Find work in Canada.

347,825 jobs across our Canadian network. How we count

Jobs in Canada

25+ jobs

Email me new jobs Save this search

Added 25 mins ago
C/
Senior Complaints & Inquiries Specialist
CIRO / OCRI
Vancouver, BC
- Full-time
…convey CIRO’s mandate of investor protection through their communications with the public. The SCIS will provide consistent and accurate information about CIRO’s role (and that of other…
Added 40 mins ago
SC
barista - Store# 54189, SHEPPARD AVENUE & WESTON ROAD DT
Starbucks Coffee Company
Toronto, ON
- Full-time
Added 40 mins ago
SC
barista - Store# 63373, 9281 COUNTY ROAD 93
Starbucks Coffee Company
Midland, ON
- Full-time
Added 40 mins ago
SC
barista - Store# 56335, PARK CITY COMMONS
Starbucks Coffee Company
Winnipeg, MB
- Full-time
Added 55 mins ago
M
Special Patient Program Lead
Medavie
Dartmouth, NS · NS Admin Office Dartmouth
- Full-time
…efficient manner with our fleet of more than 180 ambulances and support vehicles operating out of 60+ stations. We respond to 165,000+ calls annually across the province, which are actively…
Added 1 hour ago
SM
Studio Coordinator (Contract)
Spin Master Ltd
Toronto, ON
- Full-time
Support EDIB initiatives: Partner with our active EDIB team to organize educational lunch-and-learns and heritage celebrations that honor our diverse staff.
Added 1 hour ago
Property Administrator
Realterm
Dorval, QC
The Property Administrator provides administrative and coordination support to Realterm’s Property Management team for the Canadian portfolio. This role supports property documentation,…
Added 1 hour ago
SC
barista - Store# 04768, PRESTON & ABERDEEN
Starbucks Coffee Company
Ottawa, ON
- Full-time
Added 1 hour ago
SC
barista - Store# 04566, 2311A 8TH ST E
Starbucks Coffee Company
Saskatoon, SK
- Full-time
Added 2 hours ago
BL
IT Support Specialist
BC Legal Management Association
Vancouver, BC
- Other
Reporting to the Director, IT, the IT Support Specialist provides advanced technical support to lawyers, legal assistants, and business professionals across the Firm. The role serves as a…
Added 2 hours ago
GS
Customer Success Manager
Good Standing AI
Toronto, ON
- Full-time
Bachelor's degree in business, communications, or related field
Added 2 hours ago
C
Senior Network Engineering Specialist
CGI
Montreal, QC
- Full-time
…This includes LAN/WAN connectivity, network security, unified communications, and cloud infrastructure hosted in CGI data…
Added 2 hours ago
ES
Director, marketing
Ermitage Saint-Antoine
Lac-Bouchette, QC
- $35,000 to $80,000 CAD / year
- Full-time
- On-site
Consult with clients after sale to provide ongoing support
Added 2 hours ago
P
Technology Strategy & Transformation, Manager
PwC
Calgary, AB
- Full-time
Gather and analyse client information to develop actionable, data-driven insights and support platform and channel strategies, adapting methods to meet the needs of diverse industry sectors.
Added 2 hours ago
SN
104R2-26-3 Indigenous Transitions Facilitator
Six Nations
Ohsweken, ON
- Full-time
…They will also determine any education or training required to support the client in their living arrangement of choice upon discharge from a regional facility. Upon discharge, the…
Added 2 hours ago
HS
Customer Service Representative / Inside Sales
Hercules SLR
NS · Dartmouth, NS
- Full-time
Supports ongoing sales support activities, such as quotations, follow-up quotations etc.
Added 2 hours ago
SC
barista - Store# 04686, PACIFIC RIM STATION
Starbucks Coffee Company
Port Alberni, BC
- Full-time
Added 2 hours ago
SC
barista - Store# 04764, UPPER CANADA MALL
Starbucks Coffee Company
Newmarket, ON
- Full-time
Added 2 hours ago
SC
barista - Store# 58426, AIRPORT ROAD AND QE2
Starbucks Coffee Company
Edmonton, AB
- Full-time
Added 2 hours ago
SC
barista - Store# 04304, AJAX INDIGO
Starbucks Coffee Company
Ajax, ON
- Full-time
Added 2 hours ago
P
Client success manager
PrimaryUI
NB · Chiasson Office, NB
- Full-time
Bachelor’s degree in Business, Communications, or related field
Added 3 hours ago
C
Part-Time Sales Associate - Famous Footwear CAN
Caleres
Mirabel, QC
- Part-time
…counts! As a ‘goal-getter’, you deliver clear, concise and timely communications to the entire store team and employ active listening to ensure understanding among…
Added 3 hours ago
OI
Recruitment Specialist
Oxford International
Vancouver, BC
- $15,600 CAD / year
- Part-time
Develop a good working knowledge of OICC programs, financial support, available scholarships and bursaries, application process, and program pricing.
Added 3 hours ago
CG
Lead, Operations
Canada Goose
Ottawa, ON · Rideau Centre
- Full-time
…community that believes in living bravely and coming together to support game-changing…
Added 3 hours ago
SC
barista - Store# 04094, EAST POINTE
Starbucks Coffee Company
Saint John, NB
- Full-time

Acolad group

Senior Project Manager

Montreal, QC, Canada

Full-time

Apply About employer

Applications open in a new tab.

