Find work in Canada.

343,920 jobs across our Canadian network. How we count

Jobs in Canada

25+ jobs

Email me new jobs Save this search

Added 3 mins ago
SI
Retail General Manager
Staples Inc.
Saint-Jérôme, QC · St-Jerome, QC
- Full-time
We are seeking a dynamic and strategic General Manager to lead our retail operations team and drive operational excellence. As a General Manager, you will champion our selling model,…
Added 3 mins ago
A
Property Administrator (User Experience Partner)
Allied
Montreal, QC
- Full-time
Reporting to a Manager, Portfolio Operations, you will collaborate across our organization to address both the planned and unplanned operational needs of our users.
Added 3 mins ago
W
IT Technician
Wasauksing
Parry Sound, ON
- Full-time
…completed or be willing to complete training in basic set-up and operations of the Telus Practice Solutions-EMR. This is so they can provide technical support within the nursing station;…
Added 3 mins ago
W
Visiting Nurse Practitioner (NP)
Wasauksing
Parry Sound, ON
- Full-time
5. Perform duties as a Clinical Manager and leader in primary care to assigned nursing staff.
Added 3 mins ago
VP
Operations & Quality Lead
Veterinary Purchasing Co. Ltd.
Moncton, NB
- Full-time
The Operations & Quality Lead is responsible for quality, inventory accuracy, and regulatory compliance at VP’s Moncton warehouse. This role supervises assigned warehouse employees,…
Added 3 mins ago
SD
Assistant Front Store Manager, Hourly Full Time Flexible Shifts
Shoppers Drug Mart
Mississauga, ON
- Full-time
To assist the Front Store Manager (FSM) in managing the human, physical and financial resources of the store and in ensuring that store objectives are achieved by focusing on improving…
Added 3 mins ago
W
Self Checkout Attendant
Walmart
Vernon, BC
- Part-time
…opportunity to build valuable skills in customer service and retail operations. The Self‑Checkout Attendant supports a positive shopping experience by providing friendly, helpful service…
Added 3 mins ago
W
(CAN) Associé, produits consommables
Walmart
Magog, QC
- Part-time
7. Refers appropriate service and transactional items to a Customer Service Manager as required.
Added 3 mins ago
W
Directs Store Delivery Associate
Walmart
Flin Flon, MB
- Full-time
Works closely with the Operations Manager and Office Support Associate to identify and resolve receiving issues or discrepancies efficiently.
Added 3 mins ago
W
(CAN) Over-the-Counter Associate
Walmart
Toronto, ON
- Part-time
…assigned area, performs tasks delegated by the OTC Department Manager or Pharmacy Manager and maintains modular and feature presentation, while maintaining exemplary customer service by…
Added 3 mins ago
W
(CAN) Cosmetics Associate
Walmart
St. John's, NL
- Part-time
Refers appropriate service and transactional requests to the Customer Service Manager as needed and supports Front End and store operations when required.
Added 3 mins ago
W
(CAN) Front End Checkout Team Associate
Walmart
Calgary, AB
- Part-time
7.Refers appropriate service and transactional items to a Customer Service Manager or Front End Team Lead.
Added 3 mins ago
W
(CAN) Overnight Lead Department Manager
Walmart
Salmon Arm, BC
- Full-time
Working as an Overnight Lead Department Manager at Walmart Canada is a great opportunity to build leadership experience in a fast‑paced retail environment. In this role, you lead and…
Added 3 mins ago
Operations Excellence Specialist (Temporary)
Dialogue
Montreal, QC
Your role as Operations Excellence Specialist (Temporary)
Added 3 mins ago
LC
Senior Coordinator, Transport
Loblaw Companies Limited
Calgary, AB
- Full-time
Ensuring each driver confirms the load assignments assigned to them. Escalating any concerns to the Driver Manager should they arise (driver refusal, sick/breakdown calls causing drivers to…
Added 3 mins ago
AC
Production Supervisor | Manufacturing
Albarrie Canada Limited
Barrie, ON
- $75,000 CAD / year
- Full-time
Under the direction of the Manufacturing Manager, the Production Supervisor is responsible for overseeing daily production operations, coordinating workflows, and providing leadership and…
Added 3 mins ago
PB
Store Manager
Psycho Bunny Inc.
Richmond, BC
- Full-time
Reporting to the District Store Manager, the Store Manager strategically manages and promotes sales culture within a Retail environment to achieve or exceed sales, KPIs, and profitability…
Added 3 mins ago
SC
Wireless Sales Supervisor
Staples Canada
Victoria, BC
- Full-time
Work with various market leaders including General Manager, Divisional Sales Manager, Regional Sales Manager, Retail Sales, and Services Manager to target and generate business sales leads…
Added 3 mins ago
SI
Wireless Sales Supervisor
Staples Inc.
Edmonton, AB
- Full-time
Work with various market leaders including General Manager, Divisional Sales Manager, Regional Sales Manager, Retail Sales, and Services Manager to target and generate business sales leads…
Added 3 mins ago
NF
Produce Team Leader
Nature's Fare Markets
Langley (City), BC
- Full-time
…our five Core Values as well as maintaining the day-to-day operations within the…
Added 3 mins ago
B
Lifecycle Optimization Manager
BGIS
Markham, ON
- Full-time
The Lifecycle Optimization Manager converts building condition, operational performance, energy and utility data, sustainability objectives, lifecycle requirements, lease obligations, and…
Added 3 mins ago
P
Manager, Threat Hunting & Incident Response
PwC
Toronto, ON · Ottawa, ON · Vancouver, BC · Calgary, AB
- Full-time
As a Manager, Threat Hunting & Incident Response, unlock your potential and embrace the chance to drive meaningful outcomes that’ll elevate your career. Your role will include, but isn’t…
Added 16 mins ago
LH
Administrative Receptionist - Floater Position
Lifemark Health Group
AB · Edmonton, AB
- Full-time
Provide administrative support to the Care Coordinator Manager and Clinic Director
Added 16 mins ago
DG
Estimator
Deveraux Group of Companies
Calgary, AB
- Full-time
…project’s lifecycle, from conception to construction to long-term operations. This structure encourages collaboration across all departments and gives our team the chance to contribute…
Added 16 mins ago
WW
Account Executive - North America
Wello Worldwide
Toronto, ON
- Full-time
Emplifi’s sales team is spread around the globe and helps businesses to scale their digital CX innovations and operations internationally while supporting clients of all sizes. Brand…

