Find work in Canada.

358,342 jobs across our Canadian network. How we count

Jobs in Canada

25+ jobs

Email me new jobs Save this search

Added 2 mins ago
GP
Production Manager - Paper Bag Manufacturing
Gather Packaging
Toronto, ON · North York, ON
- $100,000 to $120,000 CAD / year
- Full-time
Strengthen production, downtime, quality and waste reporting so decisions are based on accurate and useful data.
Added 2 mins ago
CO
Members Coordinator
CPA Ontario
Canada
- Full-time
CPA Ontario is seeking a Members Coordinator to join our Membership team. Reporting to the Membership Manager, you will play an important role in administering membership and regulatory…
Added 2 mins ago
CO
Email Program Manager
CPA Ontario
Canada
- Full-time
As Email Program Manager, you will lead and evolve CPA Ontario's email and SMS/MMS programs, driving strategy, innovation and audience engagement across these channels. You will advance our…
Added 2 mins ago
CO
Digital Marketing Manager
CPA Ontario
Canada
- Full-time
Experience with Google Analytics 4, Google Tag Manager, conversion tracking, reporting and attribution analysis, together with a track record of managing digital marketing budgets, agency…
Added 1 hour ago
NM
Corporate Precision Agriculture Manager
Nelson Motors and Equipment
Avonlea, SK
- Full-time
Reporting to the General Manager, you will lead the development and implementation of integrated solutions across the organization to improve connectivity, strengthen the customer…
Added 1 hour ago
CS
Provincial Manager, Atlantics
Corby Spirit and Wine Limited
NS · Nova Scotia, Canada
- Full-time
As a Provincial Manager, you will take the lead in shaping our regional sales strategy while managing top key accounts across our Atlantic Provinces. New Brunswick, Nova Scotia, PEI, and…
Added 2 hours ago
HT
Financial Manager - PLM (Product Line Mgmt)
Husky Technologies
Bolton, ON
- Full-time
Ensure data consistency and integrity across systems and reporting
Added 2 hours ago
HT
Financial Manager
Husky Technologies
Bolton, ON
- Full-time
Evaluate financial performance of new service products, metrics to drive critical business behavior as well as structures, systems and processes that lead to ease of analysis and reporting
Added 3 hours ago
SD
Senior Program Manager (15-month Contract)
Shoppers Drug Mart Specialty Health Network
Mississauga, ON
- Full-time
The Senior Program Manager is responsible for the strategic leadership, execution, and ongoing management of specialty programs. As a key partner to clients, you provide strategic…
Added 3 hours ago
LC
Store Administrator, Hourly Full Time Flexible Shifts
Loblaw Companies Limited
Calgary, AB
- Full-time
Administer the accounting related functions within the store supporting sales, inventory, payroll, and benefits reporting and other financial requirements in order to achieve the financial…
Added 3 hours ago
LC
Store Administrator, Hourly Part Time Day
Loblaw Companies Limited
Carbonear, NL
- Part-time
Administer the accounting related functions within the store supporting sales, inventory, payroll, and benefits reporting and other financial requirements in order to achieve the financial…
Added 3 hours ago
LC
Store Administrator, Hourly Part Time Day
Loblaw Companies Limited
Carbonear, NL
- Part-time
Administer the accounting related functions within the store supporting sales, inventory, payroll, and benefits reporting and other financial requirements in order to achieve the financial…
Added 3 hours ago
SD
Patient Care Specialist
Shoppers Drug Mart Specialty Health Network
Mississauga, ON
- Full-time
