Find work in Canada.

345,267 jobs across our Canadian network. How we count

Jobs in Canada

25+ jobs

Email me new jobs Save this search

Added 5 mins ago
PE
PV Designer
Polaron Energy
Toronto, ON · North York, ON
- Volunteer
Assist with basic electrical calculations, equipment ratings, cable sizing, voltage drop, and other design calculations under the guidance of senior designers and engineers.
Added 5 mins ago
EC
IT Service Desk II – Open Competition
Enoch Cree Nation
Enoch, AB
- Full-time
…operation, maintenance, and troubleshooting of educational technology, including LOFT boards, Chromebooks, desktop computers, laptops, printers, tablets, and related classroom equipment,…
Added 5 mins ago
O(
Quality Engineer - 6-month contract
OTIP (Ontario Teachers Insurance Plan)
Waterloo, ON
- Contract
Reporting to the Senior Manager, DevOps & System Integration, the Quality Engineer is responsible for creating, reviewing, executing, and documenting the tests necessary to ensure that…
Added 5 mins ago
W
Senior Digital Project Manager
WILL
Vancouver, BC
- Contract
We’re looking for a collaborative, versatile and resourceful Senior Digital Project Manager to join team WILL for a 1-year contract. You will be the heart of our digital portfolio working…
Added 6 mins ago
M
Associate Manager, Audit Operations & Reporting
Manulife
Toronto, ON
- Full-time
…improvement. The successful candidate will work directly with senior leaders and risk teams, coordinate inputs across lines of defense, and help bring together information from multiple…
Added 6 mins ago
Senior Manager, DTC Partnerships and Distribution
Bell
Toronto, ON
Bell Media is seeking a highly motivated and experienced Senior Manager of Partnerships and Distribution to join our Direct-to-Consumer (DTC) team. This is a high-visibility, high-impact…
Added 34 mins ago
EI
Project Manager Civil
EBC Inc.
Mississauga, ON
- Full-time
Inform Senior Project Manager of project development and discuss methods planned to meet schedule and budget;
Added 34 mins ago
PC
Project Technologist
Pinchin Canada
Kelowna, BC
- Full-time
…compliance across BC. You’ll work closely with Project Managers and senior staff, gaining hands-on experience in both the field and…
Added 34 mins ago
B
Lifecycle Optimization Manager
BGIS
Markham, ON
- Full-time
The Lifecycle Optimization Manager converts building condition, operational performance, energy and utility data, sustainability objectives, lifecycle requirements, lease obligations, and…
Added 34 mins ago
LB
Senior Manager - End to End Testing
Laurentian Bank
Toronto, ON
- Full-time
Reporting to the AVP, End to End Testing Function, the Senior Manager, End to End Testing, will play a key leadership role in coaching, mentoring, and guiding the testing team, ensuring the…
Added 35 mins ago
Marketing Specialist
Science North
Sudbury, ON · Greater Sudbury, ON
Working in a fast-paced environment under the supervision of a Senior Marketing Specialist, you will contribute to the planning and execution of marketing, media relations, social media and…
Added 50 mins ago
CO
Senior Manager, Sales- Discover Payment Network
Capital One
Toronto, ON
- Full-time
161 Bay Street (93021), Canada, Toronto,Toronto, Ontario,Senior Manager, Sales- Discover Payment Network
Added 50 mins ago
CO
Principal Associate, Product Management
Capital One
Toronto, ON
- Full-time
…bold ideas are celebrated. Leveraging the power of data and technology, we’re where product professionals come to solve complex problems and shape customer experiences that have influence…
Added 1 hour ago
J&
Senior Finance Manager, Surgery Canada
Johnson & Johnson
Markham, ON
- Full-time
We are searching for the best talent for a Senior Finance Manager, Surgery Canada to be in Markham, ON.
Added 1 hour ago
IE
Sr. Manager Organizational Design and Change
IMAX Enhanced | Streaming & Consumer Technology
Mississauga, ON
- Full-time
The Senior Manager, Organizational Design and Change Management will partner with leaders and teams to strengthen IMAX’s organizational effectiveness. This role will assess structures,…
Added 1 hour ago
V
VP - Banking IT Project Manager
Vertage
Montreal, QC
- Full-time
As a VP - Banking IT Project Manager, you will play a critical role in driving strategic IT transformation initiatives across Corporate & Institutional Banking (CIB). This position offers…
Added 1 hour ago
HT
IT Internal Auditor
Husky Technologies
Bolton, ON
- Full-time
…model. You will be part of a global team and report to the Senior Manager; IT Audit located in Bolton. The Senior Manager, IT Audit reports to the VP, Internal Audit, who reports to the…
Added 1 hour ago
TW
Repair Solutions Engineer II
T.D. Williamson
Edmonton, AB · Canada Edmonton
- Full-time
Reports to engineering manager and will work under the guidance of senior engineers.
Added 1 hour ago
B
Senior Manager, AI Strategy & Product Management
BMO
Toronto, ON · FCP
- Full-time
Senior Manager – AI Strategy & Product Management
Added 1 hour ago
A
Senior Product Manager, Data Platform
Autodesk
Toronto, ON · AMER - Canada - Ontario - Toronto - University Ave
- Full-time
Autodesk is hiring a Product Manager to join the Analytics Data Platform team. The Analytics Data organization builds and runs the data and AI platform Autodesk teams use to capture,…
Added 1 hour ago
Director, India Office
Government of Alberta
AB
…supporting priority industries such as oil & gas, agri-food, clean technology, life sciences, and…
Added 1 hour ago
AC
Manager, Project Development - Mining and Metals Saskatoon
Allnorth Consultants Limited
Saskatoon, SK
- Full-time
Working closely with the Operations and Growth teams, the Project Development Manager will help shape and deliver Allnorth’s Mining & Metals strategy while driving growth across the sector.…
Added 1 hour ago
AI
Software Developer
ATS Industrial Automation
Woodbridge, ON
- Full-time
…performed under the supervision, guidance, and direction of more senior software developers and is commensurate with level of…
Added 1 hour ago
B
Senior Manager, AI Strategy & Product Management
BMO
Toronto, ON
- Full-time
Senior Manager – AI Strategy & Product Management
Added 1 hour ago
A
Senior Product Manager, Data Platform
Autodesk
Toronto, ON
- Full-time
Autodesk is hiring a Product Manager to join the Analytics Data Platform team. The Analytics Data organization builds and runs the data and AI platform Autodesk teams use to capture,…