Acolad group

Senior Project Manager

Montreal, QC, Canada

Full-time

Apply About employer

Applications open in a new tab.

Job details

Job type: Full-time
Apply by: Nov 5, 2026
Experience: Experience managing projects within translation, localization, or related content workflows: at least 5 years of experience.
Posting language: English
Posted: Oct 8, 2026

Original job description

Acolad

About The Role

The Project Manager is responsible for overseeing the full lifecycle of translation and localization projects, ensuring seamless delivery that meets customer expectations for quality, turnaround time, and budget. Working closely with clients, linguists, production teams, and internal stakeholders, the Project Manager ensures operational efficiency, risk mitigation, and financial performance while contributing to continuous improvement across workflows and service delivery.

Key Responsibilities

Manage end‑to‑end delivery of translation and localization projects, including scheduling, risk management, resource coordination, and stakeholder communication.
Serve as the primary point of contact for clients, ensuring clear communication, timely updates, and exceptional customer experience throughout the project lifecycle.
Prepare project quotes, maintain budget accuracy, and track margins to ensure financial performance.
Oversee quality assurance activities, including QA checks, incident tracking, and CAPA coordination.
Ensure compliance with internal processes, SOPs, documentation standards, and data quality requirements.
Identify workflow bottlenecks and support continuous improvement initiatives, including process enhancements, tooling optimizations, and automation opportunities.
Collaborate with account managers, technical teams, and operations leads to ensure accurate scoping, seamless execution, and successful onboarding of new projects.
Contribute to knowledge sharing, best‑practice adoption, and cross‑functional collaboration within the production team.

Requirements

Experience:

Experience managing projects within translation, localization, or related content workflows: at least 5 years of experience.
Prior experience with client communications, multi‑stakeholder coordination, or cross‑functional operations.
Exposure to workflows of varying complexity - from straightforward translation tasks to multi‑language, multi‑channel content programs.

Level of Education: Bachelor’s Degree

Field: Project Management, Business, Marketing, Translation, Linguistics, Communications, or a related field

Language:

English and French [Mandatory]
Additional Languages are a Plus

Job Specific Skills:

Strong project management skills, including planning, prioritization, scheduling, and risk mitigation.
Excellent communication and customer‑relationship skills, with the ability to manage expectations and resolve issues effectively.
Ability to analyze data, manage project financials, and maintain high standards of documentation.
Strong problem‑solving skills, with a solutions‑oriented and detail‑focused approach.
Ability to work independently or collaboratively within distributed, multicultural teams.
Solid understanding of translation/localization workflows and multilingual content processes.
Ability to manage multiple projects simultaneously in a fast‑paced environment.
Strong organizational discipline and commitment to operational excellence.

IT Skills:

Proficiency with CAT tools (e.g., SDL Trados, MemoQ) and machine translation environments.
Strong command of MS Office (Excel, Word, PowerPoint) for reporting and communication.
Familiarity with localization/production systems, project management platforms, and vendor management tools.
Comfortable using technology-driven workflows and adopting new tools or systems as needed.

Apply About employer

More about this job

Responsibilities

Manage translation and localization projects from scoping through delivery, coordinating clients, linguists, production teams, schedules, risks, quality, and budgets. Maintain client relationships and operational standards while improving workflows, supporting onboarding, and contributing to cross-functional knowledge sharing.

Requirements

Requires at least five years of experience managing translation, localization, or related content projects, along with client communication and coordination across stakeholders. A bachelor's degree in a relevant field, English and French proficiency, strong project and financial management skills, and familiarity with CAT tools and localization systems are required.

Skills

Project Management
Translation and Localization
Project Scheduling
Risk Management
Resource Coordination
Client Communication
Budget Management
Financial Analysis
Quality Assurance
CAPA Coordination
Process Improvement
Stakeholder Management
CAT Tools
Machine Translation
Microsoft Office
Vendor Management

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Translation
Localization
Project Management
Project Scheduling
Risk Management
Resource Coordination
Stakeholder Communication
Project Quotes
Budget Management
Margin Tracking
Quality Assurance
Incident Tracking
CAPA
SOPs
Documentation Standards
Data Quality
Continuous Improvement
Workflow Optimization
Automation
Project Scoping
Multilingual Content
CAT Tools
SDL Trados
MemoQ
Machine Translation
Microsoft Excel
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
Vendor Management Tools

Report this job