Find work in Canada.

A simpler way to find your next job.

Jobs in Canada

25+ jobs

Email me new jobs Save this search

Added 14 hours ago
LD
Intermediate Software Engineer
Leonardo DRS
Ottawa, ON · Kanata, ON
- Full-time
Reporting directly to the Manager, Software Engineering the lntermediate Software Engineer will be required to operate in both team and solo activities. Key activities will involve…
Added 15 hours ago
IN
Controller
IESO Nova Scotia
Halifax, NS
- Full-time
The Controller will be responsible for maintaining effective financial controls, overseeing the monthly and quarterly financial close, preparing financial statements in accordance with…
Added 15 hours ago
IT Project Manager
Imperial Brady
Montreal, QC · Saint-Laurent, QC
Imperial Brady Canada, leading national distributor, has a job open in Saint-Laurent. The Project Manager will be accountable for establishing clear objectives and plans, coordinating…
Added 16 hours ago
HT
Financial Manager
Husky Technologies
Bolton, ON
- Full-time
We are seeking an experienced Financial Leader that can work with various stakeholders within the Finance and Accounting function as well as our Customer Service organization. This…
Added 16 hours ago
HT
Financial Manager - PLM (Product Line Mgmt)
Husky Technologies
Bolton, ON
- Full-time
Title: Financial Manager - PLM (Product Line Mgmt)
Added 17 hours ago
RB
Relationship Manager Commercial Banking - Intern
Royal Bank of Canada
Burlington, ON
- Full-time
Financial statement review and computer modeling and analysis experience
Added 17 hours ago
RB
Vice President, Financing Specialists
Royal Bank of Canada
Ottawa, ON
- Full-time
…team of Industry Specialized, Senior Financing Specialists and Financing Specialists who are working with Mid-Market Relationship Managers, Commercial Financial Services in meeting the…
Added 17 hours ago
GD
Senior Project Engineer - Systems Engineer
General Dynamics Missions System International
Ottawa, ON
- Full-time
Defined Contribution Pension Plan with employer contributions after 3 months, RRSP access from day one, and financial planning support
Added 18 hours ago
GD
Business Development Manager, Tactical Comms and Information Systems
General Dynamics Missions System International
Ottawa, ON
- Full-time
The Business Development Manager, International Tactical Communications and Information Systems (TacCIS) will be responsible for business strategic planning, direction and development of…
Added 18 hours ago
GD
Life Cycle Material Engineering Specialist
General Dynamics Missions System International
Ottawa, ON
- Full-time
Leverage data analytics and expert judgement in developing cost estimates, and in producing and presenting high-impact reports, analyses, and briefings (such as status reports, root cause…
Added 18 hours ago
AC
Vendor Relationship Manager - Property Claims
Aviva Canada
AB · Edmonton, AB
- Full-time
Use financial data to identify, assess and propose savings opportunity and build detailed business plans outlining business recommendations
Added 18 hours ago
YR
Project Specialist II - YRRTC
York Region (The Regional Municipality of York)
Richmond Hill, ON
- Full-time
…Project Specialist collaborates with York Region’s (YR) Realty and Environmental leads, as well as Development Engineering and Local Municipal Planning teams, to oversee and coordinates…
Added 19 hours ago
CO
Manager, Budget & Financial Planning
City of Fort Saskatchewan
Fort Saskatchewan, AB
- Full-time
Reporting to the Chief Financial Officer, the Manager, Budget & Financial Planning provides overall budget oversight and leads the development of the City’s annual operating and capital…
Added 19 hours ago
B
Key Account Manager // Gestionnaire de Comptes Clés
BAT
Toronto, ON
- Full-time
Added 20 hours ago
O
Lead Product Manager (Digital Experience) 1
OpenText
Mississauga, ON
- Full-time
OpenText is seeking a Lead Product Manager to shape the strategy, roadmap, and market success of integrated capabilities across Experience Cloud. This role will support cross-product…
Added 20 hours ago
O
Lead Product Manager (Digital Experience) 1
OpenText
Richmond Hill, ON
- Full-time
OpenText is seeking a Lead Product Manager to shape the strategy, roadmap, and market success of integrated capabilities across Experience Cloud. This role will support cross-product…
Added 20 hours ago
O
Lead Product Manager (Digital Experience) 1
OpenText
Waterloo, ON
- Full-time
OpenText is seeking a Lead Product Manager to shape the strategy, roadmap, and market success of integrated capabilities across Experience Cloud. This role will support cross-product…
Added 20 hours ago
S
Manager, Social Impact & Sustainability
sephora.com
Toronto, ON
- Full-time
Ready for a career glow-up? As Manager, Social Impact & Sustainability, you’ll bring our purpose to life across Canada - turning our commitments to people and planet into programs our…
Added 20 hours ago
CI
Gestionnaire principal de projet bilingue (Nucléaire) /Senior Project Manager (Nuclear)
Calian in Space & Technology
Trois-Rivières, QC
- Full-time
At Calian, we help organizations overcome obstacles, manage risks, and drive progress. Since 1982, we’ve grown from a small consulting firm into a trusted global company across defence,…
Added 21 hours ago
SM
Manager, Finance, Performance & Analytics
Stevenson Memorial Hospital
Alliston, ON
- Full-time
Reporting to the Vice President, Corporate Services & Chief Financial Officer, the Manager, Finance, Performance and Analytics supports the hospital's strategic objectives, performance…
Added 21 hours ago
R
Project/Program Portfolio Manager (Real Estate Projects) (T & I) (Telework/Hybrid)
Radio-Canada
Montreal, QC
- Full-time
Reporting to the Value Management Delivery Office (VMDO), the Project/Program Portfolio Manager (Real Estate Projects) plays a pivotal matrix leadership role. Operating without direct…
Added 21 hours ago
M
Sr. Manager, External Financial Advisory
MNP
Maple Ridge, BC · Chilliwack, BC · Abbotsford, BC
- Full-time
We are looking for an experienced Sr. Manager to join our growing External Financial Advisory (EFA) practice. In this role, you will oversee advisory services provided to small and…
Added 21 hours ago
HT
Financial Manager - PLM (Product Line Mgmt)
Husky Technologies
Bolton, ON
- Full-time
Title: Financial Manager - PLM (Product Line Mgmt)
Added 21 hours ago
HT
Financial Manager
Husky Technologies
Bolton, ON
- Full-time
We are seeking an experienced Financial Leader that can work with various stakeholders within the Finance and Accounting function as well as our Customer Service organization. This…
Added 21 hours ago
AA
Territory Manager, Facial Aesthetics - Quebec City and surrounding regions - 14 month contract
Allergan Aesthetics, an AbbVie Company
Quebec, QC
- Full-time
Are you looking for an exciting full-time career, where development and high-performance are valued? AbbVie Canada is looking to connect with a Territory Manager to join our commercial…

