Find work in Canada.

347,456 jobs across our Canadian network. How we count

Jobs in Canada

25+ jobs

Email me new jobs Save this search

Added 1 min ago
GP
Senior Engineering Program Manager
Generac Power Systems
Toronto, ON · Canada - Toronto
- Full-time
The Senior Engineering Program Manager leads cross-functional delivery of product development initiatives, including new product introductions, cost reduction, technology integration, and…
Added 1 min ago
Software Development Manager, Rendering Foundations
Amazon
Vancouver, BC
…across web and app. We are looking for a Software Development Manager to build and lead a new team in Vancouver that owns agentic CX and experience orchestration interfaces. The team will…
Added 5 mins ago
KI
Administrative manager
KTC Industrial Engineering Ltd.
Surrey, BC
- From $52 CAD / hour
- Full-time
- On-site
Added 16 mins ago
CF
Project Technical Support – I
Centre for Chronic Disease Control
Delhi, ON
- Full-time
…recipients of the grant are NYU and AIIMS with CCDC being a technical collaborator. The role is to conduct the exposure assessment, procurement of equipments, management of the trial data,…
Added 16 mins ago
Y
Associate Technical Account Manager
Yardi
Toronto, ON
- $69,600 to $73,100 CAD / year
- Full-time
…our dynamic Residential Client Services team as an Associate Technical Account Manager (ATAM) and be part of the forefront of innovation in the real estate industry! As an ATAM, your main…
Added 16 mins ago
Equipment Service Support - Harvesting Heads
Tigercat | MacDonald Steel
Kamloops, BC · Prince George, BC · Williams Lake, BC · BC
Assist dealers with troubleshooting technical issues
Added 16 mins ago
OG
Cost Controller
OCL Group Inc.
Red Deer, AB
- Full-time
…project reporting. You will serve as a key partner to the Project Manager, providing the data-driven insights necessary to maintain budget integrity throughout the project…
Added 31 mins ago
HA
HVAC/Maintenance Technician
Hotel Arts Group
Calgary, AB
- $28 CAD / hour
- Full-time
Accountability: The technician reports to the Facilities Operations Manager and aligns with the hotel's vision, mission, and core values including accountability, empowerment, care, and fun.
Added 31 mins ago
RL
CNC Machinist - Afternoon Shift
Romet Limited
ON · Mississauga, ON
- Full-time
…centered on customer satisfaction through responsive deliveries, technical support and customer service that is matched with rugged and reliable products, manufactured with uncompromising…
Added 31 mins ago
CT
Asset Liability Management (ALM) Senior Financial Analyst
Canadian Tire Corporation
Oakville, ON · Toronto, ON
- Full-time
…division of Canadian Tire Bank (“CTB”) and will report to the Manager, ALM. As the Senior Financial Analyst, you will be accountable to perform high-quality reporting and analysis, and…
Added 31 mins ago
B
ServiceNow Developer
BMO
Toronto, ON · YNG
- Full-time
This role will be responsible for translating business requirements into scalable, maintainable, and secure technical solutions across the ServiceNow platform in collaboration with the BSA.…
Added 31 mins ago
B
Director & Assistant Market Leader, Private Wealth
BMO
Toronto, ON · FCP
- Full-time
Provides day to day technical support team members and manages client escalations.
Added 31 mins ago
B
Senior Relationship Manager, Commercial Banking (Financial Services Group)
BMO
Toronto, ON · FCP
- Full-time
Computer literacy and technical skills as it relates to basic Microsoft Office applications (Excel, Word, PowerPoint) – In-depth / Expert
Added 31 mins ago
B
Senior Bilingual Contracting Representative
BMO
Toronto, ON · YNG
- Full-time
…compensation rates so that payments are accurate and timely. Answers technical questions related to contracting and compensation…
Added 31 mins ago
B
Workplace Solutions Manager
BGIS
Toronto, ON
- Full-time
The Workplace Solutions Manager will seek to understand the Business Unit’s needs as they relate to the workplace and develop solutions that will support both the business objectives and…
Added 31 mins ago
B
Tenant Services Coordinator (1 Year Contract)
BGIS
Surrey, BC
- Full-time
Review contract work, report any discrepancies to Facility Manager and request Purchase Orders
Added 40 mins ago
MT
Assembly foreman/woman, machinery
Maddex Turbine Services Ltd
Fort St. John, BC
- $120,000 to $180,000 CAD / year
- Full-time
- On-site
Resolve work problems, provide technical advice and recommend measures to improve productivity and product quality
Added 46 mins ago
FS
Director of Operations
Fresh Start Foods Canada Ltd.
Milton, ON · Fresh Start East Milton Administration-Ontario-FSE
- Full-time
Collaborates with Transportation Manager to create, review, and implement divisional policies and procedures.
Added 46 mins ago
M
People Services AI Solutions & Configuration Lead
Manulife
Toronto, ON · Waterloo, ON
- Full-time
As People Services AI Solutions & Configuration Lead, you will serve as the technical configuration and solution design expert within our People Services AI squad. You will partner across…
Added 46 mins ago
M
Manager / Senior Manager, AI Model Risk Governance, Standards & Enablement
Manulife
Halifax, NS · Toronto, ON · Waterloo, ON · Montreal, QC
- Full-time
Manulife is seeking an experienced Manager / Senior Manager, AI Model Risk Governance, Frameworks & Standards to lead the development and evolution of the enterprise AI Model Risk…
Added 1 hour ago
O
Marketing Operations Manager
Optro
Remote, Canada
- $102,000 to $140,000 CAD / year
- Full-time
- Remote
…fixing what breaks across our connected systems. You'll set the technical standard our execution partners work to, with real autonomy in how you get the work done in a scalable…
Added 1 hour ago
CC
Retail Store Manager in Training
Canna Cabana
Toronto, ON
- Full-time
The Retail Store Manager in Training is responsible for the daily operations and profitability of the establishment according to set goals and business objectives. Daily operations include…
Added 1 hour ago
AI
Accounts Payable Supervisor
Acuren Inspection, Inc.
Sherwood Park, AB
- Full-time
Reporting to the Shared Services Finance Manager, this position plays a key role in ensuring the accurate and timely processing of financial transactions. The successful candidate will…
Added 1 hour ago
PC
Warehouse manager
Punjabi Chaap Corner Canada
Mississauga, ON
- From $45.25 CAD / hour
- Full-time
- On-site
Supervise activities of other technical sales specialists
Added 1 hour ago
B
Senior Naval Architect - Team Lead
BMT
Victoria, BC
- $105,000 to $150,000 CAD / year
- Full-time
…fostering an environment where individuals with exceptional technical expertise provide meaningful, practical solutions. Committed to creating a safer, more efficient, effective, and…

