Find work in Canada.

357,445 jobs across our Canadian network. How we count

Jobs in Canada

25+ jobs

Email me new jobs Save this search

Added 1 hour ago
C
Talent Acquisition Advisor - manufacturing operations
Cascades
Toronto, ON
- Full-time
Join VANESSA DAVIS's team as a Talent Acquisition Advisor - manufacturing operations in Toronto and help build a more sustainable future.
Added 7 hours ago
H
Nurse Practitioner
HealthCareersInSask.ca
Île-à-la-Crosse, SK
- Full-time
…The position will report to and work under the direction of a manager in one of the designated program areas. Practicing within Saskatchewan Health Authority policies, CRNS standards, and…
Added 13 hours ago
18 Month Contract People & Culture - Human Resources Business Partner
Laurentis Energy Partners
Oakville, ON
Workforce Planning/Business Planning: Analyze workforce planning metrics to help line managers develop an effective plan to address gaps identified through business planning analytics.
Added 13 hours ago
CO
Manager, Corporate Partnerships
CPA Ontario
Canada
- Full-time
By developing strategic partnerships across industries, the Corporate Partnerships Manager helps organizations strengthen workforce capabilities, achieve talent development objectives, and…
Added 16 hours ago
IE
Sr. Manager Organizational Design and Change
IMAX Enhanced | Streaming & Consumer Technology
Mississauga, ON
- Full-time
Assess workforce, talent, process and operating risks associated with proposed changes and recommend practical mitigations.
Added 17 hours ago
SD
Senior Manager, Specialty Pharmacy-2
Shoppers Drug Mart Specialty Health Network
Calgary, AB
- Full-time
Assess team capabilities and provide ongoing coaching, development and performance feedback; identify and develop talent to support succession planning.
Added 17 hours ago
LC
Bilingual HR Business Partner – Boucherville Distribution Centre
Loblaw Companies Limited
Boucherville, QC
- Full-time
This role provides leadership and guidance across employee and labour relations, talent, workforce planning, performance, engagement, and change management.
Added 17 hours ago
NF
Assistant Store Manager Service Full Time Day
No Frills
Calgary, AB
- Full-time
…Whether you are just starting your career, re-entering the workforce, or looking for a new job, this is where you belong. We have opportunities for hard working, enthusiastic and reliable…
Added 17 hours ago
NF
Assistant Store Manager Non Food Full Time Day
No Frills
Calgary, AB
- Full-time
…Whether you are just starting your career, re-entering the workforce, or looking for a new job, this is where you belong. We have opportunities for hard working, enthusiastic and reliable…
Added 1 day ago
CC
Bilingual Human Resources Generalist (contract)
Canadian Cancer Society
Ottawa, ON · Montreal, QC · Quebec, QC · Vancouver, BC · Halifax, NS · St. John's, NL
- $68,000 to $75,000 CAD / year
- Full-time
- Temporary
…exit interviews, and sharing trends to inform retention and workforce planning. In addition, the Bilingual HR Generalist coordinates and administers workplace accommodation requests -…
Added 1 day ago
H
Speech Language Pathologist Masters
HealthCareersInSask.ca
Prince Albert, SK
- Part-time
Job Description: Under the direction of the Primary Health Care Manager - Therapies and supervision of the Speech-Language Pathologist - Senior, the Speech Language Pathologist is…
Added 1 day ago
C
Senior Manager, Compensation (People & Culture) (Hybrid/Telework)
CBC/Radio-Canada
Ottawa, ON · Montreal, QC
- Full-time
This role is a hybrid work arrangement. Work schedule to be discussed with the Hiring Manager according to the guidelines defined by the department.
Added 1 day ago
ME
General Manager - Edmonton South MEC
Mountain Equipment Company
Edmonton, AB
- $89,500 to $112,200 CAD / year
Ensure workforce planning, scheduling, and coverage practices are fair, compliant, and aligned to business needs
Added 1 day ago
P
Workforce Transformation Senior Manager
PwC
Toronto, ON
- Full-time
…and Implementation (including SAP, Oracle, Workday, Payroll), Workforce Planning, People Analytics & Insights, Job Architecture, Skills Management, Integrated Talent Management, and AI in…
Added 1 day ago
IW
Manager Compliance Tier 1
IG Wealth Management
Quebec, QC
- Full-time
…billion in assets as of December 31, 2025. It offers financial planning and investment services to over two million Canadians through IG Wealth Management and Mackenzie…
Added 2 days ago
FM
HR Superintendent
Foran Mining Corporation
Saskatoon, SK
- $140,000 to $155,000 CAD / year
- Full-time
…providing expert guidance on employee and labour relations, workforce planning, talent management, leadership development, organizational change, and employee engagement. The role is…
Added 2 days ago
Account Manager_Operations_Cleaning_Industry_London
United Services Group
London, ON · St. Thomas, ON · Woodstock, ON
This role will also involve close collaboration with Partner Relations to ensure operational excellence and service quality, and with Talent
Added 2 days ago
Manager, Mergers & Acquisitions
Talent Acquisition Team at Westland Insurance. Text reply only.
Surrey, BC
We’re searching for a Manager, Mergers & Acquisitions (M&A). Are you searching for new possibilities?
Added 2 days ago
Product Manager, Commercial Programs
Talent Acquisition Team at Westland Insurance. Text reply only.
Surrey, BC
We’re searching for a Product Manager, Commercial Programs. Are you searching for new possibilities?
Added 2 days ago
H
Speech Language Pathologist Masters
HealthCareersInSask.ca
Saskatoon, SK
- Full-time
Job Description: Reporting directly to the manager, primary health, the Speech Language Pathologist is responsible for providing diagnostic, therapeutic and consultative services to…
Added 2 days ago
B
Senior Naval Architect - Team Lead
BMT
Victoria, BC
- $105,000 to $150,000 CAD / year
- Full-time
The Team Lead Naval Architecture (NA) is responsible for assisting the NA Capability Manager by leading a portion of the NA Team in either Halifax/Ottawa/Victoria.
Added 2 days ago
B
Senior Naval Architect - Team Lead
BMT
Ottawa, ON
- $105,000 to $150,000 CAD / year
- Full-time
The Team Lead Naval Architecture (NA) is responsible for assisting the NA Capability Manager by leading a portion of the NA Team in either Halifax/Ottawa/Victoria.
Added 2 days ago
B
Senior Naval Architect - Team Lead
BMT
Ottawa, ON
- $105,000 to $150,000 CAD / year
- Full-time
The Team Lead Naval Architecture (NA) is responsible for assisting the NA Capability Manager by leading a portion of the NA Team in either Halifax/Ottawa/Victoria.
Added 2 days ago
B
Senior Naval Architect - Team Lead
BMT
Dartmouth, NS
- $105,000 to $150,000 CAD / year
- Full-time
The Team Lead Naval Architecture (NA) is responsible for assisting the NA Capability Manager by leading a portion of the NA Team in either Halifax/Ottawa/Victoria.
Added 2 days ago
PA
Supervisor, Ramp - Toronto (YTZ)
Porter Airlines Inc.
Toronto, ON
- Full-time
Develops and maintains a climate that attracts, retains, and motivates top talent; ensures proper succession planning and talent development for airline’s mission critical roles.

