Find work in Canada.

344,713 jobs across our Canadian network. How we count

Jobs in Canada

25+ jobs

Email me new jobs Save this search

Added 12 mins ago
Assistant Plant Manager
Univar Solutions
Edmonton, AB
The Assistant Plant Manager supports the safe, efficient, and compliant operation of the facility. This role partners with the Plant Manager to lead production activities, drive continuous…
Added 12 mins ago
P
Senior Software Engineer
Pebl
Remote, Canada
- $122,835 to $180,000 CAD / year
- Full-time
- Remote
…just developers, talk to. This role reports to the Engineering Manager, with day-to-day work led by our Staff Software…
Added 25 mins ago
TG
COUNTRY SALES MANAGER ( Commissioner ) + 10 Year
TURALI GROUP
Canada
- Contract
…Turalı Group has 14 different companies in 7 sectors, we have production factories in Turkey, Germany, China, Taiwan. We are working with many biggest manufacturer and OEM companies all…
Added 25 mins ago
AU
Manager, Marketing
Algoma University
Sault Ste. Marie, ON
- $91,863 to $114,829 CAD / year
- Full-time
Algoma University has an existing vacancy in the position of Manager, Marketing. Reporting to the Director, Strategic Communications, Issues Management & Marketing, the Manager, Marketing…
Added 25 mins ago
R&
Program Manager - Non-IT III
Robertson & Company Ltd.
Toronto, ON
- Contract
Robertson is seeking a skilled Program Manager - Non-IT IV to join our client in support of an existing vacancy.
Added 25 mins ago
AA
Auto Body Repair Planner/Production Manager (Bedford)
Assured Automotive
Bedford, NS
- Full-time
The Collision Repair Planner/Production Manager serves as a central figure in the restoration process, coordinating safe and efficient vehicle repairs to pre-accident status. This role…
Added 25 mins ago
H
EPM Platform Manager
Hays
Toronto, ON · Greater Toronto Area, Canada
- $120,000 to $130,000 CAD / year
- Full-time
Our client is seeking an experienced Manager, EPM Platform to lead the governance, administration, and operational management of their Enterprise Performance Management (EPM) environment,…
Added 27 mins ago
Senior FP&A Analyst
Stella-Jones
Montreal, QC
…in Montreal, the Senior FP&A Analyst will report to the FP&A Manager and support the Wood Utility Products…
Added 42 mins ago
A
Reliability Planning Analyst (RPA)
Amentum
Toronto, ON · Markham, ON
- Full-time
Escalates issues to the Reliability Manager for work that requires special tools, personnel or special approvals.
Added 42 mins ago
S
Technical Operations Manager
Sokin
Toronto, ON
- $100,000 to $130,000 USD / year
- Full-time
We are seeking a hands-on Technical Operations Manager to own and mature core TechOps capabilities across security, endpoint management, identity, networking, operational resilience and…
Added 42 mins ago
F
Mechanical Engineering Co-op
Fittes
Toronto, ON
- Full-time
- Temporary
…building test fixtures and running tests, and preparing the production packages our manufacturers build from. The work splits roughly 50/50 between manufacturing support and product…
Added 42 mins ago
D
Administrative Assistant
Desjardins
Quebec, QC · Caisse populaire Desjardins du Piémont Laurentien
- Full-time
The incumbent supports the general manager and/or the manager(s) of a small-sized caisse in carrying out various administrative support and secretarial activities, as per managers' detailed…
Added 42 mins ago
B
Senior Manager, Data Engineer, Applied AI Data Ingestion & Integration
BMO
Toronto, ON · FCP
- Full-time
…operationalize data for AI and analytics workloads. As a Senior Manager within the (DII) Team, you will play a key role in enabling BMO's AI and advanced analytics capabilities by…