Job details

Job type: Full-time
Apply by: Nov 5, 2026
Experience: Experience managing projects within translation, localization, or related content workflows: at least 5 years of experience.
Posting language: English
Posted: Oct 8, 2026

Original job description

Acolad

About The Role

The Project Manager is responsible for overseeing the full lifecycle of translation and localization projects, ensuring seamless delivery that meets customer expectations for quality, turnaround time, and budget. Working closely with clients, linguists, production teams, and internal stakeholders, the Project Manager ensures operational efficiency, risk mitigation, and financial performance while contributing to continuous improvement across workflows and service delivery.

Key Responsibilities

Manage end‑to‑end delivery of translation and localization projects, including scheduling, risk management, resource coordination, and stakeholder communication.
Serve as the primary point of contact for clients, ensuring clear communication, timely updates, and exceptional customer experience throughout the project lifecycle.
Prepare project quotes, maintain budget accuracy, and track margins to ensure financial performance.
Oversee quality assurance activities, including QA checks, incident tracking, and CAPA coordination.
Ensure compliance with internal processes, SOPs, documentation standards, and data quality requirements.
Identify workflow bottlenecks and support continuous improvement initiatives, including process enhancements, tooling optimizations, and automation opportunities.
Collaborate with account managers, technical teams, and operations leads to ensure accurate scoping, seamless execution, and successful onboarding of new projects.
Contribute to knowledge sharing, best‑practice adoption, and cross‑functional collaboration within the production team.

Requirements

Experience:

Experience managing projects within translation, localization, or related content workflows: at least 5 years of experience.
Prior experience with client communications, multi‑stakeholder coordination, or cross‑functional operations.
Exposure to workflows of varying complexity - from straightforward translation tasks to multi‑language, multi‑channel content programs.

Level of Education: Bachelor’s Degree

Field: Project Management, Business, Marketing, Translation, Linguistics, Communications, or a related field

Language:

English and French [Mandatory]
Additional Languages are a Plus

Job Specific Skills:

Strong project management skills, including planning, prioritization, scheduling, and risk mitigation.
Excellent communication and customer‑relationship skills, with the ability to manage expectations and resolve issues effectively.
Ability to analyze data, manage project financials, and maintain high standards of documentation.
Strong problem‑solving skills, with a solutions‑oriented and detail‑focused approach.
Ability to work independently or collaboratively within distributed, multicultural teams.
Solid understanding of translation/localization workflows and multilingual content processes.
Ability to manage multiple projects simultaneously in a fast‑paced environment.
Strong organizational discipline and commitment to operational excellence.

IT Skills:

Proficiency with CAT tools (e.g., SDL Trados, MemoQ) and machine translation environments.
Strong command of MS Office (Excel, Word, PowerPoint) for reporting and communication.
Familiarity with localization/production systems, project management platforms, and vendor management tools.
Comfortable using technology-driven workflows and adopting new tools or systems as needed.

Apply About employer

More about this job

Responsibilities

Manage translation and localization projects from scoping through delivery, coordinating clients, linguists, production teams, schedules, risks, quality, and budgets. Maintain client relationships and operational standards while improving workflows, supporting onboarding, and contributing to cross-functional knowledge sharing.

Requirements

Requires at least five years of experience managing translation, localization, or related content projects, along with client communication and coordination across stakeholders. A bachelor's degree in a relevant field, English and French proficiency, strong project and financial management skills, and familiarity with CAT tools and localization systems are required.

Skills

Project Management
Translation and Localization
Project Scheduling
Risk Management
Resource Coordination
Client Communication
Budget Management
Financial Analysis
Quality Assurance
CAPA Coordination
Process Improvement
Stakeholder Management
CAT Tools
Machine Translation
Microsoft Office
Vendor Management

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Translation
Localization
Project Management
Project Scheduling
Risk Management
Resource Coordination
Stakeholder Communication
Project Quotes
Budget Management
Margin Tracking
Quality Assurance
Incident Tracking
CAPA
SOPs
Documentation Standards
Data Quality
Continuous Improvement
Workflow Optimization
Automation
Project Scoping
Multilingual Content
CAT Tools
SDL Trados
MemoQ
Machine Translation
Microsoft Excel
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
Vendor Management Tools

Report this job