Acolad group

Senior Interpreting Project Manager

Montreal, QC, Canada

Full-time

Apply About employer

Applications open in a new tab.

Job details

Job type: Full-time
Apply by: Oct 28, 2026
Experience: Experience managing projects within translation, localization, or related content workflows: at least 5 years of experience.
Posting language: English
Posted: Oct 9, 2026

Original job description

Acolad is the global leader in content and language solutions. Its mission is to support companies in every industry to scale across markets and enable growth through cutting-edge technology and localization expertise. Established in 1995, the group is present in 22 countries across Europe, North America and Asia, with over 1.600 employees supported by a network of +10.000 linguists around the world.

At Acolad, every position is key to our global growth: we know that we will only succeed if our people succeed.

Joining Acolad means a unique opportunity for professional development through a collaborative global environment that promotes talent and creativity. We are continuously looking for new talent (like you!) to support our mission to drive growth and innovation across some of the world’s leading brands.

Check out Our brand video to learn more about us!

About The Role

The Project Manager is responsible for overseeing the full lifecycle of translation and localization projects, ensuring seamless delivery that meets customer expectations for quality, turnaround time, and budget. Working closely with clients, linguists, production teams, and internal stakeholders, the Project Manager ensures operational efficiency, risk mitigation, and financial performance while contributing to continuous improvement across workflows and service delivery.

