Jobs in Canada

Group jobs by employerEmail me new jobs Save this search

Added 1 hour ago
F
Senior Director, Agentic Engineering
FractionalFinders
Montreal, QC
- Full-time
Experience leading leaders and senior technical talent within a software engineering organization.
Added 1 hour ago
NB
Senior Cybersecurity Developer
National Bank of Canada
Montreal, QC
- Full-time
…Detail-oriented, DevOps, Generative Artificial Intelligence, Incident Management, Information Analysis, Log Analysis, Problem Solving, System Observability, Teamwork, Technical…
Added 1 hour ago
BH
Senior Procurement Advisor (Category Lead)
BC Hydro
Burnaby, BC
- Full-time
As the Category Management Supply Chain group, we’re accountable to develop and implement strategies for the key products and services spend categories that account for over 80% of BC…
Added 1 hour ago
A
AI/ML Software Engineer-Localization Engineering
Applicantz
Vancouver, BC
- $65 to $75 CAD / hour
- Contract
Top 3 Must haves:
Added 1 hour ago
NB
Account Manager, Franchise Finance
National Bank of Canada
Montreal, QC
- Full-time
Strong communication skills in French required
Added 1 hour ago
GO
Aquaculture & Fisheries Policy Coordinator
Government of Prince Edward Island
Charlottetown, PE
- $80,652 to $99,158 CAD / year
- Full-time
Provide strategic advice and recommendations to the Director, Senior Management and the Deputy Minister;
Added 1 hour ago
SI
IT Specialist, Enterprise Applications - Supply Chain Process & Solutions
Saputo Inc.
Mississauga, ON · Georgetown, ON
- Full-time
…specifications, evaluate solution options, and collaborate with senior technical teams to support the successful delivery and sustainment of enterprise…
Added 1 hour ago
CG
Chemical & Product Compliance Business Partner
Canada Goose
Toronto, ON
- Full-time
…and escalate critical quality, safety, or regulatory risks to senior…
Added 1 hour ago
O
Project Delivery Director
OSEDEA
Montreal, QC
- Full-time
This role goes beyond traditional project management. You are expected to lead delivery across a variety of innovation mandates, from discovery phase with design to software, AI, and…
Added 1 hour ago
ST
Individual and Family Therapist
Strides Toronto
Toronto, ON
- $39.75 to $46.09 CAD / hour
- Full-time
THE “MUST HAVES”
Added 1 hour ago
TC
Senior Financial Accountant
TJX Canada – Winners, Marshalls, HomeSense
Mississauga, ON
- $76,620 to $107,268 CAD / year
- Full-time
We’re looking for a Senior Financial Accountant to play a key role in delivering accurate, meaningful financial reporting that guides strategic decisions across TJX Canada. This Accountant…
Added 1 hour ago
A
Plant Manager
Aliaxis
CA - Invader - Plant (FAB)
- Full-time
…Safety and Environmental policies and procedures. Oversees management systems protecting employees and the organization against…
Added 1 hour ago
IG
Plant Manager
IPEX Group
CA - Invader - Plant (FAB)
- Full-time
…Safety and Environmental policies and procedures. Oversees management systems protecting employees and the organization against…
Added 1 hour ago
Senior Application Electrical Engineer
Cam Tran
Colborne, ON
The Senior Application Electrical Engineer will play a key role in quoting and designing distribution transformers in compliance with IEEE, CSA, and customer specifications. This role…
Added 1 hour ago
Senior Indigenous MAPS Advisor
Government of Alberta
Alberta
This position provides critical technical support to program and project management, strategic and operational planning, policy development, implementation planning, monitoring and…
Added 2 hours ago
Principal Technical Customer Manager - FSI
Qualtrics
Toronto, ON
The Technical Customer Manager plays a pivotal part in Qualtrics' success by leading the design, delivery and ongoing success of customer’s experience programs, focused on driving…
Added 2 hours ago
Analyst, Technical Customer Manager - FSI
Qualtrics
Toronto, ON
The Technical Customer Manager plays a pivotal part in Qualtrics' success by leading the design, delivery and ongoing success of customer’s experience programs, focused on driving…
Added 2 hours ago
CL
Laboratory Technician I
Core Laboratories Inc.
Calgary, AB · Canada_AB_Calgary
- Full-time
Maintain compliance with the Health, Safety, and Quality Management Systems requirements.
Added 2 hours ago
J
Web Designer, Experimentation
Jobber
Remote, Canada
- Full-time
- Remote
…independently executing well-defined experiments with support from senior design partners. You’ll design variants for A/B tests across landing pages and other marketing pages. These…
Added 2 hours ago
Product Manager Technical (PMT) - 2027
Amazon
Vancouver, BC
- Communicating effectively with senior management
Added 2 hours ago
R
Associate Portfolio Manager, Asset Allocation
RBC
Toronto, ON
- Full-time
Reporting to the Director, Senior Portfolio Manager - Asset Allocation, this role works closely with ALM, Actuarial, Finance, Risk, Product, and Pricing to translate liability needs,…
Added 2 hours ago
RE
Senior Designer
ROHI Engineering Ltd.
Canada
- Full-time
ROHI Engineering Ltd. is seeking an experienced Senior Civil Designer to join our growing team in Ponoka, Alberta.
Added 2 hours ago
AC
Vice President Treasury
Assiniboine Credit Union
Winnipeg, MB
- Full-time
Reporting to the Chief Financial Officer, the Vice President, Treasury is a member of the senior leadership team, is responsible for contributing to the development of strategies and for…
Added 2 hours ago
AC
Vice President Finance
Assiniboine Credit Union
Winnipeg, MB
- Full-time
Reporting to the Chief Financial Officer, the VP, Finance is a member of the senior leadership team and is responsible for contributing to the development of strategies and for the…
Added 2 hours ago
S
Director of Marketing
SiftMed
St. John's, NL
- Full-time
You're a senior B2B marketer who knows how to run marketing and wants to own it. You've carried a pipeline number and you can explain what drove the result. You’ve managed a team before.

