Jobs in Canada

25+ jobs

Email me new jobs Save this search

Added 4 mins ago
YO
Facility Staff
YMCA of Greater Halifax/Dartmouth
Dartmouth, NS
- Full-time
Reporting to the Cleaning Manager, the Facility Staff (Full-Time Contract) plays a vital role in ensuring that the YMCA facility is clean, safe, and welcoming for members, guests, and…
Added 4 mins ago
HT
Manager, Internal Controls
Husky Technologies
Bolton, ON
- Full-time
Working with Internal Audit and the global Finance and Operations teams, the Manager, Internal Controls will play a critical role in Husky’s global financial reporting. This includes the…
Added 4 mins ago
HT
Financial Manager
Husky Technologies
Bolton, ON
- Full-time
Added 4 mins ago
HT
Financial Manager - PLM (Product Line Mgmt)
Husky Technologies
Bolton, ON
- Full-time
Title: Financial Manager - PLM (Product Line Mgmt)
Added 4 mins ago
TS
Program Coordinator and Facilitator
The Salvation Army in Canada
Vancouver, BC
- Full-time
…programming for Illuminate program clients, reporting to the Manager, Propel Development Center, and in collaboration with Manager of Deborahs…
Added 4 mins ago
HT
IT Internal Auditor
Husky Technologies
Bolton, ON
- Full-time
…You will be part of a global team and report to the Senior Manager; IT Audit located in Bolton. The Senior Manager, IT Audit reports to the VP, Internal Audit, who reports to the Audit…
Added 4 mins ago
M
FOH Management - Assistant Manager
Moxies
Sherwood Park, AB
- Full-time
Working with the General Manager, some of your responsibilities will include:
Added 5 mins ago
C
Sr Manager, FP&A – Hydronics
Carrier
Waterloo, ON
- $136,000 to $186,000 CAD / year
- Full-time
We have an exciting opportunity for a Senior Manager of FP&A to support our North America Hydronics business and report to the CFO of Carrier’s North America Residential Solutions. The…
Added 5 mins ago
B
Full Stack Engineer (AI-Enabled)
BMO
Calgary, AB · GCS
- Full-time
Added 5 mins ago
B
Client Service Associate
BMO
Calgary, AB · CALG
- Full-time
Added 5 mins ago
B
Financial Planner
BMO
Markham, ON
- Full-time
Added 5 mins ago
B
Personal Banking Associate
BMO
Brossard, QC
- Full-time
Added 5 mins ago
B
Senior Manager, Lending Fraud Strategy
BMO
Toronto, ON · FCP
- Full-time
As the Senior Manager, Lending Fraud Strategy you will play a key role in shaping the future of our lending fraud strategy. We're looking for a seasoned leader who can navigate ambiguity,…
Added 5 mins ago
B
Branch Manager in training
BMO
Laval, QC
- Full-time
Resolves complex or unresolved customer situations or escalates to the next higher manager for resolution.
Added 5 mins ago
B
Branch Manager
BMO
Montreal, QC
- Full-time
Resolves complex or unresolved customer situations or escalates to the next higher manager for resolution.
Added 5 mins ago
B
Personal Banking Associate
BMO
Châteauguay, QC
- Full-time
Added 5 mins ago
B
Senior Wealth Planning Consultant
BMO
Vancouver, BC · FBT
- Full-time
Added 5 mins ago
B
System Admin - On-prem & Cloud (AWS & Azure)
BMO
Toronto, ON · SCC
- Full-time
Added 5 mins ago
B
Production Operations Manager
BMO
Toronto, ON · SCC
- Full-time
The Senior Manager, Production Operations Transformation will lead the evolution of production support capabilities across CorpFinFCU and Engineering portfolios, driving the organization's…
Added 5 mins ago
B
Vice President, Commodities Development
BMO
Toronto, ON · FCP
- Full-time
…customers reach theirs. From in-depth training and coaching, to manager support and network-building opportunities, we’ll help you gain valuable experience, and broaden your…
Added 5 mins ago
B
Development Manager
BMO
Toronto, ON · FCP
- Full-time
…customers reach theirs. From in-depth training and coaching, to manager support and network-building opportunities, we’ll help you gain valuable experience, and broaden your…
Added 5 mins ago
B
Trilingual Personal Banker (English, French, Mandarin)
BMO
Montreal, QC
- Full-time
Added 5 mins ago
B
Developer - Data, AI, Platform & Support
BMO
Toronto, ON · FCP
- Full-time
…customers reach theirs. From in-depth training and coaching, to manager support and network-building opportunities, we’ll help you gain valuable experience, and broaden your…
Added 5 mins ago
B
Developer Lead (AI-Enabled Systems)
BMO
Toronto, ON · FCP
- Full-time
Added 5 mins ago
B
Senior Technical Lead
BMO
Toronto, ON · FCP
- Full-time

Acolad group

Senior Project Manager

Montreal, QC, Canada

Full-time

Apply About employer

Applications open in a new tab.

