Find work in Canada.

341,917 jobs across our Canadian network. How we count

Jobs in Canada

25+ jobs

Email me new jobs Save this search

Added 1 hour ago
SI
Lead, Digital Learning & Product Innovation
Sandbox Inc.
Toronto, ON
- Full-time
Lead varied client work with meaningful conceptual and creative autonomy, while staying close to the strategy, people and details that shape strong delivery.
Added 8 hours ago
BH
Clinical Dietician – Allied Health #521-26
Brightshores Health System
Owen Sound, ON
- Volunteer
Reporting to the Manager, the Clinical Dietitian works within his/her scope of practice in an interprofessional team environment to coordinate all phases of nutrition care. This includes…
Added 11 hours ago
D
Directeur, Médias Numériques
DAC
Montreal, QC
- Full-time
…expertise couvrant le SEO/GEO, les médias payants, la production créative, l'analytique et l'optimisation locale, nous combinons les esprits les plus brillants avec les technologies…
Added 11 hours ago
AG
Senior Project Manager
Acolad group
Montreal, QC
- Full-time
The Project Manager is responsible for overseeing the full lifecycle of translation and localization projects, ensuring seamless delivery that meets customer expectations for quality,…
Added 11 hours ago
BC
Surgical Clinical Reviewer
Brant Community Healthcare System
Brantford, ON
- Full-time
Reporting to the Clinical Manager, Operating Room, PACU and Day Surgery, the Surgical Clinical Reviewer’s (SCR) primary responsibility is to collect and submit reliable data to the American…
Added 14 hours ago
PM
Mental Health Liaison Nurse - Nurse III
Prairie Mountain Health
Dauphin, MB
- Full-time
Demonstrated effective problem solving, organizational, interpersonal, critical thinking, creative thinking and decision making skills and the ability to work independently
Added 14 hours ago
OH
Manager, Planning and Implementation
Ontario Health | Santé Ontario
Ottawa, ON
- Full-time
Added 16 hours ago
D
Directeur, Médias Numériques
DAC
Montreal, QC
- Full-time
…expertise couvrant le SEO/GEO, les médias payants, la production créative, l'analytique et l'optimisation locale, nous combinons les esprits les plus brillants avec les technologies…
Added 17 hours ago
S
Machining Production Manager
Safran
Mirabel, QC
- Full-time
The manager is responsible for all operations of a value chain to ensure performance in terms of delivery, production, efficiency, quality, and health, safety, and environment (HSE). Under…
Added 17 hours ago
S
Production Finish Manager
Safran
Mirabel, QC
- Full-time
The manager is responsible for all operations of a value chain to ensure performance in terms of delivery, production, efficiency, quality, and health, safety, and environment (HSE). Under…
Added 17 hours ago
CM
Manager, Display & Video
Cossette Media
Toronto, ON
- Full-time
Proficiency in digital analytics, tracking/tagging, and audience activation strategies (DMP, remarketing, and dynamic creative)
Added 17 hours ago
TU
Practice Education Coordinator
The University of British Columbia
Vancouver, BC
- $5,692.25 to $8,179.5 CAD / month
- Full-time
This position reports to the Manager, Clinical Practice Placement Unit (CPPU). As it relates to Clinical Associate hiring, receives some functional oversight from the Manager of Operations…
Added 17 hours ago
AC
Senior Programme Manager- Electrification
Accenture Construct
Toronto, ON
- Full-time
The Senior Programme Manager – Electrification is responsible for the overall leadership, planning and successful delivery of complex railway electrification programmes, including Overhead…
Added 18 hours ago
Business Analyst - FIN
Government of Alberta
Edmonton, AB
1GX Center of Excellence (CoE) manages and oversees the performance of the Government of Alberta’s (GoA) enterprise resource planning (ERP) solution, 1GX. The CoE has overall accountability…
Added 18 hours ago
S
Program Manager, Indigenous Health
Sanya’k̓ula
Vancouver, BC
- Full-time
…agent for the introduction and implementation of innovative and creative ideas, tools, templates and processes. Sound judgment, tact and diplomacy including demonstrating effective…
Added 18 hours ago
RS
Sr Product Analyst - Rogers Sports & Media
Rogers Sports & Media
Toronto, ON
- Full-time
…Salesforce Marketing Cloud), Nice to have adtech (Google Ad Manager, DSPs, SSPs, Google DV360), data science tools (Jupyter…
Added 18 hours ago
TU
Content Video Strategist
The University of British Columbia
Kelowna, BC
- $7,158.42 to $10,292.25 CAD / month
- Full-time
This position reports directly to the Digital Marketing Manager. The Video Content Strategist works as part of the University Relations team and interacts with students, staff and faculty…
Added 18 hours ago
Administrator - 1 Year Term
Siemens
Oakville, ON · Quebec, QC
Conduct initial candidate screening prior to Hiring Manager review.
Added 18 hours ago
C
NEW GRAD Junior Project Manager/ Business Analyst
CGI
Toronto, ON
- Full-time
…planning. This role is ideal for someone who is organized, curious, creative, proactive, and comfortable working with both business and technology…
Added 18 hours ago
R
Senior Manager, Content Development and Production (French Services) (On Site)
Radio-Canada
Trois-Rivières, QC
- Full-time
Radio-Canada’s multimedia station in Sherbrooke is seeking a Senior Manager, Content Development and Production. Reporting to and working collaboratively with regional leadership, you will…
Added 20 hours ago
EG
Career Opportunities: HR Business Partner (1601)
Equinox Gold Corp.
Grand Falls-Windsor, NL
- Full-time
Provide advice, guidance, and creative solutions to leaders on all HR related issues such as policy interpretation, employee development, performance management, and employee engagement.
Added 20 hours ago
VC
Coordinator, Patient Care (RN) - Acute & Ambulatory Care
Vancouver Coastal Health
Sechelt, BC
- $49.2 to $63.47 CAD / hour
- Temporary
…Ensures a high standard of patient care by acting as a clinical resource for staff, supporting staff training and development and providing leadership and support to the interdisciplinary…
Added 21 hours ago
UO
Information & Outreach Coordinator
University of Alberta
Edmonton, AB
- Full-time
Reporting to the Manager, Administrative Services with functional supervision to the Marketing & Communications Partner (MarCom Partner), the Information & Outreach Coordinator works within…
Added 21 hours ago
UO
Content Video Strategist
University of British Columbia
Kelowna, BC
- $7,158.42 to $10,292.25 CAD / month
- Full-time
This position reports directly to the Digital Marketing Manager. The Video Content Strategist works as part of the University Relations team and interacts with students, staff and faculty…
Added 21 hours ago
UO
Practice Education Coordinator
University of British Columbia
Vancouver, BC · UBCV | MacIsaac Health Building (GWHB)
- $5,692.25 to $8,179.5 CAD / month
- Full-time
This position reports to the Manager, Clinical Practice Placement Unit (CPPU). As it relates to Clinical Associate hiring, receives some functional oversight from the Manager of Operations…