Applicantz

AI/ML Software Engineer-Localization Engineering

Vancouver, BC, Canada

$65 to $75 CAD / hour · Contract

Apply on LinkedIn About employer

Applications open in a new tab.

Job details

Pay: $65 to $75 CAD / hour
Job type: Contract
Apply by: Dec 13, 2026
Experience: 6+ years of software engineering experience, with significant backend or AI/ML focus
Posting language: English
Posted: Nov 13, 2026

Original job description

Hiring for a 12 Months Hybrid role in Vancouver, BC (Work in PST hours).

We are seeking a Senior Software Engineer, Localization Engineering to architect and scale the next generation of intelligent localization systems. This role combines deep expertise in AI-driven translation technologies with strong backend engineering and localization workflow knowledge.

You will lead the design of advanced localization pipelines that integrate Neural Machine Translation (NMT), Large Language Models (LLMs), Quality Estimation (QE), and Automated Post-Editing (APE) into production-ready systems. At the same time, you will serve as the technical authority for localization implementation across assigned products or content areas, ensuring quality, scalability, and automation at enterprise scale.

Working closely with Localization Program Management, product engineering teams, and external suppliers, you will build systems that enable efficient content extraction, translation, validation, and release - while advancing our AI-powered translation ecosystem.

Top 3 Must haves:

Strong proficiency in Python and experience with transformer-based models
Experience training, fine-tuning, and deploying models
Strong understanding of end-to-end localization workflows

Key Responsibilities:

AI-Powered Localization Architecture

Architect next-generation localization workflows combining NMT and LLM-based refinement using frameworks such as LangChain.
Design and implement reference-free Quality Estimation (QE) systems using COMET, BLEURT, or custom LLM evaluators to predict translation quality without reference data.
Develop and fine-tune Automated Post-Editing (APE) solutions to improve translation fluency, terminology accuracy, and stylistic consistency.
Fine-tune transformer-based models (Hugging Face) using our translation memory and glossary data to capture domain-specific voice and terminology.

Engineering & System Integration

Build scalable backend services, APIs, and microservices to support automated localization workflows.
Design integrations between product systems, TMS platforms, content repositories, and CI/CD pipelines.
Develop automation frameworks for content extraction, file processing, translation handoff, validation, and linguistic QA.
Optimize model performance, inference latency, and cloud deployment on AWS (e.g., SageMaker, Bedrock).

Data & NLP Engineering

Build Python pipelines for multilingual data curation, sentence alignment, tokenization, and fuzzy matching.
Benchmark translation performance using BLEU, chrF++, TER, COMET, and other NLP metrics.
Improve workflow efficiency and scalability through intelligent automation and system enhancements.

Technical Leadership

Serve as the technical authority for localization engineering standards and AI translation quality.
Partner with Localization Program Leads to align engineering execution with localization strategy.
Provide guidance to internal teams and suppliers on tooling, automation, and AI-enabled localization practices.
Contribute to the evolution of shared localization tools, frameworks, and technical standards.

Minimum Qualifications:

6+ years of software engineering experience, with significant backend or AI/ML focus
Strong proficiency in Python and experience with transformer-based models (Hugging Face or similar)
Experience training, fine-tuning, and deploying models using AWS (e.g., SageMaker, Bedrock)
Experience building APIs, microservices, and system integrations
Strong understanding of end-to-end localization workflows (extraction, translation, review, QA, release)
Experience with translation management systems (e.g., Phrase, Passolo, or similar).
Experience with databases (SQL / NoSQL) and cloud-native architectures.

Preferred Qualifications:

Experience implementing reference-free Quality Estimation or Automated Post-Editing systems
Familiarity with LLM orchestration frameworks (e.g., LangChain)
Experience integrating localization workflows into CI/CD pipelines
Knowledge of automated linguistic QA and validation tooling
Background in NLP, computational linguistics, or multilingual data engineering.
Experience optimizing model inference and cost-performance in production environments.

Apply on LinkedIn About employer

More about this job

Responsibilities

Architect and build scalable AI-powered localization systems that integrate machine translation, large language models, quality estimation, and automated post-editing. Lead backend integrations, multilingual data and model workflows, and technical standards while partnering with localization teams and suppliers.

Requirements

Requires 6+ years of software engineering experience, strong Python and transformer-model expertise, and experience training, fine-tuning, and deploying models on AWS. Candidates should also have backend API and integration experience, knowledge of end-to-end localization workflows and translation management systems, and familiarity with databases and cloud-native architectures.

Skills

Python
Transformer-Based Models
Model Training And Fine-Tuning
Model Deployment
Localization Workflows
Neural Machine Translation
Large Language Models
Quality Estimation
Automated Post-Editing
Backend Engineering
APIs And Microservices
AWS
Hugging Face
LangChain
Multilingual Data Engineering

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Python
Neural Machine Translation
Large Language Models
Quality Estimation
Automated Post-Editing
Hugging Face
LangChain
COMET
BLEURT
BLEU
chrF++
TER
AWS
Amazon SageMaker
Amazon Bedrock
APIs
Microservices
CI/CD
Phrase
Passolo
SQL
NoSQL
Transformer Models
Localization Workflows
Translation Memory
Glossary Data
Multilingual Data Curation
Sentence Alignment
Fuzzy Matching

Report this job

Work requirements

Jobs in Canada