Find work in Canada.

342,009 jobs across our Canadian network. How we count

Jobs in Canada

25+ jobs

Email me new jobs Save this search

Added 3 mins ago
LC
Account manager
LOCK CITY DAIRIES INC.
Sault Ste. Marie, ON
- From $25 CAD / hour
- Full-time
- On-site
Added 15 mins ago
A
Account Manager / Onboarding Specialist
Appello
London, ON
- Full-time
…boost productivity and reduce administrative overhead. As an Account Manager / Onboarding Specialist, you'll play a key role in helping new customers adopt our platform successfully and…
Added 15 mins ago
YR
Service Planner
York Region (The Regional Municipality of York)
Richmond Hill, ON
- Full-time
Added 15 mins ago
GC
Senior Geologist, Geotechnical
Glencore Canada
Sparwood, BC
- $123,000 to $145,000 CAD / year
- Full-time
Added 30 mins ago
XT
Chauffeur Classe 1 É-U - AZ Driver US
XTL Transport, Logistics, Distribution
Vaudreuil-Dorion, QC
- Full-time
Added 42 mins ago
NC
Account manager - sales
Newfoundland Chocolate Company
St. John's, NL
- $45,000 to $50,000 CAD / year
- Full-time
- On-site
Added 45 mins ago
DC
Cook
Destination Cape Breton
Sydney Indian Reserve No. 28A, NS · Sydney, NS
- Full-time
Added 1 hour ago
Manager, Salesforce
Affinity Credit Union
SK
Our Manager, Salesforce sits at the intersection of business, technology,
Added 1 hour ago
Account Executive
Corpay
Vancouver, BC
Corpay is currently looking to hire an Account Executive within our Stored Value Solutions (SVS) division. This position falls under our Client Services line of business and is located in…
Added 1 hour ago
W
(CAN) Self Checkout Attendant
Walmart
Camrose, AB
- Part-time
Added 1 hour ago
W
Consumables Associate
Walmart
Port Coquitlam, BC
- Part-time
Added 1 hour ago
BT
Senior Manager, Indirect Tax
Baker Tilly Canada
Vancouver, BC
- Full-time
Added 1 hour ago
S
Full-Time Student Optician: Orleans, ON
Specsavers
Orleans, ON
- Full-time
Added 2 hours ago
CC
Global Account Manager
Cogent Communications
Toronto, ON · North York, ON
- Full-time
Added 2 hours ago
AL
Account manager - sales
Altro Labels
Surrey, BC
- $58 to $62 CAD / hour
- Full-time
- On-site
Added 3 hours ago
PV
Hospital Administrator
P3 Veterinary Partners
Timmins, ON
- Full-time
Added 3 hours ago
NA
Psychologist | Psychologue OR Supervision
Neurodevelopmental and Psychological Services Centre - NPSCSPN
Ottawa, ON
- Full-time
Added 3 hours ago
MU
ADMINISTRATIVE STAFF SPECIALIST I (BAND LEVEL 4)
Memorial University, Newfoundland and Labrador
St. John's, NL
- Full-time
Reporting to the Manager of Finance and Administration and the Associate Director of Student Engagement and Events, the Administrative Staff Specialist I will play a vital rol
Added 3 hours ago
Retail Store Manager
Fire & Flower Inc.
Beaumont, AB
Added 3 hours ago
W
(CAN) Directs Store Delivery Associate
Walmart
Surrey, BC
- Part-time
Added 3 hours ago
W
(CAN) Consumables Associate
Walmart
Sainte-Agathe-des-Monts, QC
- Part-time
Added 3 hours ago
W
(CAN) Asset Protection Associate
Walmart
Toronto, ON
- Part-time
Added 3 hours ago
W
(CAN) OMNI Lead Department Manager
Walmart
Sainte-Agathe-des-Monts, QC
- Full-time
To assist in the leadership of the OMNI area and processes through partnership with the OMNI Assistant Manager and ensure a high level of customer service and while ensuring task completion.
Added 3 hours ago
W
(CAN) OMNI Department Manager
Walmart
Saint-Georges, QC
- Full-time
The OMNI Department Manager will provide customer service by offering assistance to meet the customer’s shopping needs. This will be accomplished by contributing to the overall processes…
Added 3 hours ago
W
(CAN) Consumables Associate
Walmart
Terrebonne, QC
- Full-time

Acolad group

Senior Project Manager

Montreal, QC, Canada

Full-time

Apply About employer

Applications open in a new tab.

