Find work in Canada.

347,332 jobs across our Canadian network. How we count

Jobs in Canada

25+ jobs

Email me new jobs Save this search

Added 5 mins ago
NB
Manager - retail store chain
Natural Blossom Bloor
Toronto, ON
- From $68,000 CAD / year
- Full-time
- On-site
Study market research and trends to determine consumer demand, potential sales volumes and effect of competitors' operations on sales
Added 8 mins ago
CL
Store Manager
Chatters Limited Partnerships
Guelph, ON
- $50,000 CAD / year
- Contract
We are looking for a Store Manager at our Stone Road Mall, Guelph Retail Salon!
Added 12 mins ago
SV
Hotel manager
Snow Valley Lodging
Fernie, BC
- From $40 CAD / hour
- Full-time
- On-site
Develop and implement policies and procedures for daily operations
Added 16 mins ago
SC
Store manager - retail
Shell Canada
Abbotsford, BC
- From $44.72 CAD / hour
- Full-time
- On-site
Study market research and trends to determine consumer demand, potential sales volumes and effect of competitors' operations on sales
Added 19 mins ago
AC
Business development manager
AB CONSTRUCTION GROUP
Edmonton, AB
- From $60.67 CAD / hour
- Full-time
- On-site
Added 21 mins ago
NN
Professional services manager - business services
NURSE NEXT DOOR
Toronto, ON
- From $55.29 CAD / hour
- Full-time
- On-site
Evaluate the operations of establishments that provide services to business
Added 22 mins ago
EC
Future Leaders Program – Management Trainee
Emco Corporation: Plumbing, HVAC, Waterworks, Industrial, Irrigation, Fire Protection
Halifax, NS
- $52,500 CAD / year
- Full-time
…designed to give you full visibility into how a successful business operates - from supply chain and operations to sales, leadership, and…
Added 22 mins ago
EC
Future Leaders Program – Management Trainee
Emco Corporation: Plumbing, HVAC, Waterworks, Industrial, Irrigation, Fire Protection
Dartmouth, NS
- $52,500 CAD / year
- Full-time
…designed to give you full visibility into how a successful business operates - from supply chain and operations to sales, leadership, and…
Added 22 mins ago
S
Client Care Coordinator, Reproductive Mental Health - BC Women’s Hospital & Health Centre
Sanya’k̓ula
Vancouver, BC
- Full-time
Reporting to the Program Manager or designate of the BC Women's Mental Health and Substance Use Program, the Client Care Coordinator provides clinical leadership and coordinates the…
Added 23 mins ago
C
Part-Time Gas Bar Attendant I
Co-op
Battleford, SK
- Part-time
Co-op is a different kind of business; being member-owned means that any profits are returned to our members and stay in the local economy. If you are a member, then you’re an owner.
Added 23 mins ago
Store Manager
Sherwin-Williams
Chatham-Kent, ON · Chatham, ON
The Store Manager is responsible for overseeing the daily operations of their store, making sure it runs smoothly and effectively. This includes managing all aspects of store operations,…
Added 23 mins ago
Truck Driver
UFA Co-operative Ltd.
AB · Fairview, AB
Reporting to the Yard Manager, the Truck Driver is responsible for making timely, accurate and safe deliveries to UFA’s members and customers. This role has significant impact on customer’s…
Added 23 mins ago
Advisor, Emergency Management
Regional Municipality of Wood Buffalo
Fort McMurray, AB
Emergency Operations Centre, Associate Business Continuity Professional (A
Added 37 mins ago
B
Associate Property Manager
BGIS
Winnipeg, MB
- Full-time
Reporting to the Property Manager, the Associate Property Manager will ensure all Property Management policies, procedures and operations are conducted effectively. You will develop,…
Added 37 mins ago
WI
Senior Archaeologist
WSP in Canada
London, ON
- Full-time
Serve as Project Manager, overseeing scope, budgets, schedules, quality, and client communications.
Added 37 mins ago
SI
Finance Manager
StoneRidge Insurance Brokers
Hamilton, ON
- Full-time
StoneRidge Insurance Brokers is seeking an experienced Financial Manager to oversee the financial management of our real estate portfolio and related entities. You’ll lead accounting…
Added 37 mins ago
FS
Regional Sales Manager- Municipal- South Central Ontario
Federal Signal Corporation
Toronto, ON
- Full-time
We are seeking a Regional Sales Manager to join our team. As the Regional Sales Manager, you’ll be responsible for representing and selling all products distributed by the Company in…
Added 37 mins ago
SS
Compensation Manager
Summit Search Group
Toronto, ON
- $82,000 to $135,000 CAD / year
- Full-time
The Manager, Compensation serves as a subject matter expert responsible for the development, implementation, regulation and administration of all compensation programs, policies and…
Added 37 mins ago
M
Marketing Operations Manager
MAVAN
Toronto, ON
- $100,000 CAD / year
- Contract
We are looking for a Marketing Operations Manager to join the Lyft Business marketing team in Toronto. This person owns campaign deployment inside our marketing systems, taking requests…
Added 37 mins ago
V
Senior Software Engineer
Virtusa
Toronto, ON
- Full-time
The Senior Project Manager will own the end-to-end delivery of complex software projects, ensuring implementation is on-time, within budget, and of high quality. This role requires strong…
Added 37 mins ago
AA
Responsable de la gestion des fournisseurs / Supplier Chain & Quality management
Airbus Aircraft
Montreal, QC
- Full-time
Rendre compte des performances opérationnelles des fournisseurs à la direction des opérations d'approvisionnement.
Added 37 mins ago
E
Global Delivery Manager (IT- SaaS)
Equisoft
Montreal, QC · HYBRID - Montreal, Canada
- Full-time
…navigate the challenges of digital transformation – powered by a business needs-driven approach, deep industry knowledge, cutting-edge technologies, and multicultural team of experts based…
Added 37 mins ago
A
Laboratory Warehouse Assistant (General Labour)
ALS
North Vancouver, BC · CAN - BC - North Vancouver
- Full-time
…production targets while also providing support across laboratory operations during seasonal and workflow…
Added 39 mins ago
DL
Finance manager
Dexter Logistics
Bolton, ON · Etobicoke, ON
- $63 to $75 CAD / hour
- Full-time
- Hybrid
Coordinate the organization’s financial operations and budget activities in order to optimize financial performance
Added 43 mins ago
CS
Operations manager - trade, broadcasting and other services
CDI Spaces
Edmonton, AB
- From $165,600 CAD / year
- Full-time
- On-site

