Testeur·euse QA Japonais·e / Japanese QA Tester

Une version anglaise suivra. / An English version will follow.

UN PROGRÈS DE NIVEAU ET UNE NOUVELLE AVENTURE EN VUE !

Altagram Canada est un studio de test pour jeux vidéo. Nous recevons des jeux inédits de la part de nos clients et nous nous assurons qu’ils sont amusants, jouables et parfaitement aboutis ! Notre environnement de travail est calme, relaxant et plaisant. Nous sommes fiers d’offrir un espace qui vous permet de profiter pleinement des jeux que vous testez, tout en étant soutenus par une communauté diversifiée de joueurs et joueuses. Nos horaires de travail sont basés par projets. Nos projets se déroulent généralement du lundi au vendredi, de 9h à 17h.

VOTRE RÔLE

Lorsqu’un projet vous est attribué, vous serez invité à jouer au jeu et à relever tous les problèmes rencontrés lors de votre session. Nos responsables de test vous guideront tout au long du processus et vous aideront à rédiger des rapports de bugs qui sont clairs et concis pour les développeurs du jeu. Vous testerez une grande variété de jeux captivants et inédits, tels que des jeux de réalité virtuelle expérimentaux, des jeux AAA nouvelle génération, des jeux indépendants inspirants, des jeux mobiles addictifs, et bien plus encore !

VOTRE PROFIL

• Maîtrise parfaite du japonais et niveau professionnel complet en anglais.
• Expérience dans le test de logiciels ou de jeux vidéo (Mobile, Consoles, PC et RV).
• Une passion de jeux vidéo, avec une bonne connaissance du domaine et engagé à les jouer pendant plusieurs heures par jour !
• Esprit curieux et créatif, capable de « casser » les jeux tout en s’amusant.
• À l’aise avec l’utilisation de l’ordinateur, de Microsoft Office, des bases de données de bugs (comme JIRA), et les jeux vidéo.
• Pas d’expérience ? Postulez quand même !
• Vous jouez depuis longtemps ? Vous êtes la personne idéale !

POURQUOI NOUS REJOINDRE ?

Le cœur de notre succès réside dans la force de notre équipe diversifiée, nourrie par le respect et la bienveillance mutuels. En rejoignant la famille Altagram, vous évoluerez dans un environnement stimulant, entouré·e de passionné·e·s qui partagent votre sens du détail et votre amour du jeu. Nous rassemblons les meilleurs talents, novices comme expert·e·s.

Chez Altagram, chaque personne est valorisée pour son parcours, ses expériences de vie et sa vision du monde. Nous encourageons la croissance personnelle et nous efforçons de garantir un lieu de travail inclusif, ouvert à toutes et à tous. Nous croyons fermement que c’est en écoutant chaque voix, d’où qu’elle vienne, que nous avancerons collectivement. Ensemble, nos perspectives diverses nous permettront d’innover dans notre industrie et de fixer de nouveaux standards.

Rejoignez-nous dès aujourd’hui pour que votre voix façonne le monde de demain !

QUELQUES-UNS DE NOS AVANTAGES

• 2 semaines de vacances payées.
• Une excellente opportunité de plonger dans le domaine du jeu vidéo.
• 30 minutes de pause déjeuner payée.
• Un lieu de travail amusant et inclusif avec un fort potentiel d’évolution dans un environnement de startup en pleine croissance.
• La possibilité de faire entendre vos idées – si vous avez une suggestion, nous voulons l’entendre !
• Bureau situé au cœur du Plateau Mont-Royal !
• Café, thé et collations offerts.

À PROPOS DE NOUS

Altagram est une agence mondiale spécialisée dans la localisation multilingue de jeux vidéo et la production audio. Fondée en 2013 par Marie Amigues, la société a son siège à Berlin, avec des bureaux supplémentaires à Montréal et à Séoul.

Notre équipe de professionnel·le·s expérimenté·e·s propose une large gamme de services : localisation, enregistrement de voix-off, assurance qualité et adaptation culturelle. Nous offrons des solutions personnalisées répondant aux besoins de nos clients dans plus de 65 langues, en collaborant avec certains des plus grands noms de l’industrie du jeu vidéo.

----------

LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!

Altagram Canada is a video game testing studio. We receive unreleased games from our clients and make sure they are fun, playable, and highly polished! Our work environment is calm, relaxing, and friendly. We pride ourselves in providing a space that allows you to fully experience the games you are playing while being supported by a diverse community of gamers. Our work schedules are project-based. Our projects are usually between Monday and Friday, from 9:00 AM to 5:00 PM.

YOUR ROLE

When a project becomes available to you, you will be invited to play through the game and make note of any issues you encountered while playing. Our test leads will guide you through the testing process and help you fill out concise bug reports for the game developers. You will test a variety of engaging, unreleased games such as experimental virtual reality games, next-gen AAA games, inspirational indie games, addicting mobile games and much more!

YOUR PROFILE

• Native proficiency in Japanese and full professional proficiency in English.
• Experience with software or video game testing (Mobile, Consoles, PC, and VR).
• Passionate and knowledgeable about video games and willing to play them for hours a day!
• Curious spirit and creativity to break the games and have fun doing it.
• This role requires you to be comfortable using computers, Microsoft Office, bug databases (such as JIRA) and playing video games.
• Don’t have experience? Apply anyway!
• Have been gaming for some time? You are our ideal candidate!

WHY US?

The heart of our success lies in our powerful, diverse team, strengthened by their care and understanding for each other. As a member of the Altagram family, you can expect to work in an exciting environment filled with passionate people who share your devotion for detail and love for games. We bring together the top talents from different levels of experience - from budding beginners, all the way up to professionals.

At Altagram, everyone is celebrated for their unique backgrounds, life experiences and mindsets. We value personal growth and strive for an equal opportunity workplace that welcomes every individual. We strongly believe that when we create space for everyone’s story - from wherever it originates - we will thrive as a result of this collective knowledge! Together our different perspectives will empower us on a journey towards innovation in our industry, setting new standards along the way.

Join us today so that your voice may help shape tomorrow!

SOME OF OUR BENEFITS

• 2 weeks of paid vacations.
• A chance to get a great insight into the world of video games.
• 30 minutes of paid lunch break.
• Fun and inclusive workplace with huge potential to grow in a thriving startup environment.
• The chance to have your voice heard – if you have an idea, we want to know about it!
• Office in the heart of Plateau Mont-Royal!
• Free coffee, tea and delicious snacks.

ABOUT US

Altagram is a global multilingual game localization and audio production agency. The company was founded in 2013 by Marie Amigues and is headquartered in Berlin, with additional offices in Montréal and Seoul.

Our team of experienced professionals offers a wide range of services, from localization, voice-over recording, quality assurance to culturalization. We provide customized solutions to meet our clients’ needs in over 65 languages, working with some of the biggest names in the gaming industry.