Find work in Canada.

343,710 jobs across our Canadian network. How we count

Jobs in Canada

25+ jobs

Email me new jobs Save this search

Added 3 mins ago
KG
Transmission Line Engineer
Kosmos Group
Burnaby, BC
- Full-time
…position will report directly to the Transmission Line Department Manager. The successful candidate will primarily do Project work, including site design for utility infrastructure,…
Added 3 mins ago
PC
Project Engineer
Pattillo Construction Corporation
Montreal, QC · Urban agglomeration of Montreal, QC
- Volunteer
Assist Project Manager and Asst. Project Manager with the planning and daily execution of the construction project. Responsible for maintaining certain aspects of the project schedule as…
Added 3 mins ago
SF
Project Engineer
Soletanche Freyssinet
Vancouver, BC
- Full-time
The objective of the position of Project Manager at Menard Canada is to manage and coordinate ground improvement projects, mainly standard to moderately complex, from feasibility study to…
Added 3 mins ago
GO
Team Lead - Project Management Services
Government of Northwest Territories
Yellowknife, NT
- $121,641 to $145,295 CAD / year
- Full-time
Reporting to the Manager of Solution Services, you will lead a team of experienced project managers delivering information systems and technology-enabled projects for GNWT departments. You…
Added 3 mins ago
SA
Senior Customer Success Manager
STAN AI
Toronto, ON · North York, ON
- $100,000 to $135,000 USD / year
- Full-time
We are looking for a Senior Customer Success Manager who is obsessed with turning users into lifelong advocates. In this role, you will own the end-to-end post-sales journey for our most…
Added 3 mins ago
DI
ARCHITECTURAL & DESIGN ACCOUNT MANAGER
DECO-TILE INC.
Toronto, ON · Greater Toronto Area, Canada
- Full-time
WE’RE HIRING: ARCHITECTURAL & DESIGN ACCOUNT MANAGER
Added 3 mins ago
HI
Site Superintendent
hexcon inc.
London, ON
- Full-time
The Site Superintendent, based out of our London office, and assigned to project sites across Southern Ontario, is responsible for the on-site leadership, coordination, and execution of…
Added 3 mins ago
SP
Apprentice Electrician 309 Level 3,4, and 5
Spark Power ⚡
Cambridge, ON
- Full-time
Career advancement opportunities (such as Foreman, Project Manager)
Added 3 mins ago
IO
Heating Service Technician - Gas
Irving Oil
Dartmouth, NS
- Full-time
Provide consultative services within defined area. Participate in projects and may lead a stream of work within a project. Mitigates risk by identifying potential threats
Added 3 mins ago
TH
Merchandising Execution Associate Part Time - 7057 Polo Park
The Home Depot Canada
Winnipeg, MB
- Part-time
Read and interpret directions to ensure merchandise is set to the planogram, project instructions, program service requirements and general service guidelines
Added 3 mins ago
TG
Environmental Coordinator - Permits, License, Agreement and Approvals
Trillium Guideway Partners
Toronto, ON
- $90,000 to $125,000 CAD / year
- Full-time
…Licenses, Approvals and Agreements (PLAA) as required by the Project. You will work closely and under the direction of the Environmental Manager and PLAA Manager and in collaboration with…
Added 3 mins ago
HM
Site Supervisor
Hire Mint
Toronto, ON · Greater Toronto and Hamilton Area, ON
- Full-time
Reporting to the Project Manager(s), the Site Supervisor oversees the construction activities taking place on a worksite and is responsible for all aspects of project management on the…
Added 3 mins ago
AI
Strategic Sourcing Manager
American Iron & Metal (AIM)
Montreal, QC
- Full-time
Reporting to the Director, Procurement, the Strategic Sourcing Manager is responsible for leading the organization’s strategic sourcing function and developing sourcing strategies aimed at…
Added 3 mins ago
CO
Senior GIS Analyst
City of North Vancouver
North Vancouver, BC
- Full-time
Reporting to the Manager of Data Services, you will lead the development of enterprise GIS solutions, research and evaluate emerging technologies, contribute to GIS roadmap planning, and…
Added 6 mins ago
SC
Department Purchasing and Contracts Advisor, Utilities
Strathcona County
Sherwood Park, AB
- Full-time
…compliant and aligned with corporate standards. Reporting to the Manager, Utilities Finance and Accounting, you’ll provide trusted advice and guidance to employees, identify opportunities…
Added 6 mins ago
B&
Project Coordinator - Electrical ICI
Black & McDonald Limited
Toronto, ON · Greater Toronto Area, ON
- $52,000 to $75,000 CAD / year
- Full-time
…solid foundation for your career, this position is for you. The Project Coordinator is located on site and reports directly to the Project…
Added 6 mins ago
AL
District Manager Customer Installations & Onsites
Air Liquide
Hamilton, ON
- $110,000 CAD / year
- Full-time
…Bulk or On site, and Hydrogen/Biogas stations). The District Manager plays a pivotal role in leading team performance, providing technical guidance for project set-ups, and driving…
Added 6 mins ago
A
Chef principal(e), Publicité numérique chez les détaillants – Nutrition (Montréal)
Abbott
Montreal, QC
- Full-time
Added 6 mins ago
H
Software Business Development Lead
Hatch
Remote, Canada
- $65,000 to $80,000 CAD / year
- Full-time
- Remote
…example as a developer, QA, business analyst, product owner, project manager or technical account manager - so you can hold a credible first…
Added 6 mins ago
SP
Apprentice Electrician 309 Level 3,4, and 5
Spark Power
Cambridge, ON
- $25 to $37 CAD / hour
- Full-time
Career advancement opportunities (such as Foreman, Project Manager)
Added 6 mins ago
TS
Manager, Estimating
The Sutherland Group of Companies
Remote, Canada
- Full-time
- Remote
The Manager, Estimating is responsible for leading the estimating team and overseeing the preparation of accurate, competitive, and commercially sound bids across civil construction,…
Added 6 mins ago
Project Controls Specialist
BWXT
Peterborough, ON
The Project Controls Specialist (PCS) is responsible for the governance, procedures, tools, and best practices to be employed by the Project Management Organization (PMO); including the…
Added 6 mins ago
Project Coordinator
BWXT
Peterborough, ON
The Project Coordinator works to support the efficient planning and execution of projects with a flexible skillset covering various elements of Project Management. In working closely with…
Added 6 mins ago
Senior Project Manager
BWXT
Peterborough, ON
We are looking for a Senior Project Manager for our Peterborough, Ontario site. BWXT NEC's Fuel Handling and Engineered Solutions group is involved in the design, manufacture, development,…
Added 6 mins ago
L
Labour Relations Coordinator
Ledcor
Edmonton, AB
- Full-time
Reporting to the Manager, Labour Relations, you will collaborate closely with Business HR, Payroll, HR Shared Services, and union representatives to support effective and timely resolution…

