Jobs in Canada

25+ jobs

Group jobs by employerEmail me new jobs Save this search

Added 8 mins ago
A
Senior Brand Design Lead (Bangkok based, relocation provided)
Agoda
Montreal, QC
- Full-time
We are looking for a Senior Design Lead who combines exceptional design craft with experience managing and developing designers. This role carries both individual contributor and people…
Added 8 mins ago
F
Senior Director, Agentic Engineering
FractionalFinders
Montreal, QC
- Full-time
Lightspeed is seeking a Senior Director, Agentic Engineering to build and lead the platform, capabilities, and operating model that enable Product & Technology teams to work effectively…
Added 8 mins ago
P
Document Control Manager
PTAG
Calgary, AB
- Contract
Lead and govern document control and information management for the Calgary project office, ensuring documentation integrity, traceability, and audit readiness.
Added 8 mins ago
AD
Starbucks Store Manager
Aventus Development Corp.
London, ON
- $50,000 to $65,000 CAD / year
- Full-time
We are looking for an experienced and enthusiastic Starbucks Store Manager to lead our Starbucks location at Luxe London, a vibrant student living community in London, Ontario.
Added 8 mins ago
A
AI/ML Software Engineer-Localization Engineering
Applicantz
Vancouver, BC
- $65 to $75 CAD / hour
- Contract
Top 3 Must haves:
Added 8 mins ago
FB
Produce Department Manager - Contract
Farm Boy Inc.
Brantford, ON
- $53,500 to $58,500 CAD / year
- Full-time
Develop and lead a high-performance team by overseeing recruitment, training, coaching, performance reviews, recognition, and ongoing development while maintaining confidentiality and trust.
Added 8 mins ago
AD
Food Production Team Lead
ABL Direct
Brampton, ON
- $30 to $35 CAD / hour
- Full-time
Our client is seeking an experienced Food Production Lead to join their mayonnaise production team. This hands-on role is responsible for batching ingredients, preparing formulations,…
Added 8 mins ago
DW
Specialist, Events and Sponsorships
Davies Ward Phillips & Vineberg LLP
Toronto, ON
- Full-time
Lead complex, high-profile virtual, hybrid and in-person events from planning through execution and follow-up, ensuring quality, deadlines and a strong guest experience.
Added 8 mins ago
FB
Bakery Department Manager
Farm Boy Inc.
Brantford, ON
- $52,000 to $57,000 CAD / year
- Full-time
Develop and lead a high-performance team by overseeing recruitment, training, coaching, performance reviews, recognition, and ongoing development while maintaining confidentiality and trust.
Added 8 mins ago
KC
Director of Operations, Pediatric Hospice
Kemp Care Network
Hamilton, ON
- Full-time
Lead quality improvement initiatives to enhance clinical outcomes, guest experience, and organizational effectiveness
Added 8 mins ago
S
Senior Product Manager
Sectigo
Ottawa, ON
- Full-time
Lead release planning and technical go-to-market readiness, including product documentation, API and developer documentation, release notes, and enablement materials.
Added 8 mins ago
C
Senior Copywriter
Cossette
Vancouver, BC
- Full-time
…needs serious talent, a passion for the work, and the drive to lead by…
