Jobs in Canada

25+ jobs

Email me new jobs Save this search

Added 8 mins ago
KG
Restaurant manager
Kitanoya Guu
Vancouver, BC
- From $37 CAD / hour
- Full-time
- On-site
Participate in marketing plans and implementation
Added 10 mins ago
YF
Assistant manager - retail
YYC FLOORING SOLUTIONS
Calgary, AB
- From $47 CAD / hour
- Full-time
- On-site
Study market research and trends to determine consumer demand, potential sales volumes and effect of competitors' operations on sales
Added 12 mins ago
M
Janitorial services manager
Metropolis
Surrey, BC
- From $38.5 CAD / hour
- Full-time
- On-site
Manage contracts for advertising or marketing strategies
Added 22 mins ago
FP
Fast food restaurant manager
Freshslice Pizza
Victoria, BC
- From $27.75 CAD / hour
- Full-time
- On-site
Participate in marketing plans and implementation
Added 22 mins ago
TG
Barber shop manager
Tommy Gun’s Original Barbershop
Moncton, NB
- From $34 CAD / hour
- Full-time
- On-site
Manage contracts for advertising or marketing strategies
Added 24 mins ago
BD
Food services manager
Blue Diamond
Fort McMurray, AB
- From $25.64 CAD / hour
- Full-time
- On-site
Participate in marketing plans and implementation
Added 30 mins ago
EC
Future Leaders Program – Management Trainee
Emco Corporation: Plumbing, HVAC, Waterworks, Industrial, Irrigation, Fire Protection
Waterloo, ON
- $52,500 CAD / year
- Full-time
…how a successful business operates - from supply chain and operations to sales, leadership, and…
Added 30 mins ago
EC
Future Leaders Program – Management Trainee
Emco Corporation: Plumbing, HVAC, Waterworks, Industrial, Irrigation, Fire Protection
London, ON
- $52,500 CAD / year
- Full-time
…how a successful business operates - from supply chain and operations to sales, leadership, and…
Added 33 mins ago
TD
Restaurant manager
Top Dog Pizza & Donairs
Victoria, BC
- From $37 CAD / hour
- Full-time
- On-site
Participate in marketing plans and implementation
Added 37 mins ago
DQ
Restaurant manager
Dairy Queen grill and chill
Caledonia, ON
- $25 to $26 CAD / hour
- Full-time
- On-site
Participate in marketing plans and implementation
Added 56 mins ago
BB
Car wash manager
Black Bee Car and Truck Wash Ltd.
Wabasca-Desmarais, AB
- From $40 CAD / hour
- Full-time
- On-site
Manage contracts for advertising or marketing strategies
Added 1 hour ago
Hair Salon Manager
Great Clips
Fonthill, ON
Whether you’re currently an Assistant Manager or an experienced stylist ready to take on full leadership responsibility, we’d love to connect with you.
Added 1 hour ago
MB
Café manager
Manal Bashir Pastry Co.
Thornhill, ON
- From $36.92 CAD / hour
- Full-time
- On-site
Participate in marketing plans and implementation
Added 1 hour ago
TJ
Restaurant manager
Tenkuu Japanese Restaurant
Stony Plain, AB
- From $37 CAD / hour
- Full-time
- On-site
Participate in marketing plans and implementation
Added 1 hour ago
MB
Motel manager
Marks Barnay’s Lounge
Letellier, MB
- From $37.5 CAD / hour
- Full-time
- On-site
Develop and implement policies and procedures for daily operations
Added 1 hour ago
M
Restaurant manager
McDonalds
Powell River, BC
- From $38.4 CAD / hour
- Full-time
- On-site
Participate in marketing plans and implementation
Added 1 hour ago
MB
Restaurant manager
Mary Brown’s Chicken & Taters
Calgary, AB
- From $36.1 CAD / hour
- Full-time
- On-site
Participate in marketing plans and implementation
Added 1 hour ago
CC
Café manager
CHIT CHA
Saskatoon, SK
- From $34.65 CAD / hour
- Full-time
- On-site
Participate in marketing plans and implementation
Added 1 hour ago
DG
Wholesale establishment manager
DIAMOND GRANITE COUNTERTOPS INC
Brampton, ON
- From $43.5 CAD / hour
- Full-time
- On-site
Added 1 hour ago
ML
Shop manager
Mission Liquor Mart
St. Albert, AB
- From $45 CAD / hour
- Full-time
- On-site
Study market research and trends to determine consumer demand, potential sales volumes and effect of competitors' operations on sales
Added 1 hour ago
A
Fast food restaurant manager
A&W
Québec, QC
- From $24.5 CAD / hour
- Full-time
- On-site
Participate in marketing plans and implementation
Added 1 hour ago
CC
Restaurant manager
C4U Cafe
Vancouver, BC
- From $34.65 CAD / hour
- Full-time
- On-site
Participate in marketing plans and implementation
Added 1 hour ago
PC
Assistant manager - food services
PEARSON CONVENTION CENTER
Brampton, ON
- From $37 CAD / hour
- Full-time
- On-site
Participate in marketing plans and implementation
Added 1 hour ago
JT
Store manager - retail
jesse tree fine foods
Bolton, ON
- From $43.27 CAD / hour
- Full-time
- On-site
Added 1 hour ago
MB
Store manager - retail
Maison Bureau et Bureau inc.
Sherbrooke, QC
- From $34.8 CAD / hour
- Full-time
- On-site

Closed listing

Acolad group

Senior Project Manager

Montreal, QC, Canada

Full-time

This opening has closed.