The Patient Care Specialist is the main point of contact for the patient, and in some programs, also the single point of contact for the group of physician clinics/offices within that…
Added 3 hours ago
LA
Influencer Partnerships Manager - 12 Month Contract
Loblaw Agency
Brampton, ON
- Full-time
We are looking for a Manager, Influencer Partnerships to help evolve how our brands identify, partner with and activate creators across the Loblaw enterprise.
Added 3 hours ago
P
Administrateur de magasin temps partiel jour
Pharmaprix
Quebec, QC
- Part-time
Administer the accounting related functions within the store supporting sales, inventory, payroll, and benefits reporting and other financial requirements in order to achieve the financial…
Added 3 hours ago
LC
Manager, Acquisition Operations
Loblaw Companies Limited
Toronto, ON
- Full-time
The Manager, Acquisition Operations plays a pivotal role in the successful execution and post-acquisition integration of strategic pharmacy acquisitions at Shoppers Drug Mart. Reporting to…
Added 3 hours ago
LC
Senior Analyst, Payor Performance
Loblaw Companies Limited
Toronto, ON
- Full-time
Reporting directly to the Senior Manager, Payor Performance, this role will support the overall departmental goal of protecting and enhancing pharmacy revenues and margins via the…
Added 3 hours ago
LD
Senior Manager, BI and Analytics Engineering
Loblaw Digital
Toronto, ON
- Full-time
As the Senior Manager, BI and Analytics Engineering, you will play a key leadership role in advancing how Loblaw Digital uses data to understand our customers, measure the performance of…
Added 5 hours ago
LD
Senior ILS Engineer
Leonardo DRS
Bedford, QC
- Full-time
Reporting to the Manager, Engineering the ILS Engineer supports logistics, product support, and reliability activities throughout the program lifecycle, including analyzing engineering…
Added 5 hours ago
SC
Director, Analytics & Insights
Securian Canada
Toronto, ON
- $130,000 to $170,000 CAD / year
- Full-time
Reporting to the AVP, Data Solutions, you'll lead a multidisciplinary team responsible for Analytics & Insights, Business Intelligence, and Analytics Engineering. Working across business…
Added 5 hours ago
SC
Actuary, Experience Studies and Special Projects
Securian Canada
Waterloo, ON
- $85,000 to $115,000 CAD / year
- Full-time
Proven experience leading end-to-end actuarial experience studies, including data analysis, assumption development, and recommendations.
Added 5 hours ago
SC
Director, Analytics & Insights
Securian Canada
Waterloo, ON
- $130,000 to $170,000 CAD / year
- Full-time
Reporting to the AVP, Data Solutions, you'll lead a multidisciplinary team responsible for Analytics & Insights, Business Intelligence, and Analytics Engineering. Working across business…
Added 5 hours ago
SC
Actuary, Experience Studies and Special Projects
Securian Canada
Burnaby, BC
- $85,000 to $115,000 CAD / year
- Full-time
Proven experience leading end-to-end actuarial experience studies, including data analysis, assumption development, and recommendations.
Added 5 hours ago
SC
Actuary, Experience Studies and Special Projects
Securian Canada
Toronto, ON
- $85,000 to $115,000 CAD / year
- Full-time
Proven experience leading end-to-end actuarial experience studies, including data analysis, assumption development, and recommendations.
Added 5 hours ago
Grocery - Supervisor Grocery TF - Tuscany Village
Sobeys Capital Incorporated or a Franchise/Affiliate / ou une franchise/société affiliée
Victoria, BC
The Grocery Supervisor is responsible to ensure a superior customer service experience by coaching, and developing friendly, well-trained staff. The Supervisor will supervise the department…

