you through building operations and the Technical Safety Authority regulations and…

Acolad group

Senior Interpreting Project Manager

Montreal, QC, Canada

Full-time

Apply About employer

Applications open in a new tab.

Job details

Job type: Full-time
Apply by: Oct 28, 2026
Experience: Experience managing projects within translation, localization, or related content workflows: at least 5 years of experience.
Posting language: English
Posted: Oct 9, 2026

Original job description

Acolad is the global leader in content and language solutions. Its mission is to support companies in every industry to scale across markets and enable growth through cutting-edge technology and localization expertise. Established in 1995, the group is present in 22 countries across Europe, North America and Asia, with over 1.600 employees supported by a network of +10.000 linguists around the world.

At Acolad, every position is key to our global growth: we know that we will only succeed if our people succeed.

Joining Acolad means a unique opportunity for professional development through a collaborative global environment that promotes talent and creativity. We are continuously looking for new talent (like you!) to support our mission to drive growth and innovation across some of the world’s leading brands.

Check out Our brand video to learn more about us!

About The Role

The Project Manager is responsible for overseeing the full lifecycle of translation and localization projects, ensuring seamless delivery that meets customer expectations for quality, turnaround time, and budget. Working closely with clients, linguists, production teams, and internal stakeholders, the Project Manager ensures operational efficiency, risk mitigation, and financial performance while contributing to continuous improvement across workflows and service delivery.

Key Responsibilities

Manage end‑to‑end delivery of translation and localization projects, including scheduling, risk management, resource coordination, and stakeholder communication.
Serve as the primary point of contact for clients, ensuring clear communication, timely updates, and exceptional customer experience throughout the project lifecycle.
Prepare project quotes, maintain budget accuracy, and track margins to ensure financial performance.
Oversee quality assurance activities, including QA checks, incident tracking, and CAPA coordination.
Ensure compliance with internal processes, SOPs, documentation standards, and data quality requirements.
Identify workflow bottlenecks and support continuous improvement initiatives, including process enhancements, tooling optimizations, and automation opportunities.
Collaborate with account managers, technical teams, and operations leads to ensure accurate scoping, seamless execution, and successful onboarding of new projects.
Contribute to knowledge sharing, best‑practice adoption, and cross‑functional collaboration within the production team.

Requirements

Experience:

Experience managing projects within translation, localization, or related content workflows: at least 5 years of experience.
Prior experience with client communications, multi‑stakeholder coordination, or cross‑functional operations.
Exposure to workflows of varying complexity - from straightforward translation tasks to multi‑language, multi‑channel content programs.

Level of Education: Bachelor’s Degree

Field: Project Management, Business, Marketing, Translation, Linguistics, Communications, or a related field

Language:

English and French [Mandatory]
Additional Languages are a Plus

Job Specific Skills:

Strong project management skills, including planning, prioritization, scheduling, and risk mitigation.
Excellent communication and customer‑relationship skills, with the ability to manage expectations and resolve issues effectively.
Ability to analyze data, manage project financials, and maintain high standards of documentation.
Strong problem‑solving skills, with a solutions‑oriented and detail‑focused approach.
Ability to work independently or collaboratively within distributed, multicultural teams.
Solid understanding of translation/localization workflows and multilingual content processes.
Ability to manage multiple projects simultaneously in a fast‑paced environment.
Strong organizational discipline and commitment to operational excellence.

IT Skills:

Proficiency with CAT tools (e.g., SDL Trados, MemoQ) and machine translation environments.
Strong command of MS Office (Excel, Word, PowerPoint) for reporting and communication.
Familiarity with localization/production systems, project management platforms, and vendor management tools.
Comfortable using technology-driven workflows and adopting new tools or systems as needed.

Acolad is committed to creating a diverse and equitable workforce. We believe that diversity, equity, and inclusion in all its forms - gender, age, disability, marital status, ethnic or social origin, religion, belief, or sexual orientation - enrich the workplace. It opens opportunities for individuals to express their talents, both individually and collectively, and strengthens our ability to adapt to a changing world. As an equal opportunity employer, we welcome and consider applications from all qualified candidates, regardless of their backgrounds.

Apply About employer

More about this job

Responsibilities

Manage translation and localization projects from scoping through delivery, coordinating clients, linguists, production teams, schedules, risks, quality checks, and budgets. Maintain client communication and operational compliance while improving workflows, tools, and cross-functional collaboration.

Requirements

Requires at least five years of experience managing translation, localization, or related content projects, along with client communication and multi-stakeholder coordination experience. A bachelor’s degree in a relevant field, mandatory English and French proficiency, strong project and financial management skills, and familiarity with CAT tools and localization systems are required.

Skills

Project Management
Translation and Localization
Client Communication
Stakeholder Coordination
Scheduling and Prioritization
Risk Management
Budgeting and Financial Tracking
Quality Assurance
Incident Tracking
Corrective and Preventive Action Coordination
Process Improvement
Multilingual Content Workflows
CAT Tools
Machine Translation
Microsoft Office
Vendor Management

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Translation
Localization
Project Management
Multilingual Content
CAT Tools
SDL Trados
MemoQ
Machine Translation
Microsoft Office
Excel
Word
PowerPoint
Project Scheduling
Risk Management
Budget Management
Margin Tracking
Quality Assurance
Incident Tracking
Corrective and Preventive Actions
Standard Operating Procedures
Process Improvement
Workflow Optimization
Automation
Client Communication
Stakeholder Coordination
Vendor Management
Production Systems
Project Management Platforms
Data Quality
English

Report this job