Acolad group

Senior Project Manager

Montreal, QC, Canada

Full-time

Apply About employer

Applications open in a new tab.

Job details

Job type: Full-time
Apply by: Nov 5, 2026
Experience: Experience managing projects within translation, localization, or related content workflows: at least 5 years of experience.
Posting language: English
Posted: Oct 8, 2026

Original job description

Acolad

About The Role

The Project Manager is responsible for overseeing the full lifecycle of translation and localization projects, ensuring seamless delivery that meets customer expectations for quality, turnaround time, and budget. Working closely with clients, linguists, production teams, and internal stakeholders, the Project Manager ensures operational efficiency, risk mitigation, and financial performance while contributing to continuous improvement across workflows and service delivery.

Key Responsibilities

Manage end‑to‑end delivery of translation and localization projects, including scheduling, risk management, resource coordination, and stakeholder communication.
Serve as the primary point of contact for clients, ensuring clear communication, timely updates, and exceptional customer experience throughout the project lifecycle.
Prepare project quotes, maintain budget accuracy, and track margins to ensure financial performance.
Oversee quality assurance activities, including QA checks, incident tracking, and CAPA coordination.
Ensure compliance with internal processes, SOPs, documentation standards, and data quality requirements.
Identify workflow bottlenecks and support continuous improvement initiatives, including process enhancements, tooling optimizations, and automation opportunities.
Collaborate with account managers, technical teams, and operations leads to ensure accurate scoping, seamless execution, and successful onboarding of new projects.
Contribute to knowledge sharing, best‑practice adoption, and cross‑functional collaboration within the production team.

Requirements

Experience:

Experience managing projects within translation, localization, or related content workflows: at least 5 years of experience.
Prior experience with client communications, multi‑stakeholder coordination, or cross‑functional operations.
Exposure to workflows of varying complexity - from straightforward translation tasks to multi‑language, multi‑channel content programs.

Level of Education: Bachelor’s Degree

Field: Project Management, Business, Marketing, Translation, Linguistics, Communications, or a related field

Language:

English and French [Mandatory]
Additional Languages are a Plus

Job Specific Skills:

Strong project management skills, including planning, prioritization, scheduling, and risk mitigation.
Excellent communication and customer‑relationship skills, with the ability to manage expectations and resolve issues effectively.
Ability to analyze data, manage project financials, and maintain high standards of documentation.
Strong problem‑solving skills, with a solutions‑oriented and detail‑focused approach.
Ability to work independently or collaboratively within distributed, multicultural teams.
Solid understanding of translation/localization workflows and multilingual content processes.
Ability to manage multiple projects simultaneously in a fast‑paced environment.
Strong organizational discipline and commitment to operational excellence.

IT Skills:

Proficiency with CAT tools (e.g., SDL Trados, MemoQ) and machine translation environments.
Strong command of MS Office (Excel, Word, PowerPoint) for reporting and communication.
Familiarity with localization/production systems, project management platforms, and vendor management tools.
Comfortable using technology-driven workflows and adopting new tools or systems as needed.

Apply About employer

More about this job

Responsibilities

Manage translation and localization projects from scoping through delivery, coordinating clients, linguists, production teams, schedules, risks, quality, and budgets. Maintain client relationships and operational standards while improving workflows, supporting onboarding, and contributing to cross-functional knowledge sharing.

Requirements

Requires at least five years of experience managing translation, localization, or related content projects, along with client communication and coordination across stakeholders. A bachelor's degree in a relevant field, English and French proficiency, strong project and financial management skills, and familiarity with CAT tools and localization systems are required.

Skills

Project Management
Translation and Localization
Project Scheduling
Risk Management
Resource Coordination
Client Communication
Budget Management
Financial Analysis
Quality Assurance
CAPA Coordination
Process Improvement
Stakeholder Management
CAT Tools
Machine Translation
Microsoft Office
Vendor Management

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Translation
Localization
Project Management
Project Scheduling
Risk Management
Resource Coordination
Stakeholder Communication
Project Quotes
Budget Management
Margin Tracking
Quality Assurance
Incident Tracking
CAPA
SOPs
Documentation Standards
Data Quality
Continuous Improvement
Workflow Optimization
Automation
Project Scoping
Multilingual Content
CAT Tools
SDL Trados
MemoQ
Machine Translation
Microsoft Excel
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
Vendor Management Tools

Report this job