Added 9 mins ago
TS
Business Development Manager
The Seaboard Transport Group
Dartmouth, NS
- Full-time
You’ll lead the full sales cycle, grow customer accounts, and partner with operations to deliver dependable service. Bring your ambition, connect with customers, and help drive Seaboard’s…
Added 9 mins ago
SI
IT Specialist, Enterprise Applications - Supply Chain Process & Solutions
Saputo Inc.
Mississauga, ON · Georgetown, ON
- Full-time
…project-based initiatives and ongoing operational support. You will lead or support the implementation of new solutions and business processes, develop high-level effort estimates, and help…
Added 9 mins ago
Manager, Application Support
Richardson Wealth Ltd
Toronto, ON
People Leadership & Capability: Lead, coach, and develop Tier 2 analysts and specialists; set clear accountabilities, establish coverage and succession plans, manage performance, and build…
Added 9 mins ago
W
Sr. Associate Software Development Engineer, Mobile
Workday
Victoria, BC · Vancouver, BC · Canada, BC, Vancouver
- Full-time
…can truly be yourself, your opinions are valued, and you can lead challenging and complex initiatives with fun and caring…
Added 9 mins ago
T
Lead Business Architect
TD
Toronto, ON
- Full-time
Lead strategic capability and journey reimagination and prioritization, identifying where investment will drive differentiated value for clients and the business, while challenging…
Added 9 mins ago
T
Senior Machine Learning Engineer
TD
Toronto, ON
- Full-time
Lead and support Engineering and/or Infrastructure projects and designs on an enterprise basis covering US, Canada, and international sites (if required).
Added 23 mins ago
KB
Yard Associate
Kent Building Supplies
Miramichi, NB
- Part-time
Ability to work days/evening/weekends (rotating shifts)
Added 23 mins ago
C
Senior Corporate Account Executive - Vancouver
ClassPass
Canada
- Full-time
ClassPass offers thousands of fitness and wellness experiences worldwide, helping people lead active, balanced lifestyles. Our platform makes discovering and enjoying activities simple,…
Added 23 mins ago
C
CNC Machine Operator - Precision Equipment
CyberCoders
Chatham, NB
- $30 to $32 CAD / hour
- Contract
Added 23 mins ago
P
Mid Market Account Executive
Pigment
Toronto, ON
- Full-time
Lead the full sales-cycle, from initial interest to deal close and coordinate collaboration cross-functionally with customer success, technical teams, etc.
Added 23 mins ago
O
Project Delivery Director
OSEDEA
Montreal, QC
- Full-time
This role goes beyond traditional project management. You are expected to lead delivery across a variety of innovation mandates, from discovery phase with design to software, AI, and…
Added 23 mins ago
JI
Maintenance Manager
J.D. Irving, Limited
Dieppe, NB
- Full-time
Lead maintenance operations across multiple Atlantic maintenance facilities.
Added 23 mins ago
BA
Communications Manager (Toronto)
Boson AI
Toronto, ON
- Full-time
We are hiring our first Communications Manager to own how Boson AI shows up in public. You will lead and own our company social channels and newsletters, collaborating closely with our…