Closed listing

Acolad group

Senior Project Manager

Montreal, QC, Canada

Full-time

This opening has closed.

The original listing is kept below for reference.

Find open jobs More jobs with this employer

About employer

Job details

Job type: Full-time
Closing date: Nov 5, 2026
Experience: Experience managing projects within translation, localization, or related content workflows: at least 5 years of experience.
Posting language: English
Posted: Oct 8, 2026

Similar jobs hiring now

Search current openings

Original job description

Archived listing. The details below describe a past opening.

Acolad

About The Role

The Project Manager is responsible for overseeing the full lifecycle of translation and localization projects, ensuring seamless delivery that meets customer expectations for quality, turnaround time, and budget. Working closely with clients, linguists, production teams, and internal stakeholders, the Project Manager ensures operational efficiency, risk mitigation, and financial performance while contributing to continuous improvement across workflows and service delivery.

Key Responsibilities

Manage end‑to‑end delivery of translation and localization projects, including scheduling, risk management, resource coordination, and stakeholder communication.
Serve as the primary point of contact for clients, ensuring clear communication, timely updates, and exceptional customer experience throughout the project lifecycle.
Prepare project quotes, maintain budget accuracy, and track margins to ensure financial performance.
Oversee quality assurance activities, including QA checks, incident tracking, and CAPA coordination.
Ensure compliance with internal processes, SOPs, documentation standards, and data quality requirements.
Identify workflow bottlenecks and support continuous improvement initiatives, including process enhancements, tooling optimizations, and automation opportunities.
Collaborate with account managers, technical teams, and operations leads to ensure accurate scoping, seamless execution, and successful onboarding of new projects.
Contribute to knowledge sharing, best‑practice adoption, and cross‑functional collaboration within the production team.

Requirements

Experience:

Experience managing projects within translation, localization, or related content workflows: at least 5 years of experience.
Prior experience with client communications, multi‑stakeholder coordination, or cross‑functional operations.
Exposure to workflows of varying complexity - from straightforward translation tasks to multi‑language, multi‑channel content programs.

Level of Education: Bachelor’s Degree

Field: Project Management, Business, Marketing, Translation, Linguistics, Communications, or a related field

Language:

English and French [Mandatory]
Additional Languages are a Plus

Job Specific Skills:

Strong project management skills, including planning, prioritization, scheduling, and risk mitigation.
Excellent communication and customer‑relationship skills, with the ability to manage expectations and resolve issues effectively.
Ability to analyze data, manage project financials, and maintain high standards of documentation.
Strong problem‑solving skills, with a solutions‑oriented and detail‑focused approach.
Ability to work independently or collaboratively within distributed, multicultural teams.
Solid understanding of translation/localization workflows and multilingual content processes.
Ability to manage multiple projects simultaneously in a fast‑paced environment.
Strong organizational discipline and commitment to operational excellence.

IT Skills:

Proficiency with CAT tools (e.g., SDL Trados, MemoQ) and machine translation environments.
Strong command of MS Office (Excel, Word, PowerPoint) for reporting and communication.
Familiarity with localization/production systems, project management platforms, and vendor management tools.
Comfortable using technology-driven workflows and adopting new tools or systems as needed.

About employer

More about this job

Responsibilities

Manage translation and localization projects from scoping through delivery, coordinating clients, linguists, production teams, schedules, risks, quality, and budgets. Maintain client relationships and operational standards while improving workflows, supporting onboarding, and contributing to cross-functional knowledge sharing.

Requirements

Requires at least five years of experience managing translation, localization, or related content projects, along with client communication and coordination across stakeholders. A bachelor's degree in a relevant field, English and French proficiency, strong project and financial management skills, and familiarity with CAT tools and localization systems are required.

Skills

Project Management
Translation and Localization
Project Scheduling
Risk Management
Resource Coordination
Client Communication
Budget Management
Financial Analysis
Quality Assurance
CAPA Coordination
Process Improvement
Stakeholder Management
CAT Tools
Machine Translation
Microsoft Office
Vendor Management

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Translation
Localization
Project Management
Project Scheduling
Risk Management
Resource Coordination
Stakeholder Communication
Project Quotes
Budget Management
Margin Tracking
Quality Assurance
Incident Tracking
CAPA
SOPs
Documentation Standards
Data Quality
Continuous Improvement
Workflow Optimization
Automation
Project Scoping
Multilingual Content
CAT Tools
SDL Trados
MemoQ
Machine Translation
Microsoft Excel
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
Vendor Management Tools

Report this job