Job details

Job type: Full-time
Apply by: Nov 5, 2026
Experience: Experience managing projects within translation, localization, or related content workflows: at least 5 years of experience.
Posting language: English
Posted: Oct 8, 2026

Original job description

Acolad

About The Role

The Project Manager is responsible for overseeing the full lifecycle of translation and localization projects, ensuring seamless delivery that meets customer expectations for quality, turnaround time, and budget. Working closely with clients, linguists, production teams, and internal stakeholders, the Project Manager ensures operational efficiency, risk mitigation, and financial performance while contributing to continuous improvement across workflows and service delivery.

Key Responsibilities

Manage end‑to‑end delivery of translation and localization projects, including scheduling, risk management, resource coordination, and stakeholder communication.
Serve as the primary point of contact for clients, ensuring clear communication, timely updates, and exceptional customer experience throughout the project lifecycle.
Prepare project quotes, maintain budget accuracy, and track margins to ensure financial performance.
Oversee quality assurance activities, including QA checks, incident tracking, and CAPA coordination.
Ensure compliance with internal processes, SOPs, documentation standards, and data quality requirements.
Identify workflow bottlenecks and support continuous improvement initiatives, including process enhancements, tooling optimizations, and automation opportunities.
Collaborate with account managers, technical teams, and operations leads to ensure accurate scoping, seamless execution, and successful onboarding of new projects.
Contribute to knowledge sharing, best‑practice adoption, and cross‑functional collaboration within the production team.

Requirements

Experience:

Experience managing projects within translation, localization, or related content workflows: at least 5 years of experience.
Prior experience with client communications, multi‑stakeholder coordination, or cross‑functional operations.
Exposure to workflows of varying complexity - from straightforward translation tasks to multi‑language, multi‑channel content programs.

Level of Education: Bachelor’s Degree

Field: Project Management, Business, Marketing, Translation, Linguistics, Communications, or a related field

Language:

English and French [Mandatory]
Additional Languages are a Plus

Job Specific Skills:

Strong project management skills, including planning, prioritization, scheduling, and risk mitigation.
Excellent communication and customer‑relationship skills, with the ability to manage expectations and resolve issues effectively.
Ability to analyze data, manage project financials, and maintain high standards of documentation.
Strong problem‑solving skills, with a solutions‑oriented and detail‑focused approach.
Ability to work independently or collaboratively within distributed, multicultural teams.
Solid understanding of translation/localization workflows and multilingual content processes.
Ability to manage multiple projects simultaneously in a fast‑paced environment.
Strong organizational discipline and commitment to operational excellence.

IT Skills:

Proficiency with CAT tools (e.g., SDL Trados, MemoQ) and machine translation environments.
Strong command of MS Office (Excel, Word, PowerPoint) for reporting and communication.
Familiarity with localization/production systems, project management platforms, and vendor management tools.
Comfortable using technology-driven workflows and adopting new tools or systems as needed.

Apply About employer

More about this job

Responsibilities

Manage translation and localization projects from scoping through delivery, coordinating clients, linguists, production teams, schedules, risks, quality, and budgets. Maintain client relationships and operational standards while improving workflows, supporting onboarding, and contributing to cross-functional knowledge sharing.

Requirements

Requires at least five years of experience managing translation, localization, or related content projects, along with client communication and coordination across stakeholders. A bachelor's degree in a relevant field, English and French proficiency, strong project and financial management skills, and familiarity with CAT tools and localization systems are required.

Skills

Project Management
Translation and Localization
Project Scheduling
Risk Management
Resource Coordination
Client Communication
Budget Management
Financial Analysis
Quality Assurance
CAPA Coordination
Process Improvement
Stakeholder Management
CAT Tools
Machine Translation
Microsoft Office
Vendor Management

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Translation
Localization
Project Management
Project Scheduling
Risk Management
Resource Coordination
Stakeholder Communication
Project Quotes
Budget Management
Margin Tracking
Quality Assurance
Incident Tracking
CAPA
SOPs
Documentation Standards
Data Quality
Continuous Improvement
Workflow Optimization
Automation
Project Scoping
Multilingual Content
CAT Tools
SDL Trados
MemoQ
Machine Translation
Microsoft Excel
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
Vendor Management Tools

Report this job