Find work in Canada.

357,283 jobs across our Canadian network. How we count

Jobs in Canada

25+ jobs

Email me new jobs Save this search

Added 12 mins ago
SM
Manager, Finance, Performance & Analytics
Stevenson Memorial Hospital
Alliston, ON
- Full-time
Reporting to the Vice President, Corporate Services & Chief Financial Officer, the Manager, Finance, Performance and Analytics supports the hospital's strategic objectives, performance…
Added 1 hour ago
Patient Care Coordinator
EssilorLuxottica Group
Brossard, QC
Records and updates financial information, collects patient charges, and files, collects, and expedites third-party claims.
Added 1 hour ago
MU
ADMINISTRATIVE STAFF SPECIALIST I (BAND LEVEL 4)
Memorial University, Newfoundland and Labrador
St. John's, NL
- Full-time
Reporting to the Manager of Finance and Administration and the Associate Director of Student Engagement and Events, the Administrative Staff Specialist I will play a vital role in providing…
Added 1 hour ago
R|
Clinical Research Manager
RI-MUHC | Research Institute of the MUHC | #rimuhc
Montreal, QC
- Full-time
…governmental guidelines and regulations, the Clinical Trial Project Manager is responsible for the operational management of multicentre clinical research studies. The Project Manager…
Added 2 hours ago
HT
Manager, Internal Controls
Husky Technologies
Bolton, ON
- Full-time
Working with Internal Audit and the global Finance and Operations teams, the Manager, Internal Controls will play a critical role in Husky’s global financial reporting. This includes the…
Added 2 hours ago
HT
IT Internal Auditor
Husky Technologies
Bolton, ON
- Full-time
…consulting engagements to drive efficiency and effectiveness in financial processes, business operations and major initiatives. You will play a key role within the Internal Audit Department…
Added 2 hours ago
HT
Financial Manager - PLM (Product Line Mgmt)
Husky Technologies
Bolton, ON
- Full-time
Title: Financial Manager - PLM (Product Line Mgmt)
Added 2 hours ago
HT
Financial Manager
Husky Technologies
Bolton, ON
- Full-time
Evaluate financial performance of new service products, metrics to drive critical business behavior as well as structures, systems and processes that lead to ease of analysis and reporting
Added 3 hours ago
SB
Open for Account Executives
Sterling Brokers
Canada
- Full-time
Strategic planning with your manager to constantly fine tune your territory approach to improve overall sales results on a weekly, monthly, & quarterly basis.
Added 4 hours ago
WE
Executive Director
Wendy Ellen Inc.
Calgary, AB · Greater Calgary Metropolitan Area
- Contract
Reporting to the Board of Directors, you will:
Added 4 hours ago
SM
RQ11491 - Product Manager - Senior
S M Software Solutions Inc
Toronto, ON
- Internship
Maintain governance artifacts, status reporting, financial tracking, and portfolio information within approved tools (e.g., Planview).
Added 4 hours ago
SM
RQ11491 - Product Manager - Senior
S M Software Solutions Inc
Toronto, ON
- Internship
Maintain governance artifacts, status reporting, financial tracking, and portfolio information within approved tools (e.g., Planview).
Added 5 hours ago
PC
Manager
Parq Casino
Vancouver, BC
- $50,000 to $60,000 CAD / year
- Full-time
The Restaurant Manager provides leadership for all Front of House operations, including à la carte dining, group sales, catering, and beverage programs. Working closely with the General…
Added 6 hours ago
HW
Financial Controller
H.C. Winter Search
Brampton, ON
- Full-time
Reporting to the Director of Finance & Strategy, you will work closely with the Billing & Revenue Operations Manager and other teams to strengthen financial processes, support our US…
Added 8 hours ago
NB
Wealth Associate
National Bank of Canada
Ottawa, ON
- Full-time
National Bank Financial - Wealth Management is the fifth largest investment brokerage firm in Canada. We have close to 1,000 investment advisors who manage the assets of more than 400,000…
Added 8 hours ago
NB
Account Manager, SME
National Bank of Canada
Montreal, QC
- Full-time
A career as an SME Account Manager in the 1859 Private Wealth Management team means acting as a privileged guide for hundreds of small to medium-sized businesses, surrounded by experts, to…
Added 8 hours ago
NB
Wealth Associate
National Bank of Canada
Brossard, QC
- Full-time
National Bank Financial - Wealth Management is the fifth largest investment brokerage firm in Canada. We have close to 1,000 investment advisors who manage the assets of more than 400,000…
Added 8 hours ago
HT
Manager, Internal Controls
Husky Technologies
Bolton, ON
- Full-time
Working with Internal Audit and the global Finance and Operations teams, the Manager, Internal Controls will play a critical role in Husky’s global financial reporting. This includes the…
Added 8 hours ago
HT
Financial Manager
Husky Technologies
Bolton, ON
- Full-time
Evaluate financial performance of new service products, metrics to drive critical business behavior as well as structures, systems and processes that lead to ease of analysis and reporting
Added 8 hours ago
HT
IT Internal Auditor
Husky Technologies
Bolton, ON
- Full-time
…consulting engagements to drive efficiency and effectiveness in financial processes, business operations and major initiatives. You will play a key role within the Internal Audit Department…
Added 8 hours ago
HT
Financial Manager - PLM (Product Line Mgmt)
Husky Technologies
Bolton, ON
- Full-time
Title: Financial Manager - PLM (Product Line Mgmt)
Added 8 hours ago
NB
Wealth Associate
National Bank of Canada
Richmond Hill, ON
- Full-time
National Bank Financial - Wealth Management is the fifth largest investment brokerage firm in Canada. We have close to 1,000 investment advisors who manage the assets of more than 400,000…
Added 8 hours ago
S
Fast food restaurant manager
Subway
AB · Edmonton, AB
- Full-time
Added 9 hours ago
AR
Community Business Manager
Atria Retirement Canada
Nanaimo, BC
- $49,000 to $56,350 USD / year
- Full-time
The Community Business Director is responsible for managing financial aspects of the community, accounting functions, and business office functions. This individual serves as the…
Added 9 hours ago
L
Senior Project Manager, Highway Maintenance
Ledcor
Leduc, AB · Edmonton, AB · Grande Prairie, AB · Calgary, AB
- Full-time
As a Senior Project Manager, you will play a pivotal role in driving the successful execution of these projects. You will be responsible for ensuring projects are delivered on schedule,…

