Find work in Canada.

342,009 jobs across our Canadian network. How we count

Jobs in Canada

25+ jobs

Email me new jobs Save this search

Added just now
XT
Chauffeur Classe 1 - PM
XTL Transport, Logistics, Distribution
Brossard, QC
- Full-time
…et les attentes de nos clients sont au premier plan de nos opérations, et nous nous efforçons d'offrir un service exceptionnel à chaque…
Added 15 mins ago
E
JD Edwards EnterpriseOne Applications Manager.
ERPrecruit
Toronto, ON · Greater Toronto Area, Canada
- $125,000 to $147,500 CAD / year
- Full-time
The JD Edwards Application Manager role is part of the organization’s JDE E1 team. The role works directly with business users, process owners, management, and IT/IS teams to support Oracle…
Added 15 mins ago
Residence Attendant
City of Vancouver
Vancouver, BC
…decisions or required follow up are referred to the Residence Manager (RM). The work of the incumbent is reviewed in terms of the contribution to smooth operational outcomes of the facility…
Added 15 mins ago
Civil Engineer II - Senior Waterworks Design Engineer
City of Vancouver
Vancouver, BC
The position reports to the Assistant Branch Manager and manages a team comprised of Civil Engineers, Engineering Assistants and Survey Assistants, responsible for project scoping, design…
Added 30 mins ago
HB
Assistant Manager - BOSS Store, Square One
HUGO BOSS Canada, Inc.
Mississauga, ON
- Other
Added 35 mins ago
EI
Information systems manager
Enterprisemarketdesk Inc.
Vancouver, BC
- $64 to $99 CAD / hour
- Full-time
- On-site
Added 45 mins ago
NW
Project Engineer-Evolve Recycling
North West Rubber Colorado
Brantford, ON
- Full-time
NWR is looking for an Engineering Project Manager to continue its growth and development. Our future Engineering Project Manager will be an integral part of our growth and will lead…
Added 45 mins ago
Manager, Salesforce
Affinity Credit Union
SK
Our Manager, Salesforce sits at the intersection of business, technology, and operations. You will act as the platform owner, defining the roadmap, translating business priorities into…
Added 45 mins ago
W
(CAN) Self Checkout Attendant
Walmart
Camrose, AB
- Part-time
…opportunity to build valuable skills in customer service and retail operations. The Self‑Checkout Attendant supports a positive shopping experience by providing friendly, helpful service…
Added 55 mins ago
BP
Restaurant manager
Boston Pizza Smithers
Smithers, BC
- $50,000 to $70,000 CAD / year
- Full-time
- On-site
Added 1 hour ago
NB
BREWPUB SERVICE SUPERVISOR
NWT Brewing Company Ltd.
Yellowknife, NT
- Part-time
…Ultimately, the Service Supervisor will assist the company General Manager & Assistant GM in the efficient and smooth running of the…
Added 1 hour ago
HM
Family Practitioner/General Practitioner
Health Match BC
Coquitlam, BC
- Full-time
Added 1 hour ago
CH
DIRECTOR OF FINANCE
Crescent Hotels & Resorts
Quebec, QC
- Full-time
Acts as the “Chief Business Officer” to the general manager and EC Team, and as such is responsible for evaluating the financial impact on business decisions.
Added 1 hour ago
RM
Family Room Coordinator
Ronald McDonald House Toronto
Toronto, ON
- $48,000 to $56,000 CAD / year
- Full-time
- On-site
…for Sick Children). About the Opportunity Reporting to the Manager, Family Rooms, the Family Room Coordinator is responsible for overseeing the day-to-day operations of the Ronald McDonald…
Added 1 hour ago
BC
Operations manager, restaurant
Bulwark Craft Ciders
Halifax, NS
- $19 to $23 CAD / hour
- Full-time
- On-site
Added 1 hour ago
E
store manager - retail
Esso
Valleyview, AB
- Full-time
Added 1 hour ago
MM
Quality Manager
Modine Manufacturing Company
Calgary, AB
- Full-time
…global company headquartered in Racine, Wisconsin (USA), with operations in North America, South America, Europe and Asia. For more information about Modine, visit…
Added 2 hours ago
CR
Restaurant manager
Coast Restaurant
Vancouver, BC
- From $38.4 CAD / hour
- Full-time
- On-site
Plan, organize, direct, control and evaluate daily operations
Added 2 hours ago
CC
Store manager - retail
CircleK Convenience Store
Calgary, AB
- From $46.15 CAD / hour
- Full-time
- On-site
Added 2 hours ago
SS
Commercial Site Supervisor - Toronto
Securiguard Services Ltd.
Toronto, ON
- Full-time
Must be able to provide coaching, training, and update site Manager on new trainees progress
Added 2 hours ago
H
Manager-Unit Support
HealthCareersInSask.ca
Prince Albert, SK
- Full-time
Job Description: The Manager, Unit Support, is a key leader in Saskatchewan health care, partnering with system leaders to achieve our province’s healthcare goals. Reporting to the Director…
Added 2 hours ago
T
Personal Banking Associate Trainee
TD
Temiskaming Shores, ON
- Full-time
Recommend improvements to work practices, branch operations and processes to enhance customer experience and achieve operational excellence
Added 2 hours ago
J
Manager, Operations Strategy & Insights
Jobgether
Canada
- Full-time
…all applications and next steps. Our partner is looking for a Manager, Operations Strategy & Insights based in Toronto, Ontario,…
Added 2 hours ago
HB
Store Manager - BOSS Store, Halton HIlls
HUGO BOSS Canada, Inc.
Halton Hills, ON
- Other
Added 2 hours ago
Retail Experience Lead
Fire & Flower Inc.
Toronto, ON
The Retail Experience Lead is responsible for opening and closing duties, overseeing daily operations, and supervising staff during an assigned shift.