Acolad group

Senior Project Manager

Montreal, QC, Canada

Full-time

Apply About employer

Applications open in a new tab.

Job details

Job type: Full-time
Apply by: Nov 5, 2026
Experience: Experience managing projects within translation, localization, or related content workflows: at least 5 years of experience.
Posting language: English
Posted: Oct 8, 2026

Original job description

Acolad

About The Role

The Project Manager is responsible for overseeing the full lifecycle of translation and localization projects, ensuring seamless delivery that meets customer expectations for quality, turnaround time, and budget. Working closely with clients, linguists, production teams, and internal stakeholders, the Project Manager ensures operational efficiency, risk mitigation, and financial performance while contributing to continuous improvement across workflows and service delivery.

Key Responsibilities

Manage end‑to‑end delivery of translation and localization projects, including scheduling, risk management, resource coordination, and stakeholder communication.
Serve as the primary point of contact for clients, ensuring clear communication, timely updates, and exceptional customer experience throughout the project lifecycle.
Prepare project quotes, maintain budget accuracy, and track margins to ensure financial performance.
Oversee quality assurance activities, including QA checks, incident tracking, and CAPA coordination.
Ensure compliance with internal processes, SOPs, documentation standards, and data quality requirements.
Identify workflow bottlenecks and support continuous improvement initiatives, including process enhancements, tooling optimizations, and automation opportunities.
Collaborate with account managers, technical teams, and operations leads to ensure accurate scoping, seamless execution, and successful onboarding of new projects.
Contribute to knowledge sharing, best‑practice adoption, and cross‑functional collaboration within the production team.

Requirements

Experience:

Experience managing projects within translation, localization, or related content workflows: at least 5 years of experience.
Prior experience with client communications, multi‑stakeholder coordination, or cross‑functional operations.
Exposure to workflows of varying complexity - from straightforward translation tasks to multi‑language, multi‑channel content programs.

Level of Education: Bachelor’s Degree

Field: Project Management, Business, Marketing, Translation, Linguistics, Communications, or a related field

Language:

English and French [Mandatory]
Additional Languages are a Plus

Job Specific Skills:

Strong project management skills, including planning, prioritization, scheduling, and risk mitigation.
Excellent communication and customer‑relationship skills, with the ability to manage expectations and resolve issues effectively.
Ability to analyze data, manage project financials, and maintain high standards of documentation.
Strong problem‑solving skills, with a solutions‑oriented and detail‑focused approach.
Ability to work independently or collaboratively within distributed, multicultural teams.
Solid understanding of translation/localization workflows and multilingual content processes.
Ability to manage multiple projects simultaneously in a fast‑paced environment.
Strong organizational discipline and commitment to operational excellence.

IT Skills:

Proficiency with CAT tools (e.g., SDL Trados, MemoQ) and machine translation environments.
Strong command of MS Office (Excel, Word, PowerPoint) for reporting and communication.
Familiarity with localization/production systems, project management platforms, and vendor management tools.
Comfortable using technology-driven workflows and adopting new tools or systems as needed.

Apply About employer

More about this job

Responsibilities

Manage translation and localization projects from scoping through delivery, coordinating clients, linguists, production teams, schedules, risks, quality, and budgets. Maintain client relationships and operational standards while improving workflows, supporting onboarding, and contributing to cross-functional knowledge sharing.

Requirements

Requires at least five years of experience managing translation, localization, or related content projects, along with client communication and coordination across stakeholders. A bachelor's degree in a relevant field, English and French proficiency, strong project and financial management skills, and familiarity with CAT tools and localization systems are required.

Skills

Project Management
Translation and Localization
Project Scheduling
Risk Management
Resource Coordination
Client Communication
Budget Management
Financial Analysis
Quality Assurance
CAPA Coordination
Process Improvement
Stakeholder Management
CAT Tools
Machine Translation
Microsoft Office
Vendor Management

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Translation
Localization
Project Management
Project Scheduling
Risk Management
Resource Coordination
Stakeholder Communication
Project Quotes
Budget Management
Margin Tracking
Quality Assurance
Incident Tracking
CAPA
SOPs
Documentation Standards
Data Quality
Continuous Improvement
Workflow Optimization
Automation
Project Scoping
Multilingual Content
CAT Tools
SDL Trados
MemoQ
Machine Translation
Microsoft Excel
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
Vendor Management Tools

Report this job