Project manager jobs in Canada

Find project manager jobs across Canada. Choose a place, compare current openings and read the employer’s requirements.

Counted Sep 24, 2026

Hiring at a glance

View jobs

Open jobs: 3,115
Employers: 1,344

Advertised starting pay

Average starting payCAD / year: $102,314Across 438 listings
Average starting payCAD / hour: $57.95Across 53 listings
Average starting payUSD / year: $110,955Across 22 listings
Average starting payUSD / hour: $67.85Across 11 listings

Employer-advertised starting pay, not employee salaries. Currencies and pay periods stay separate.

Where work happens

Remote: 2%66 listings
Hybrid: 35%1,089 listings
On-site: 63%1,959 listings

Not specified: <1% (1 listing)

Employers hiring include WSP in Canada (90), Pomerleau (48), EllisDon (41).

Sources & calculation notes

These figures describe the listings on this role page at the date shown, not the whole job market. Listings can change.

Employer-listed minimums from at least 10 listings per currency and pay period. These are advertised starting amounts, not employee salaries. Jobs without a minimum and unusual amounts are excluded.

Hybrid and on-site classifications may be inferred from descriptions. Check the original ad. How we count

Project manager jobs in Canada

Email me new jobs Save this search

Added 15 days ago
P3 Project Manager, Infrastructure Asset Management
Fengate Asset Management
Oakville, ON
$100,000 to $115,000 CAD / year
Full-time
Fengate is seeking a Project Manager in our Infrastructure Group, responsible for project delivery and asset management of infrastructure projects, with an initial focus on an operational…
Added 15 days ago
Electrical Engineer & Project Manager, BESS
Socomec Group
Brampton, ON
Full-time
Added 15 days ago
Special Project Manager State Prog Admin Coordinator
Minnesota Direct Care and Treatment
Saint-Paul, NB · St.-Paul, NB
Full-time
Added 16 days ago
Product Owner / Project Manager
Jobgether
Canada
Full-time
This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Product Owner / Project Manager based in Canada.
Added 1 month ago
Project Manager/Estimator - Service
Houle
Nanaimo, BC
Full-time
We are recruiting for an energetic, business savvy, and driven Project Manager/Estimator to join our Service team in our Nanaimo offic
Added 1 month ago
Waste/Remediation Project Manager
HDR
Vancouver, BC
Full-time
Added 18 days ago
Building Electrical Project Manager Engineer
BPA
Montreal, QC
Full-time
Added 1 month ago
project manager, construction
Magnum Millwork Inc
Burlington, ON
Full-time
Added 18 days ago
Project Manager, Digital Transformation and User Experience
VINCI
Brossard, QC
Full-time
…environments, and the internal application portfolio, by combining project…
Added 19 days ago
Project Manager, Digital Transformation and User Experience
VINCI Energies
Brossard, QC
Full-time
…environments, and the internal application portfolio, by combining project…
Added 21 days ago
Senior Project Manager - Healthcare
Houle
Burnaby, BC
Full-time
Added 19 days ago
Project Manager - Remediation
Rhodar Limited
AB
Full-time
The Project Manager (PM) will be responsible for building and maintaining client relationships in line with the divisional strategic plan, scoping and costing projects, safety management…
Added 1 month ago
Engineering Project Manager, Charging
Tesla
Quebec, QC
Full-time
The Engineering Project Manager, Charging role entails active program coordination of all design and pre-construction phases of Tesla’s Charging sites, including construction feasibility,…
Added 19 days ago
Project Manager Traveling - Western CAN
Peak Construction Group
Vancouver, BC
Full-time
The Project Manager (PM) supervises and administers the construction of assigned projects and is fully accountable for the contractual obligations, client assurances, and financial results…
Added 19 days ago
Project Manager, Energy & Resources Environmental Services
McElhanney
Calgary, AB
Full-time
Added 19 days ago
Senior Project Manager, Transporation
Parsons Corporation
Edmonton, AB
Full-time
Added 19 days ago
Project Manager
Associated Engineering
Calgary, AB
Full-time
Associated Engineering, a proudly Canadian, Employee-owned Company is seeking an experienced and dedicated Project Manager to join our team in our Calgary office. In this role you will be…
Added 19 days ago
Project Manager
Associated Engineering
Calgary, AB
Full-time
Associated Engineering, a proudly Canadian, Employee-owned Company is seeking an experienced and dedicated Project Manager to join our team in our Calgary office. In this role you will be…
Added 19 days ago
Project Manager
BGO
Waterloo, ON
Full-time
The Project Manager will report to the Property Manager and be located at 227 King St. S. in Waterloo. The position is responsible for supervising major repair and replacement projects in…
Added 19 days ago
Project Manager - R&D
Olymel
Brampton, ON
Full-time
At Olymel, we believe in innovation, quality, and sustainable growth. We are looking for an Project Manager - R&D to join our dynamic team. If you are motivated by the challenge of…
Added 19 days ago
Senior Project Manager / Estimator
Ruby Rock Group
Airdrie, AB
Full-time
We are seeking an experienced Project Manager / Estimator to join our civil construction team. This role is responsible for leading projects from tender and estimating throu
Added 19 days ago
Field Service Project Manager
Modine Manufacturing Company
Calgary, AB
Full-time
Added 19 days ago
IT Project Manager / Project Leader
isgSearch
Toronto, ON · Greater Toronto Area, Canada
Full-time
Our Government client is seeking an experienced IT Project Manager / Project Leader to manage complex infrastructure and operational initiatives from planning through delivery.
Added 19 days ago
Clinical Project Manager
PSI CRO
Canada
Full-time
Added 19 days ago
Junior Project Manager
Insight Global
Longueuil, QC
$25 to $30 CAD / hour
Contract
Insight Global is looking to bring on Junior Project Manager to support projects involving supplier control, quality, machining, and fabrication with an Aviation Company located in…