Acolad group

Senior Project Manager

Montreal, QC, Canada

Full-time

Apply About employer

Applications open in a new tab.

Job details

Job type: Full-time
Apply by: Nov 5, 2026
Experience: Experience managing projects within translation, localization, or related content workflows: at least 5 years of experience.
Posting language: English
Posted: Oct 8, 2026

Original job description

Acolad

About The Role

The Project Manager is responsible for overseeing the full lifecycle of translation and localization projects, ensuring seamless delivery that meets customer expectations for quality, turnaround time, and budget. Working closely with clients, linguists, production teams, and internal stakeholders, the Project Manager ensures operational efficiency, risk mitigation, and financial performance while contributing to continuous improvement across workflows and service delivery.

Key Responsibilities

Manage end‑to‑end delivery of translation and localization projects, including scheduling, risk management, resource coordination, and stakeholder communication.
Serve as the primary point of contact for clients, ensuring clear communication, timely updates, and exceptional customer experience throughout the project lifecycle.
Prepare project quotes, maintain budget accuracy, and track margins to ensure financial performance.
Oversee quality assurance activities, including QA checks, incident tracking, and CAPA coordination.
Ensure compliance with internal processes, SOPs, documentation standards, and data quality requirements.
Identify workflow bottlenecks and support continuous improvement initiatives, including process enhancements, tooling optimizations, and automation opportunities.
Collaborate with account managers, technical teams, and operations leads to ensure accurate scoping, seamless execution, and successful onboarding of new projects.
Contribute to knowledge sharing, best‑practice adoption, and cross‑functional collaboration within the production team.

Requirements

Experience:

Experience managing projects within translation, localization, or related content workflows: at least 5 years of experience.
Prior experience with client communications, multi‑stakeholder coordination, or cross‑functional operations.
Exposure to workflows of varying complexity - from straightforward translation tasks to multi‑language, multi‑channel content programs.

Level of Education: Bachelor’s Degree

Field: Project Management, Business, Marketing, Translation, Linguistics, Communications, or a related field

Language:

English and French [Mandatory]
Additional Languages are a Plus

Job Specific Skills:

Strong project management skills, including planning, prioritization, scheduling, and risk mitigation.
Excellent communication and customer‑relationship skills, with the ability to manage expectations and resolve issues effectively.
Ability to analyze data, manage project financials, and maintain high standards of documentation.
Strong problem‑solving skills, with a solutions‑oriented and detail‑focused approach.
Ability to work independently or collaboratively within distributed, multicultural teams.
Solid understanding of translation/localization workflows and multilingual content processes.
Ability to manage multiple projects simultaneously in a fast‑paced environment.
Strong organizational discipline and commitment to operational excellence.

IT Skills:

Proficiency with CAT tools (e.g., SDL Trados, MemoQ) and machine translation environments.
Strong command of MS Office (Excel, Word, PowerPoint) for reporting and communication.
Familiarity with localization/production systems, project management platforms, and vendor management tools.
Comfortable using technology-driven workflows and adopting new tools or systems as needed.

Apply About employer

More about this job

Responsibilities

Manage translation and localization projects from scoping through delivery, coordinating clients, linguists, production teams, schedules, risks, quality, and budgets. Maintain client relationships and operational standards while improving workflows, supporting onboarding, and contributing to cross-functional knowledge sharing.

Requirements

Requires at least five years of experience managing translation, localization, or related content projects, along with client communication and coordination across stakeholders. A bachelor's degree in a relevant field, English and French proficiency, strong project and financial management skills, and familiarity with CAT tools and localization systems are required.

Skills

Project Management
Translation and Localization
Project Scheduling
Risk Management
Resource Coordination
Client Communication
Budget Management
Financial Analysis
Quality Assurance
CAPA Coordination
Process Improvement
Stakeholder Management
CAT Tools
Machine Translation
Microsoft Office
Vendor Management

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Translation
Localization
Project Management
Project Scheduling
Risk Management
Resource Coordination
Stakeholder Communication
Project Quotes
Budget Management
Margin Tracking
Quality Assurance
Incident Tracking
CAPA
SOPs
Documentation Standards
Data Quality
Continuous Improvement
Workflow Optimization
Automation
Project Scoping
Multilingual Content
CAT Tools
SDL Trados
MemoQ
Machine Translation
Microsoft Excel
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
Vendor Management Tools

Report this job