Jobs in Canada

25+ jobs

Group jobs by employerEmail me new jobs Save this search

Added 8 mins ago
S
Senior Product Manager
Sectigo
Ottawa, ON
- Full-time
Define product success metrics and instrumentation; analyze usage telemetry, product analytics, and operational data to guide prioritization and measure outcomes.
Added 23 mins ago
GT
Site Reliability Engineer
Global Technical Talent, an Inc. 5000 Company
Toronto, ON
- $80 to $98 CAD / hour
- Contract
Onsite Flexibility: Hybrid - 4 days per week on-site · Hybrid work model - 4 days per week on-site in Toronto, ON
Added 23 mins ago
A
AI/ML Software Engineer-Localization Engineering
Applicantz
Vancouver, BC
- $65 to $75 CAD / hour
- Contract
Top 3 Must haves:
Added 23 mins ago
KP
Student Assistant, Teaching and Learning - Competition ID: 4897
Kwantlen Polytechnic University
Surrey, BC
- Temporary
Assist in the development of questionnaires for data collection, field interviews
Added 23 mins ago
S
Senior Product Manager
Sectigo
Ottawa, ON
- Full-time
Define product success metrics and instrumentation; analyze usage telemetry, product analytics, and operational data to guide prioritization and measure outcomes.
Added 24 mins ago
GO
Aquaculture & Fisheries Policy Coordinator
Government of Prince Edward Island
Charlottetown, PE
- $80,652 to $99,158 CAD / year
- Full-time
…analysis reports based on the results of program evaluation…
Added 24 mins ago
TH
Manager, Supplier Engagement (Askuity)
The Home Depot
Toronto, ON
- Full-time
In office 3 days per week (Tues/Wed/Thurs)
Added 24 mins ago
O
Marketing Growth & Content Optimization Manager
OLG
Sault Ste. Marie, ON · Toronto, ON · York Mills Office
- Full-time
…growth marketing, leveraging consumer insights, performance data, and market trends to optimize marketing effectiveness and identify growth opportunities. The Marketing Manager partners…
Added 24 mins ago
TF
Client Service Associate and Planner
Thermo Fisher Scientific
Whitby, ON
- Full-time
Strong analytical and problem-solving abilities with proven data analysis skills
Added 24 mins ago
T
Lead Business Architect
TD
Toronto, ON
- Full-time
…shapes transformation and investment priorities, leveraging AI, data and emerging technologies as enablers of new possibilities. Business Architecture has a seat at the table when the…
Added 24 mins ago
T
Senior Machine Learning Engineer
TD
Toronto, ON
- Full-time
Analytics, Insights, & Artificial Intelligence
Added 24 mins ago
SL
Director, Corporate Risk Information Management
Sun Life
Toronto, ON · Sun Life Toronto One York
- Full-time
The role holds the Records Steward, Records Officer, Data Governance Operational Lead, and Non-Structured Data Information Stewardship accountabilities for Corporate Risk, reflecting the…
Added 38 mins ago
A
Yardi Support Analyst
Affinity
BC · British Columbia, Canada
- Contract
Collaborate with the IT Lead, Yardi Support to escalate issues.
Added 38 mins ago
S
Director, Corporate Risk Information Management
Sunlife
Toronto, ON
- Full-time
The role holds the Records Steward, Records Officer, Data Governance Operational Lead, and Non-Structured Data Information Stewardship accountabilities for Corporate Risk, reflecting the…
Added 38 mins ago
JI
Maintenance Manager
J.D. Irving, Limited
Dieppe, NB
- Full-time
Utilize data and analytics to identify trends and improvement opportunities.
Added 38 mins ago
ES
HR Coordinator / Coordinateur(rice) RH
Edelweiss Software Group
Montreal, QC
- Full-time
Support the Group HR Lead in integrating newly acquired businesses into Edelweiss Group’s systems including uploading and maintaining accuracy of employee information on HRIS, ensuring data…
Added 38 mins ago
SM
Manager, Finance, Performance & Analytics
Stevenson Memorial Hospital
Alliston, ON
- Full-time
Reporting to the Vice President, Corporate Services & Chief Financial Officer, the Manager, Finance, Performance and Analytics supports the hospital's strategic objectives, performance…
Added 38 mins ago
W
Industry Manager II
workog
Toronto, ON
- Full-time
Lead a team of sellers, responsible for driving and growing new business revenue with top existing and potential advertisers
Added 38 mins ago
TC
Senior Financial Accountant
TJX Canada – Winners, Marshalls, HomeSense
Mississauga, ON
- $76,620 to $107,268 CAD / year
- Full-time
Experience utilizing data analytics, data visualization, and budgeting tools (i.e. TM1, Hyperion, Anaplan, Alteryx, Power Bi, Tableau) and using Power Query, Power Automate, VBA is…
Added 39 mins ago
Operational Data Insight Analyst
Aviva
Toronto, ON · Markham, ON
5+ years of experience in business analysis, operational improvement, technology delivery, data analytics, or a related field.
Added 54 mins ago
GF
Lead, Finance - Division
Gordon Food Service
AB · Edmonton-Alberta-EDM
- Full-time
This Divisional Finance Lead role at Gordon Food Service acts as a strategic business partner to divisional leadership, driving financial planning, operational efficiency, and profitability…
Added 54 mins ago
MI
IL6S Engineer
Mondelēz International
Toronto, ON · Plant - Bertrand - Toronto, Canada
- Full-time
Mastery of Excel and other data analytics tools
Added 54 mins ago
C
Implementation Specialist
Citylitics
Remote, Canada
- $75,000 to $80,000 CAD / year
- Full-time
- Remote
Lead kickoffs, onboarding sessions, data workshops, trainings, user 1:1s, and adoption reviews.
Added 54 mins ago
Senior Negotiations Strategist
Government of Alberta
AB
You will inform mandate development and compliance, support active bargaining, and lead implementation, interpretation, and administration of collective agreements. You will be heavily…
Added 1 hour ago
K
Project Specialist, Communications
Klick
Toronto, ON
- $60,000 to $70,000 CAD / year
- Full-time
…communications, market access, real-world evidence, and technology and analytics consulting - powered by 500+ in-house medical experts and award-winning data science and AI capabilities.…