Key Responsibilities

Manage end‑to‑end delivery of translation and localization projects, including scheduling, risk management, resource coordination, and stakeholder communication.
Serve as the primary point of contact for clients, ensuring clear communication, timely updates, and exceptional customer experience throughout the project lifecycle.
Prepare project quotes, maintain budget accuracy, and track margins to ensure financial performance.
Oversee quality assurance activities, including QA checks, incident tracking, and CAPA coordination.
Ensure compliance with internal processes, SOPs, documentation standards, and data quality requirements.
Identify workflow bottlenecks and support continuous improvement initiatives, including process enhancements, tooling optimizations, and automation opportunities.
Collaborate with account managers, technical teams, and operations leads to ensure accurate scoping, seamless execution, and successful onboarding of new projects.
Contribute to knowledge sharing, best‑practice adoption, and cross‑functional collaboration within the production team.

Requirements

Experience:

Experience managing projects within translation, localization, or related content workflows: at least 5 years of experience.
Prior experience with client communications, multi‑stakeholder coordination, or cross‑functional operations.
Exposure to workflows of varying complexity - from straightforward translation tasks to multi‑language, multi‑channel content programs.

Level of Education: Bachelor’s Degree

Field: Project Management, Business, Marketing, Translation, Linguistics, Communications, or a related field

Language:

English and French [Mandatory]
Additional Languages are a Plus

Job Specific Skills:

Strong project management skills, including planning, prioritization, scheduling, and risk mitigation.
Excellent communication and customer‑relationship skills, with the ability to manage expectations and resolve issues effectively.
Ability to analyze data, manage project financials, and maintain high standards of documentation.
Strong problem‑solving skills, with a solutions‑oriented and detail‑focused approach.
Ability to work independently or collaboratively within distributed, multicultural teams.
Solid understanding of translation/localization workflows and multilingual content processes.
Ability to manage multiple projects simultaneously in a fast‑paced environment.
Strong organizational discipline and commitment to operational excellence.

IT Skills:

Proficiency with CAT tools (e.g., SDL Trados, MemoQ) and machine translation environments.
Strong command of MS Office (Excel, Word, PowerPoint) for reporting and communication.
Familiarity with localization/production systems, project management platforms, and vendor management tools.
Comfortable using technology-driven workflows and adopting new tools or systems as needed.

Acolad is committed to creating a diverse and equitable workforce. We believe that diversity, equity, and inclusion in all its forms - gender, age, disability, marital status, ethnic or social origin, religion, belief, or sexual orientation - enrich the workplace. It opens opportunities for individuals to express their talents, both individually and collectively, and strengthens our ability to adapt to a changing world. As an equal opportunity employer, we welcome and consider applications from all qualified candidates, regardless of their backgrounds.

Apply About employer

More about this job

Responsibilities

Manage translation and localization projects from scoping through delivery, coordinating clients, linguists, production teams, schedules, risks, quality checks, and budgets. Maintain client communication and operational compliance while improving workflows, tools, and cross-functional collaboration.

Requirements

Requires at least five years of experience managing translation, localization, or related content projects, along with client communication and multi-stakeholder coordination experience. A bachelor’s degree in a relevant field, mandatory English and French proficiency, strong project and financial management skills, and familiarity with CAT tools and localization systems are required.

Skills

Project Management
Translation and Localization
Client Communication
Stakeholder Coordination
Scheduling and Prioritization
Risk Management
Budgeting and Financial Tracking
Quality Assurance
Incident Tracking
Corrective and Preventive Action Coordination
Process Improvement
Multilingual Content Workflows
CAT Tools
Machine Translation
Microsoft Office
Vendor Management

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Translation
Localization
Project Management
Multilingual Content
CAT Tools
SDL Trados
MemoQ
Machine Translation
Microsoft Office
Excel
Word
PowerPoint
Project Scheduling
Risk Management
Budget Management
Margin Tracking
Quality Assurance
Incident Tracking
Corrective and Preventive Actions
Standard Operating Procedures
Process Improvement
Workflow Optimization
Automation
Client Communication
Stakeholder Coordination
Vendor Management
Production Systems
Project Management Platforms
Data Quality
English

Report this job