Acolad group

Senior Project Manager

Montreal, QC, Canada

Full-time

Apply About employer

Applications open in a new tab.

Job details

Job type: Full-time
Apply by: Nov 5, 2026
Experience: Experience managing projects within translation, localization, or related content workflows: at least 5 years of experience.
Posting language: English
Posted: Oct 8, 2026

Original job description

Acolad

About The Role

The Project Manager is responsible for overseeing the full lifecycle of translation and localization projects, ensuring seamless delivery that meets customer expectations for quality, turnaround time, and budget. Working closely with clients, linguists, production teams, and internal stakeholders, the Project Manager ensures operational efficiency, risk mitigation, and financial performance while contributing to continuous improvement across workflows and service delivery.

Key Responsibilities

Manage end‑to‑end delivery of translation and localization projects, including scheduling, risk management, resource coordination, and stakeholder communication.
Serve as the primary point of contact for clients, ensuring clear communication, timely updates, and exceptional customer experience throughout the project lifecycle.
Prepare project quotes, maintain budget accuracy, and track margins to ensure financial performance.
Oversee quality assurance activities, including QA checks, incident tracking, and CAPA coordination.
Ensure compliance with internal processes, SOPs, documentation standards, and data quality requirements.
Identify workflow bottlenecks and support continuous improvement initiatives, including process enhancements, tooling optimizations, and automation opportunities.
Collaborate with account managers, technical teams, and operations leads to ensure accurate scoping, seamless execution, and successful onboarding of new projects.
Contribute to knowledge sharing, best‑practice adoption, and cross‑functional collaboration within the production team.

Requirements

Experience:

Experience managing projects within translation, localization, or related content workflows: at least 5 years of experience.
Prior experience with client communications, multi‑stakeholder coordination, or cross‑functional operations.
Exposure to workflows of varying complexity - from straightforward translation tasks to multi‑language, multi‑channel content programs.

Level of Education: Bachelor’s Degree

Field: Project Management, Business, Marketing, Translation, Linguistics, Communications, or a related field

Language:

English and French [Mandatory]
Additional Languages are a Plus

Job Specific Skills:

Strong project management skills, including planning, prioritization, scheduling, and risk mitigation.
Excellent communication and customer‑relationship skills, with the ability to manage expectations and resolve issues effectively.
Ability to analyze data, manage project financials, and maintain high standards of documentation.
Strong problem‑solving skills, with a solutions‑oriented and detail‑focused approach.
Ability to work independently or collaboratively within distributed, multicultural teams.
Solid understanding of translation/localization workflows and multilingual content processes.
Ability to manage multiple projects simultaneously in a fast‑paced environment.
Strong organizational discipline and commitment to operational excellence.

IT Skills:

Proficiency with CAT tools (e.g., SDL Trados, MemoQ) and machine translation environments.
Strong command of MS Office (Excel, Word, PowerPoint) for reporting and communication.
Familiarity with localization/production systems, project management platforms, and vendor management tools.
Comfortable using technology-driven workflows and adopting new tools or systems as needed.

Apply About employer

More about this job

Responsibilities

Manage translation and localization projects from scoping through delivery, coordinating clients, linguists, production teams, schedules, risks, quality, and budgets. Maintain client relationships and operational standards while improving workflows, supporting onboarding, and contributing to cross-functional knowledge sharing.

Requirements

Requires at least five years of experience managing translation, localization, or related content projects, along with client communication and coordination across stakeholders. A bachelor's degree in a relevant field, English and French proficiency, strong project and financial management skills, and familiarity with CAT tools and localization systems are required.

Skills

Project Management
Translation and Localization
Project Scheduling
Risk Management
Resource Coordination
Client Communication
Budget Management
Financial Analysis
Quality Assurance
CAPA Coordination
Process Improvement
Stakeholder Management
CAT Tools
Machine Translation
Microsoft Office
Vendor Management

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Translation
Localization
Project Management
Project Scheduling
Risk Management
Resource Coordination
Stakeholder Communication
Project Quotes
Budget Management
Margin Tracking
Quality Assurance
Incident Tracking
CAPA
SOPs
Documentation Standards
Data Quality
Continuous Improvement
Workflow Optimization
Automation
Project Scoping
Multilingual Content
CAT Tools
SDL Trados
MemoQ
Machine Translation
Microsoft Excel
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
Vendor Management Tools

Report this job