Applicantz

AI/ML Software Engineer-Localization Engineering

Vancouver, BC, Canada

$65 to $75 CAD / hour · Contract

Apply on LinkedIn About employer

Applications open in a new tab.

Job details

Pay: $65 to $75 CAD / hour
Job type: Contract
Apply by: Dec 13, 2026
Experience: 6+ years of software engineering experience, with significant backend or AI/ML focus
Posting language: English
Posted: Nov 13, 2026

Original job description

Hiring for a 12 Months Hybrid role in Vancouver, BC (Work in PST hours).

We are seeking a Senior Software Engineer, Localization Engineering to architect and scale the next generation of intelligent localization systems. This role combines deep expertise in AI-driven translation technologies with strong backend engineering and localization workflow knowledge.

You will lead the design of advanced localization pipelines that integrate Neural Machine Translation (NMT), Large Language Models (LLMs), Quality Estimation (QE), and Automated Post-Editing (APE) into production-ready systems. At the same time, you will serve as the technical authority for localization implementation across assigned products or content areas, ensuring quality, scalability, and automation at enterprise scale.

Working closely with Localization Program Management, product engineering teams, and external suppliers, you will build systems that enable efficient content extraction, translation, validation, and release - while advancing our AI-powered translation ecosystem.

Top 3 Must haves:

Strong proficiency in Python and experience with transformer-based models
Experience training, fine-tuning, and deploying models
Strong understanding of end-to-end localization workflows

Key Responsibilities:

AI-Powered Localization Architecture

Architect next-generation localization workflows combining NMT and LLM-based refinement using frameworks such as LangChain.
Design and implement reference-free Quality Estimation (QE) systems using COMET, BLEURT, or custom LLM evaluators to predict translation quality without reference data.
Develop and fine-tune Automated Post-Editing (APE) solutions to improve translation fluency, terminology accuracy, and stylistic consistency.
Fine-tune transformer-based models (Hugging Face) using our translation memory and glossary data to capture domain-specific voice and terminology.

Engineering & System Integration

Build scalable backend services, APIs, and microservices to support automated localization workflows.
Design integrations between product systems, TMS platforms, content repositories, and CI/CD pipelines.
Develop automation frameworks for content extraction, file processing, translation handoff, validation, and linguistic QA.
Optimize model performance, inference latency, and cloud deployment on AWS (e.g., SageMaker, Bedrock).

Data & NLP Engineering

Build Python pipelines for multilingual data curation, sentence alignment, tokenization, and fuzzy matching.
Benchmark translation performance using BLEU, chrF++, TER, COMET, and other NLP metrics.
Improve workflow efficiency and scalability through intelligent automation and system enhancements.

Technical Leadership

Serve as the technical authority for localization engineering standards and AI translation quality.
Partner with Localization Program Leads to align engineering execution with localization strategy.
Provide guidance to internal teams and suppliers on tooling, automation, and AI-enabled localization practices.
Contribute to the evolution of shared localization tools, frameworks, and technical standards.

Minimum Qualifications:

6+ years of software engineering experience, with significant backend or AI/ML focus
Strong proficiency in Python and experience with transformer-based models (Hugging Face or similar)
Experience training, fine-tuning, and deploying models using AWS (e.g., SageMaker, Bedrock)
Experience building APIs, microservices, and system integrations
Strong understanding of end-to-end localization workflows (extraction, translation, review, QA, release)
Experience with translation management systems (e.g., Phrase, Passolo, or similar).
Experience with databases (SQL / NoSQL) and cloud-native architectures.

Preferred Qualifications:

Experience implementing reference-free Quality Estimation or Automated Post-Editing systems
Familiarity with LLM orchestration frameworks (e.g., LangChain)
Experience integrating localization workflows into CI/CD pipelines
Knowledge of automated linguistic QA and validation tooling
Background in NLP, computational linguistics, or multilingual data engineering.
Experience optimizing model inference and cost-performance in production environments.

Apply on LinkedIn About employer

More about this job

Responsibilities

Architect and build scalable AI-powered localization systems that integrate machine translation, large language models, quality estimation, and automated post-editing. Lead backend integrations, multilingual data and model workflows, and technical standards while partnering with localization teams and suppliers.

Requirements

Requires 6+ years of software engineering experience, strong Python and transformer-model expertise, and experience training, fine-tuning, and deploying models on AWS. Candidates should also have backend API and integration experience, knowledge of end-to-end localization workflows and translation management systems, and familiarity with databases and cloud-native architectures.

Skills

Python
Transformer-Based Models
Model Training And Fine-Tuning
Model Deployment
Localization Workflows
Neural Machine Translation
Large Language Models
Quality Estimation
Automated Post-Editing
Backend Engineering
APIs And Microservices
AWS
Hugging Face
LangChain
Multilingual Data Engineering

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Python
Neural Machine Translation
Large Language Models
Quality Estimation
Automated Post-Editing
Hugging Face
LangChain
COMET
BLEURT
BLEU
chrF++
TER
AWS
Amazon SageMaker
Amazon Bedrock
APIs
Microservices
CI/CD
Phrase
Passolo
SQL
NoSQL
Transformer Models
Localization Workflows
Translation Memory
Glossary Data
Multilingual Data Curation
Sentence Alignment
Fuzzy Matching

Report this job

Work requirements

Jobs in Canada