Closed listing

Acolad group

Senior Project Manager

Montreal, QC, Canada

Full-time

This opening has closed.

The original listing is kept below for reference.

Find open jobs More jobs with this employer

About employer

Job details

Job type: Full-time
Closing date: Nov 5, 2026
Experience: Experience managing projects within translation, localization, or related content workflows: at least 5 years of experience.
Posting language: English
Posted: Oct 8, 2026

Similar jobs hiring now

Search current openings

Original job description

Archived listing. The details below describe a past opening.

Acolad

About The Role

The Project Manager is responsible for overseeing the full lifecycle of translation and localization projects, ensuring seamless delivery that meets customer expectations for quality, turnaround time, and budget. Working closely with clients, linguists, production teams, and internal stakeholders, the Project Manager ensures operational efficiency, risk mitigation, and financial performance while contributing to continuous improvement across workflows and service delivery.

Key Responsibilities

Manage end‑to‑end delivery of translation and localization projects, including scheduling, risk management, resource coordination, and stakeholder communication.
Serve as the primary point of contact for clients, ensuring clear communication, timely updates, and exceptional customer experience throughout the project lifecycle.
Prepare project quotes, maintain budget accuracy, and track margins to ensure financial performance.
Oversee quality assurance activities, including QA checks, incident tracking, and CAPA coordination.
Ensure compliance with internal processes, SOPs, documentation standards, and data quality requirements.
Identify workflow bottlenecks and support continuous improvement initiatives, including process enhancements, tooling optimizations, and automation opportunities.
Collaborate with account managers, technical teams, and operations leads to ensure accurate scoping, seamless execution, and successful onboarding of new projects.
Contribute to knowledge sharing, best‑practice adoption, and cross‑functional collaboration within the production team.

Requirements

Experience:

Experience managing projects within translation, localization, or related content workflows: at least 5 years of experience.
Prior experience with client communications, multi‑stakeholder coordination, or cross‑functional operations.
Exposure to workflows of varying complexity - from straightforward translation tasks to multi‑language, multi‑channel content programs.

Level of Education: Bachelor’s Degree

Field: Project Management, Business, Marketing, Translation, Linguistics, Communications, or a related field

Language:

English and French [Mandatory]
Additional Languages are a Plus

Job Specific Skills:

Strong project management skills, including planning, prioritization, scheduling, and risk mitigation.
Excellent communication and customer‑relationship skills, with the ability to manage expectations and resolve issues effectively.
Ability to analyze data, manage project financials, and maintain high standards of documentation.
Strong problem‑solving skills, with a solutions‑oriented and detail‑focused approach.
Ability to work independently or collaboratively within distributed, multicultural teams.
Solid understanding of translation/localization workflows and multilingual content processes.
Ability to manage multiple projects simultaneously in a fast‑paced environment.
Strong organizational discipline and commitment to operational excellence.

IT Skills:

Proficiency with CAT tools (e.g., SDL Trados, MemoQ) and machine translation environments.
Strong command of MS Office (Excel, Word, PowerPoint) for reporting and communication.
Familiarity with localization/production systems, project management platforms, and vendor management tools.
Comfortable using technology-driven workflows and adopting new tools or systems as needed.

About employer

More about this job

Responsibilities

Manage translation and localization projects from scoping through delivery, coordinating clients, linguists, production teams, schedules, risks, quality, and budgets. Maintain client relationships and operational standards while improving workflows, supporting onboarding, and contributing to cross-functional knowledge sharing.

Requirements

Requires at least five years of experience managing translation, localization, or related content projects, along with client communication and coordination across stakeholders. A bachelor's degree in a relevant field, English and French proficiency, strong project and financial management skills, and familiarity with CAT tools and localization systems are required.

Skills

Project Management
Translation and Localization
Project Scheduling
Risk Management
Resource Coordination
Client Communication
Budget Management
Financial Analysis
Quality Assurance
CAPA Coordination
Process Improvement
Stakeholder Management
CAT Tools
Machine Translation
Microsoft Office
Vendor Management

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Translation
Localization
Project Management
Project Scheduling
Risk Management
Resource Coordination
Stakeholder Communication
Project Quotes
Budget Management
Margin Tracking
Quality Assurance
Incident Tracking
CAPA
SOPs
Documentation Standards
Data Quality
Continuous Improvement
Workflow Optimization
Automation
Project Scoping
Multilingual Content
CAT Tools
SDL Trados
MemoQ
Machine Translation
Microsoft Excel
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
Vendor Management Tools

Report this job