Acolad group

Senior Project Manager

Montreal, QC, Canada

Full-time

Apply About employer

Applications open in a new tab.

Job details

Job type: Full-time
Apply by: Nov 5, 2026
Experience: Experience managing projects within translation, localization, or related content workflows: at least 5 years of experience.
Posting language: English
Posted: Oct 8, 2026

Original job description

Acolad

About The Role

The Project Manager is responsible for overseeing the full lifecycle of translation and localization projects, ensuring seamless delivery that meets customer expectations for quality, turnaround time, and budget. Working closely with clients, linguists, production teams, and internal stakeholders, the Project Manager ensures operational efficiency, risk mitigation, and financial performance while contributing to continuous improvement across workflows and service delivery.

Key Responsibilities

Manage end‑to‑end delivery of translation and localization projects, including scheduling, risk management, resource coordination, and stakeholder communication.
Serve as the primary point of contact for clients, ensuring clear communication, timely updates, and exceptional customer experience throughout the project lifecycle.
Prepare project quotes, maintain budget accuracy, and track margins to ensure financial performance.
Oversee quality assurance activities, including QA checks, incident tracking, and CAPA coordination.
Ensure compliance with internal processes, SOPs, documentation standards, and data quality requirements.
Identify workflow bottlenecks and support continuous improvement initiatives, including process enhancements, tooling optimizations, and automation opportunities.
Collaborate with account managers, technical teams, and operations leads to ensure accurate scoping, seamless execution, and successful onboarding of new projects.
Contribute to knowledge sharing, best‑practice adoption, and cross‑functional collaboration within the production team.

Requirements

Experience:

Experience managing projects within translation, localization, or related content workflows: at least 5 years of experience.
Prior experience with client communications, multi‑stakeholder coordination, or cross‑functional operations.
Exposure to workflows of varying complexity - from straightforward translation tasks to multi‑language, multi‑channel content programs.

Level of Education: Bachelor’s Degree

Field: Project Management, Business, Marketing, Translation, Linguistics, Communications, or a related field

Language:

English and French [Mandatory]
Additional Languages are a Plus

Job Specific Skills:

Strong project management skills, including planning, prioritization, scheduling, and risk mitigation.
Excellent communication and customer‑relationship skills, with the ability to manage expectations and resolve issues effectively.
Ability to analyze data, manage project financials, and maintain high standards of documentation.
Strong problem‑solving skills, with a solutions‑oriented and detail‑focused approach.
Ability to work independently or collaboratively within distributed, multicultural teams.
Solid understanding of translation/localization workflows and multilingual content processes.
Ability to manage multiple projects simultaneously in a fast‑paced environment.
Strong organizational discipline and commitment to operational excellence.

IT Skills:

Proficiency with CAT tools (e.g., SDL Trados, MemoQ) and machine translation environments.
Strong command of MS Office (Excel, Word, PowerPoint) for reporting and communication.
Familiarity with localization/production systems, project management platforms, and vendor management tools.
Comfortable using technology-driven workflows and adopting new tools or systems as needed.

Apply About employer

More about this job

Responsibilities

Manage translation and localization projects from scoping through delivery, coordinating clients, linguists, production teams, schedules, risks, quality, and budgets. Maintain client relationships and operational standards while improving workflows, supporting onboarding, and contributing to cross-functional knowledge sharing.

Requirements

Requires at least five years of experience managing translation, localization, or related content projects, along with client communication and coordination across stakeholders. A bachelor's degree in a relevant field, English and French proficiency, strong project and financial management skills, and familiarity with CAT tools and localization systems are required.

Skills

Project Management
Translation and Localization
Project Scheduling
Risk Management
Resource Coordination
Client Communication
Budget Management
Financial Analysis
Quality Assurance
CAPA Coordination
Process Improvement
Stakeholder Management
CAT Tools
Machine Translation
Microsoft Office
Vendor Management

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Translation
Localization
Project Management
Project Scheduling
Risk Management
Resource Coordination
Stakeholder Communication
Project Quotes
Budget Management
Margin Tracking
Quality Assurance
Incident Tracking
CAPA
SOPs
Documentation Standards
Data Quality
Continuous Improvement
Workflow Optimization
Automation
Project Scoping
Multilingual Content
CAT Tools
SDL Trados
MemoQ
Machine Translation
Microsoft Excel
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
Vendor Management Tools

Report this job