Added 42 mins ago
B
Technical Product Manager – Aviation Maintenance Data
Boeing
Vancouver, BC · Richmond, BC · CAN - Richmond, Canada
- Full-time
Boeing Vancouver is seeking a Technical Product Manager reporting to the Senior Manager of the Schedule Reliability Portfolio working out of the Richmond, British Columbia office.
Added 55 mins ago
AI
Senior Site Reliability Engineer - AEM - Content Delivery Network
Astra-North Infoteck Inc. ~ Conquering today’s challenges, achieving tomorrow’s vision!
Toronto, ON
- Full-time
Design and operate change management for the platform where the Git repository is production: reconcile a merge-to-main deployment model with change control, so that every production change…
Added 55 mins ago
D
Manager, Government Funding & Incentives - Temporary 12 Months - Danone Canada
Danone
Boucherville, QC
- $72,000 to $110,000 CAD / year
- Full-time
Reporting to the Senior Manager, Cash, the Manager, Government Funding & Incentives plays a key role in identifying, coordinating, and optimizing government funding opportunities for Danone…
Added 55 mins ago
PL
Manager, Corporate Actuarial (FCIA/FSA), Actuarial Analytics & Insights
Pacific Life
Toronto, ON
- Full-time
…relevant experience to join the Corporate Actuarial function as a Manager, focusing on local reporting bases for the Savings & Retirement (S&R)…
Added 55 mins ago
EB
Process Manager
Electra Battery Materials Corporation
Temiskaming Shores, ON
- Full-time
…potential cornerstone for North American cobalt and copper production. Electra is also advancing black mass recycling opportunities to recover critical materials from end-of-life batteries,…
Added 55 mins ago
OA
Production Supervisor-Techniseal, Candiac QC
Oldcastle APG
Candiac, QC
- Other
The Production Supervisor plays a key role in achieving the health and safety, quality, performance, and continuous improvement objectives of the Techniseal plant in Candiac. This…
Added 55 mins ago
BG
CR-T-75 / Maintenance Technician
BMW Group
Goodwood, ON
- Full-time
…manufacturing facilities running at their best. Working with advanced production technologies, you'll help ensure the reliable and efficient production of some of the world's most…
Added 55 mins ago
MI
Corporate Accountant - Financial Reporting
Mercer International Inc.
Vancouver, BC
- $70,000 to $80,000 CAD / year
- Contract
…Germany and the United States. We have a consolidated annual production capacity of approximately 2.2 million tonnes of kraft pulp and 550 million board feet of softwood…
Added 55 mins ago
SI
Gestionnaire de projet - Préparation opérationnelle (ORP) / Operational Readiness Project Manager
Systemex Industries Conseils
Montreal, QC
- Full-time
…prêts pour la mise en service, le démarrage et la montée en production. En étroite collaboration avec les clients et les équipes multidisciplinaires, vous superviserez la planification,…
Added 55 mins ago
CP
Financial Analyst - External Reporting
Canada Packers Inc.
Mississauga, ON
- Full-time
We are a values-based organization that thrives on collaboration. Whether on a farm, production line, or in an office environment, team members embrace accountability and a continuous…
Added 57 mins ago
Bilingual (Fr/En) AML Specialist
The Canada Life Assurance Company
London, ON · Toronto, ON · Montreal, QC
Reporting to the Associate Manager, you will be responsible for:
Added 1 hour ago
Associate Technical Services Engineer II
MongoDB
Toronto, ON
The team supports the MongoDB ecosystem - including the database server, drivers, Atlas, Cloud Manager, Compass, and related services. Engineers work directly with customers to understand…