Job details

Job type: Full-time
Apply by: Nov 5, 2026
Experience: Experience managing projects within translation, localization, or related content workflows: at least 5 years of experience.
Posting language: English
Posted: Oct 8, 2026

Original job description

Acolad

About The Role

The Project Manager is responsible for overseeing the full lifecycle of translation and localization projects, ensuring seamless delivery that meets customer expectations for quality, turnaround time, and budget. Working closely with clients, linguists, production teams, and internal stakeholders, the Project Manager ensures operational efficiency, risk mitigation, and financial performance while contributing to continuous improvement across workflows and service delivery.

Key Responsibilities

Manage end‑to‑end delivery of translation and localization projects, including scheduling, risk management, resource coordination, and stakeholder communication.
Serve as the primary point of contact for clients, ensuring clear communication, timely updates, and exceptional customer experience throughout the project lifecycle.
Prepare project quotes, maintain budget accuracy, and track margins to ensure financial performance.
Oversee quality assurance activities, including QA checks, incident tracking, and CAPA coordination.
Ensure compliance with internal processes, SOPs, documentation standards, and data quality requirements.
Identify workflow bottlenecks and support continuous improvement initiatives, including process enhancements, tooling optimizations, and automation opportunities.
Collaborate with account managers, technical teams, and operations leads to ensure accurate scoping, seamless execution, and successful onboarding of new projects.
Contribute to knowledge sharing, best‑practice adoption, and cross‑functional collaboration within the production team.

Requirements

Experience:

Experience managing projects within translation, localization, or related content workflows: at least 5 years of experience.
Prior experience with client communications, multi‑stakeholder coordination, or cross‑functional operations.
Exposure to workflows of varying complexity - from straightforward translation tasks to multi‑language, multi‑channel content programs.

Level of Education: Bachelor’s Degree

Field: Project Management, Business, Marketing, Translation, Linguistics, Communications, or a related field

Language:

English and French [Mandatory]
Additional Languages are a Plus

Job Specific Skills:

Strong project management skills, including planning, prioritization, scheduling, and risk mitigation.
Excellent communication and customer‑relationship skills, with the ability to manage expectations and resolve issues effectively.
Ability to analyze data, manage project financials, and maintain high standards of documentation.
Strong problem‑solving skills, with a solutions‑oriented and detail‑focused approach.
Ability to work independently or collaboratively within distributed, multicultural teams.
Solid understanding of translation/localization workflows and multilingual content processes.
Ability to manage multiple projects simultaneously in a fast‑paced environment.
Strong organizational discipline and commitment to operational excellence.

IT Skills:

Proficiency with CAT tools (e.g., SDL Trados, MemoQ) and machine translation environments.
Strong command of MS Office (Excel, Word, PowerPoint) for reporting and communication.
Familiarity with localization/production systems, project management platforms, and vendor management tools.
Comfortable using technology-driven workflows and adopting new tools or systems as needed.

Apply About employer

More about this job

Responsibilities

Manage translation and localization projects from scoping through delivery, coordinating clients, linguists, production teams, schedules, risks, quality, and budgets. Maintain client relationships and operational standards while improving workflows, supporting onboarding, and contributing to cross-functional knowledge sharing.

Requirements

Requires at least five years of experience managing translation, localization, or related content projects, along with client communication and coordination across stakeholders. A bachelor's degree in a relevant field, English and French proficiency, strong project and financial management skills, and familiarity with CAT tools and localization systems are required.

Skills

Project Management
Translation and Localization
Project Scheduling
Risk Management
Resource Coordination
Client Communication
Budget Management
Financial Analysis
Quality Assurance
CAPA Coordination
Process Improvement
Stakeholder Management
CAT Tools
Machine Translation
Microsoft Office
Vendor Management

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Translation
Localization
Project Management
Project Scheduling
Risk Management
Resource Coordination
Stakeholder Communication
Project Quotes
Budget Management
Margin Tracking
Quality Assurance
Incident Tracking
CAPA
SOPs
Documentation Standards
Data Quality
Continuous Improvement
Workflow Optimization
Automation
Project Scoping
Multilingual Content
CAT Tools
SDL Trados
MemoQ
Machine Translation
Microsoft Excel
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
Vendor Management Tools

Report this job