Acolad group

Senior Project Manager

Montreal, QC, Canada

Job type: Full-time
Apply by: Oct 8, 2026
Experience: Experience managing projects within translation, localization, or related content workflows: at least 5 years of experience.
Posting language: English
Posted: Sep 8, 2026

Apply About employer

Applications open in a new tab.

Original job description

Job description:

About the role

The Project Manager is responsible for overseeing the full lifecycle of translation and localization projects, ensuring seamless delivery that meets customer expectations for quality, turnaround time, and budget. Working closely with clients, linguists, production teams, and internal stakeholders, the Project Manager ensures operational efficiency, risk mitigation, and financial performance while contributing to continuous improvement across workflows and service delivery.

Key Responsibilities

Manage end‑to‑end delivery of translation and localization projects, including scheduling, risk management, resource coordination, and stakeholder communication.
Serve as the primary point of contact for clients, ensuring clear communication, timely updates, and exceptional customer experience throughout the project lifecycle.
Prepare project quotes, maintain budget accuracy, and track margins to ensure financial performance.
Oversee quality assurance activities, including QA checks, incident tracking, and CAPA coordination.
Ensure compliance with internal processes, SOPs, documentation standards, and data quality requirements.
Identify workflow bottlenecks and support continuous improvement initiatives, including process enhancements, tooling optimizations, and automation opportunities.
Collaborate with account managers, technical teams, and operations leads to ensure accurate scoping, seamless execution, and successful onboarding of new projects.
Contribute to knowledge sharing, best‑practice adoption, and cross‑functional collaboration within the production team.

Requirements

Experience:

Experience managing projects within translation, localization, or related content workflows: at least 5 years of experience.
Prior experience with client communications, multi‑stakeholder coordination, or cross‑functional operations.
Exposure to workflows of varying complexity - from straightforward translation tasks to multi‑language, multi‑channel content programs.

Level of Education: Bachelor’s Degree

Field: Project Management, Business, Marketing, Translation, Linguistics, Communications, or a related field

Language:

English and French [Mandatory]
Additional Languages are a Plus

Job Specific Skills:

Strong project management skills, including planning, prioritization, scheduling, and risk mitigation.
Excellent communication and customer‑relationship skills, with the ability to manage expectations and resolve issues effectively.
Ability to analyze data, manage project financials, and maintain high standards of documentation.
Strong problem‑solving skills, with a solutions‑oriented and detail‑focused approach.
Ability to work independently or collaboratively within distributed, multicultural teams.
Solid understanding of translation/localization workflows and multilingual content processes.
Ability to manage multiple projects simultaneously in a fast‑paced environment.
Strong organizational discipline and commitment to operational excellence.

IT Skills:

Proficiency with CAT tools (e.g., SDL Trados, MemoQ) and machine translation environments.
Strong command of MS Office (Excel, Word, PowerPoint) for reporting and communication.
Familiarity with localization/production systems, project management platforms, and vendor management tools.
Comfortable using technology-driven workflows and adopting new tools or systems as needed.

Apply About employer

More about this job

Responsibilities

Oversee the full lifecycle of translation and localization projects, ensuring quality, budget adherence, and timely delivery. Act as the primary client contact while optimizing workflows and coordinating with linguists and production teams.

Requirements

Requires at least 5 years of experience in translation or localization project management and a bachelor's degree in a related field. Mandatory fluency in both English and French is required along with proficiency in CAT tools.

Skills

Project Management
Translation and Localization
Client Communication
Budget Management
Quality Assurance
Risk Mitigation
Resource Coordination
CAT Tools
Stakeholder Management
Process Optimization
Multilingual Content Processes
Problem Solving
Operational Excellence
Data Analysis
Vendor Management
Scheduling

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Translation
Localization
Project Management
SDL Trados
MemoQ
CAT Tools
Machine Translation
MS Office
CAPA
SOP
Multilingual Content
Budget Tracking
Risk Management
Quality Assurance
IT Services
IT Consulting

Report this job