Acolad group

Senior Project Manager

Montreal, QC, Canada

Full-time

Apply About employer

Applications open in a new tab.

Job details

Job type: Full-time
Apply by: Nov 5, 2026
Experience: Experience managing projects within translation, localization, or related content workflows: at least 5 years of experience.
Posting language: English
Posted: Oct 8, 2026

Original job description

Acolad

About The Role

The Project Manager is responsible for overseeing the full lifecycle of translation and localization projects, ensuring seamless delivery that meets customer expectations for quality, turnaround time, and budget. Working closely with clients, linguists, production teams, and internal stakeholders, the Project Manager ensures operational efficiency, risk mitigation, and financial performance while contributing to continuous improvement across workflows and service delivery.

Key Responsibilities

Manage end‑to‑end delivery of translation and localization projects, including scheduling, risk management, resource coordination, and stakeholder communication.
Serve as the primary point of contact for clients, ensuring clear communication, timely updates, and exceptional customer experience throughout the project lifecycle.
Prepare project quotes, maintain budget accuracy, and track margins to ensure financial performance.
Oversee quality assurance activities, including QA checks, incident tracking, and CAPA coordination.
Ensure compliance with internal processes, SOPs, documentation standards, and data quality requirements.
Identify workflow bottlenecks and support continuous improvement initiatives, including process enhancements, tooling optimizations, and automation opportunities.
Collaborate with account managers, technical teams, and operations leads to ensure accurate scoping, seamless execution, and successful onboarding of new projects.
Contribute to knowledge sharing, best‑practice adoption, and cross‑functional collaboration within the production team.

Requirements

Experience:

Experience managing projects within translation, localization, or related content workflows: at least 5 years of experience.
Prior experience with client communications, multi‑stakeholder coordination, or cross‑functional operations.
Exposure to workflows of varying complexity - from straightforward translation tasks to multi‑language, multi‑channel content programs.

Level of Education: Bachelor’s Degree

Field: Project Management, Business, Marketing, Translation, Linguistics, Communications, or a related field

Language:

English and French [Mandatory]
Additional Languages are a Plus

Job Specific Skills:

Strong project management skills, including planning, prioritization, scheduling, and risk mitigation.
Excellent communication and customer‑relationship skills, with the ability to manage expectations and resolve issues effectively.
Ability to analyze data, manage project financials, and maintain high standards of documentation.
Strong problem‑solving skills, with a solutions‑oriented and detail‑focused approach.
Ability to work independently or collaboratively within distributed, multicultural teams.
Solid understanding of translation/localization workflows and multilingual content processes.
Ability to manage multiple projects simultaneously in a fast‑paced environment.
Strong organizational discipline and commitment to operational excellence.

IT Skills:

Proficiency with CAT tools (e.g., SDL Trados, MemoQ) and machine translation environments.
Strong command of MS Office (Excel, Word, PowerPoint) for reporting and communication.
Familiarity with localization/production systems, project management platforms, and vendor management tools.
Comfortable using technology-driven workflows and adopting new tools or systems as needed.

Apply About employer

More about this job

Responsibilities

Manage translation and localization projects from scoping through delivery, coordinating clients, linguists, production teams, schedules, risks, quality, and budgets. Maintain client relationships and operational standards while improving workflows, supporting onboarding, and contributing to cross-functional knowledge sharing.

Requirements

Requires at least five years of experience managing translation, localization, or related content projects, along with client communication and coordination across stakeholders. A bachelor's degree in a relevant field, English and French proficiency, strong project and financial management skills, and familiarity with CAT tools and localization systems are required.

Skills

Project Management
Translation and Localization
Project Scheduling
Risk Management
Resource Coordination
Client Communication
Budget Management
Financial Analysis
Quality Assurance
CAPA Coordination
Process Improvement
Stakeholder Management
CAT Tools
Machine Translation
Microsoft Office
Vendor Management

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Translation
Localization
Project Management
Project Scheduling
Risk Management
Resource Coordination
Stakeholder Communication
Project Quotes
Budget Management
Margin Tracking
Quality Assurance
Incident Tracking
CAPA
SOPs
Documentation Standards
Data Quality
Continuous Improvement
Workflow Optimization
Automation
Project Scoping
Multilingual Content
CAT Tools
SDL Trados
MemoQ
Machine Translation
Microsoft Excel
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
Vendor Management Tools

Report this job