Acolad group

Senior Project Manager

Montreal, QC, Canada

Full-time

Apply About employer

Applications open in a new tab.

Job details

Job type: Full-time
Apply by: Nov 5, 2026
Experience: Experience managing projects within translation, localization, or related content workflows: at least 5 years of experience.
Posting language: English
Posted: Oct 8, 2026

Original job description

Acolad

About The Role

The Project Manager is responsible for overseeing the full lifecycle of translation and localization projects, ensuring seamless delivery that meets customer expectations for quality, turnaround time, and budget. Working closely with clients, linguists, production teams, and internal stakeholders, the Project Manager ensures operational efficiency, risk mitigation, and financial performance while contributing to continuous improvement across workflows and service delivery.

Key Responsibilities

Manage end‑to‑end delivery of translation and localization projects, including scheduling, risk management, resource coordination, and stakeholder communication.
Serve as the primary point of contact for clients, ensuring clear communication, timely updates, and exceptional customer experience throughout the project lifecycle.
Prepare project quotes, maintain budget accuracy, and track margins to ensure financial performance.
Oversee quality assurance activities, including QA checks, incident tracking, and CAPA coordination.
Ensure compliance with internal processes, SOPs, documentation standards, and data quality requirements.
Identify workflow bottlenecks and support continuous improvement initiatives, including process enhancements, tooling optimizations, and automation opportunities.
Collaborate with account managers, technical teams, and operations leads to ensure accurate scoping, seamless execution, and successful onboarding of new projects.
Contribute to knowledge sharing, best‑practice adoption, and cross‑functional collaboration within the production team.

Requirements

Experience:

Experience managing projects within translation, localization, or related content workflows: at least 5 years of experience.
Prior experience with client communications, multi‑stakeholder coordination, or cross‑functional operations.
Exposure to workflows of varying complexity - from straightforward translation tasks to multi‑language, multi‑channel content programs.

Level of Education: Bachelor’s Degree

Field: Project Management, Business, Marketing, Translation, Linguistics, Communications, or a related field

Language:

English and French [Mandatory]
Additional Languages are a Plus

Job Specific Skills:

Strong project management skills, including planning, prioritization, scheduling, and risk mitigation.
Excellent communication and customer‑relationship skills, with the ability to manage expectations and resolve issues effectively.
Ability to analyze data, manage project financials, and maintain high standards of documentation.
Strong problem‑solving skills, with a solutions‑oriented and detail‑focused approach.
Ability to work independently or collaboratively within distributed, multicultural teams.
Solid understanding of translation/localization workflows and multilingual content processes.
Ability to manage multiple projects simultaneously in a fast‑paced environment.
Strong organizational discipline and commitment to operational excellence.

IT Skills:

Proficiency with CAT tools (e.g., SDL Trados, MemoQ) and machine translation environments.
Strong command of MS Office (Excel, Word, PowerPoint) for reporting and communication.
Familiarity with localization/production systems, project management platforms, and vendor management tools.
Comfortable using technology-driven workflows and adopting new tools or systems as needed.

Apply About employer

More about this job

Responsibilities

Manage translation and localization projects from scoping through delivery, coordinating clients, linguists, production teams, schedules, risks, quality, and budgets. Maintain client relationships and operational standards while improving workflows, supporting onboarding, and contributing to cross-functional knowledge sharing.

Requirements

Requires at least five years of experience managing translation, localization, or related content projects, along with client communication and coordination across stakeholders. A bachelor's degree in a relevant field, English and French proficiency, strong project and financial management skills, and familiarity with CAT tools and localization systems are required.

Skills

Project Management
Translation and Localization
Project Scheduling
Risk Management
Resource Coordination
Client Communication
Budget Management
Financial Analysis
Quality Assurance
CAPA Coordination
Process Improvement
Stakeholder Management
CAT Tools
Machine Translation
Microsoft Office
Vendor Management

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Translation
Localization
Project Management
Project Scheduling
Risk Management
Resource Coordination
Stakeholder Communication
Project Quotes
Budget Management
Margin Tracking
Quality Assurance
Incident Tracking
CAPA
SOPs
Documentation Standards
Data Quality
Continuous Improvement
Workflow Optimization
Automation
Project Scoping
Multilingual Content
CAT Tools
SDL Trados
MemoQ
Machine Translation
Microsoft Excel
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
Vendor Management Tools

Report this job