Closed listing

Acolad group

Senior Project Manager

Montreal, QC, Canada

Full-time

This opening has closed.

The original listing is kept below for reference.

Find open jobs More jobs with this employer

About employer

Job details

Job type: Full-time
Closing date: Nov 5, 2026
Experience: Experience managing projects within translation, localization, or related content workflows: at least 5 years of experience.
Posting language: English
Posted: Oct 8, 2026

Similar jobs hiring now

Search current openings

Original job description

Archived listing. The details below describe a past opening.

Acolad

About The Role

The Project Manager is responsible for overseeing the full lifecycle of translation and localization projects, ensuring seamless delivery that meets customer expectations for quality, turnaround time, and budget. Working closely with clients, linguists, production teams, and internal stakeholders, the Project Manager ensures operational efficiency, risk mitigation, and financial performance while contributing to continuous improvement across workflows and service delivery.

Key Responsibilities

Manage end‑to‑end delivery of translation and localization projects, including scheduling, risk management, resource coordination, and stakeholder communication.
Serve as the primary point of contact for clients, ensuring clear communication, timely updates, and exceptional customer experience throughout the project lifecycle.
Prepare project quotes, maintain budget accuracy, and track margins to ensure financial performance.
Oversee quality assurance activities, including QA checks, incident tracking, and CAPA coordination.
Ensure compliance with internal processes, SOPs, documentation standards, and data quality requirements.
Identify workflow bottlenecks and support continuous improvement initiatives, including process enhancements, tooling optimizations, and automation opportunities.
Collaborate with account managers, technical teams, and operations leads to ensure accurate scoping, seamless execution, and successful onboarding of new projects.
Contribute to knowledge sharing, best‑practice adoption, and cross‑functional collaboration within the production team.

Requirements

Experience:

Experience managing projects within translation, localization, or related content workflows: at least 5 years of experience.
Prior experience with client communications, multi‑stakeholder coordination, or cross‑functional operations.
Exposure to workflows of varying complexity - from straightforward translation tasks to multi‑language, multi‑channel content programs.

Level of Education: Bachelor’s Degree

Field: Project Management, Business, Marketing, Translation, Linguistics, Communications, or a related field

Language:

English and French [Mandatory]
Additional Languages are a Plus

Job Specific Skills:

Strong project management skills, including planning, prioritization, scheduling, and risk mitigation.
Excellent communication and customer‑relationship skills, with the ability to manage expectations and resolve issues effectively.
Ability to analyze data, manage project financials, and maintain high standards of documentation.
Strong problem‑solving skills, with a solutions‑oriented and detail‑focused approach.
Ability to work independently or collaboratively within distributed, multicultural teams.
Solid understanding of translation/localization workflows and multilingual content processes.
Ability to manage multiple projects simultaneously in a fast‑paced environment.
Strong organizational discipline and commitment to operational excellence.

IT Skills:

Proficiency with CAT tools (e.g., SDL Trados, MemoQ) and machine translation environments.
Strong command of MS Office (Excel, Word, PowerPoint) for reporting and communication.
Familiarity with localization/production systems, project management platforms, and vendor management tools.
Comfortable using technology-driven workflows and adopting new tools or systems as needed.

About employer

More about this job

Responsibilities

Manage translation and localization projects from scoping through delivery, coordinating clients, linguists, production teams, schedules, risks, quality, and budgets. Maintain client relationships and operational standards while improving workflows, supporting onboarding, and contributing to cross-functional knowledge sharing.

Requirements

Requires at least five years of experience managing translation, localization, or related content projects, along with client communication and coordination across stakeholders. A bachelor's degree in a relevant field, English and French proficiency, strong project and financial management skills, and familiarity with CAT tools and localization systems are required.

Skills

Project Management
Translation and Localization
Project Scheduling
Risk Management
Resource Coordination
Client Communication
Budget Management
Financial Analysis
Quality Assurance
CAPA Coordination
Process Improvement
Stakeholder Management
CAT Tools
Machine Translation
Microsoft Office
Vendor Management

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Translation
Localization
Project Management
Project Scheduling
Risk Management
Resource Coordination
Stakeholder Communication
Project Quotes
Budget Management
Margin Tracking
Quality Assurance
Incident Tracking
CAPA
SOPs
Documentation Standards
Data Quality
Continuous Improvement
Workflow Optimization
Automation
Project Scoping
Multilingual Content
CAT Tools
SDL Trados
MemoQ
Machine Translation
Microsoft Excel
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
Vendor Management Tools

Report this job