The original listing is kept below for reference.

Find open jobs More jobs with this employer

About employer

Job details

Job type: Full-time
Closing date: Nov 5, 2026
Experience: Experience managing projects within translation, localization, or related content workflows: at least 5 years of experience.
Posting language: English
Posted: Oct 8, 2026

Similar jobs hiring now

Search current openings

Original job description

Archived listing. The details below describe a past opening.

Acolad

About The Role

The Project Manager is responsible for overseeing the full lifecycle of translation and localization projects, ensuring seamless delivery that meets customer expectations for quality, turnaround time, and budget. Working closely with clients, linguists, production teams, and internal stakeholders, the Project Manager ensures operational efficiency, risk mitigation, and financial performance while contributing to continuous improvement across workflows and service delivery.

Key Responsibilities

Manage end‑to‑end delivery of translation and localization projects, including scheduling, risk management, resource coordination, and stakeholder communication.
Serve as the primary point of contact for clients, ensuring clear communication, timely updates, and exceptional customer experience throughout the project lifecycle.
Prepare project quotes, maintain budget accuracy, and track margins to ensure financial performance.
Oversee quality assurance activities, including QA checks, incident tracking, and CAPA coordination.
Ensure compliance with internal processes, SOPs, documentation standards, and data quality requirements.
Identify workflow bottlenecks and support continuous improvement initiatives, including process enhancements, tooling optimizations, and automation opportunities.
Collaborate with account managers, technical teams, and operations leads to ensure accurate scoping, seamless execution, and successful onboarding of new projects.
Contribute to knowledge sharing, best‑practice adoption, and cross‑functional collaboration within the production team.

Requirements

Experience:

Experience managing projects within translation, localization, or related content workflows: at least 5 years of experience.
Prior experience with client communications, multi‑stakeholder coordination, or cross‑functional operations.
Exposure to workflows of varying complexity - from straightforward translation tasks to multi‑language, multi‑channel content programs.

Level of Education: Bachelor’s Degree

Field: Project Management, Business, Marketing, Translation, Linguistics, Communications, or a related field

Language:

English and French [Mandatory]
Additional Languages are a Plus

Job Specific Skills:

Strong project management skills, including planning, prioritization, scheduling, and risk mitigation.
Excellent communication and customer‑relationship skills, with the ability to manage expectations and resolve issues effectively.
Ability to analyze data, manage project financials, and maintain high standards of documentation.
Strong problem‑solving skills, with a solutions‑oriented and detail‑focused approach.
Ability to work independently or collaboratively within distributed, multicultural teams.
Solid understanding of translation/localization workflows and multilingual content processes.
Ability to manage multiple projects simultaneously in a fast‑paced environment.
Strong organizational discipline and commitment to operational excellence.

IT Skills:

Proficiency with CAT tools (e.g., SDL Trados, MemoQ) and machine translation environments.
Strong command of MS Office (Excel, Word, PowerPoint) for reporting and communication.
Familiarity with localization/production systems, project management platforms, and vendor management tools.
Comfortable using technology-driven workflows and adopting new tools or systems as needed.

About employer

More about this job

Responsibilities

Manage translation and localization projects from scoping through delivery, coordinating clients, linguists, production teams, schedules, risks, quality, and budgets. Maintain client relationships and operational standards while improving workflows, supporting onboarding, and contributing to cross-functional knowledge sharing.

Requirements

Requires at least five years of experience managing translation, localization, or related content projects, along with client communication and coordination across stakeholders. A bachelor's degree in a relevant field, English and French proficiency, strong project and financial management skills, and familiarity with CAT tools and localization systems are required.

Skills

Project Management
Translation and Localization
Project Scheduling
Risk Management
Resource Coordination
Client Communication
Budget Management
Financial Analysis
Quality Assurance
CAPA Coordination
Process Improvement
Stakeholder Management
CAT Tools
Machine Translation
Microsoft Office
Vendor Management

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Translation
Localization
Project Management
Project Scheduling
Risk Management
Resource Coordination
Stakeholder Communication
Project Quotes
Budget Management
Margin Tracking
Quality Assurance
Incident Tracking
CAPA
SOPs
Documentation Standards
Data Quality
Continuous Improvement
Workflow Optimization
Automation
Project Scoping
Multilingual Content
CAT Tools
SDL Trados
MemoQ
Machine Translation
Microsoft Excel
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
Vendor Management Tools

Report this job