Applicantz

AI/ML Software Engineer-Localization Engineering

Vancouver, BC, Canada

$65 to $75 CAD / hour · Contract

Apply on LinkedIn About employer

Applications open in a new tab.

Job details

Pay: $65 to $75 CAD / hour
Job type: Contract
Apply by: Dec 13, 2026
Experience: 6+ years of software engineering experience, with significant backend or AI/ML focus
Posting language: English
Posted: Nov 13, 2026

Original job description

Hiring for a 12 Months Hybrid role in Vancouver, BC (Work in PST hours).

We are seeking a Senior Software Engineer, Localization Engineering to architect and scale the next generation of intelligent localization systems. This role combines deep expertise in AI-driven translation technologies with strong backend engineering and localization workflow knowledge.

You will lead the design of advanced localization pipelines that integrate Neural Machine Translation (NMT), Large Language Models (LLMs), Quality Estimation (QE), and Automated Post-Editing (APE) into production-ready systems. At the same time, you will serve as the technical authority for localization implementation across assigned products or content areas, ensuring quality, scalability, and automation at enterprise scale.

Working closely with Localization Program Management, product engineering teams, and external suppliers, you will build systems that enable efficient content extraction, translation, validation, and release - while advancing our AI-powered translation ecosystem.

Top 3 Must haves:

Strong proficiency in Python and experience with transformer-based models
Experience training, fine-tuning, and deploying models
Strong understanding of end-to-end localization workflows

Key Responsibilities:

AI-Powered Localization Architecture

Architect next-generation localization workflows combining NMT and LLM-based refinement using frameworks such as LangChain.
Design and implement reference-free Quality Estimation (QE) systems using COMET, BLEURT, or custom LLM evaluators to predict translation quality without reference data.
Develop and fine-tune Automated Post-Editing (APE) solutions to improve translation fluency, terminology accuracy, and stylistic consistency.
Fine-tune transformer-based models (Hugging Face) using our translation memory and glossary data to capture domain-specific voice and terminology.

Engineering & System Integration

Build scalable backend services, APIs, and microservices to support automated localization workflows.
Design integrations between product systems, TMS platforms, content repositories, and CI/CD pipelines.
Develop automation frameworks for content extraction, file processing, translation handoff, validation, and linguistic QA.
Optimize model performance, inference latency, and cloud deployment on AWS (e.g., SageMaker, Bedrock).

Data & NLP Engineering

Build Python pipelines for multilingual data curation, sentence alignment, tokenization, and fuzzy matching.
Benchmark translation performance using BLEU, chrF++, TER, COMET, and other NLP metrics.
Improve workflow efficiency and scalability through intelligent automation and system enhancements.

Technical Leadership

Serve as the technical authority for localization engineering standards and AI translation quality.
Partner with Localization Program Leads to align engineering execution with localization strategy.
Provide guidance to internal teams and suppliers on tooling, automation, and AI-enabled localization practices.
Contribute to the evolution of shared localization tools, frameworks, and technical standards.

Minimum Qualifications:

6+ years of software engineering experience, with significant backend or AI/ML focus
Strong proficiency in Python and experience with transformer-based models (Hugging Face or similar)
Experience training, fine-tuning, and deploying models using AWS (e.g., SageMaker, Bedrock)
Experience building APIs, microservices, and system integrations
Strong understanding of end-to-end localization workflows (extraction, translation, review, QA, release)
Experience with translation management systems (e.g., Phrase, Passolo, or similar).
Experience with databases (SQL / NoSQL) and cloud-native architectures.

Preferred Qualifications:

Experience implementing reference-free Quality Estimation or Automated Post-Editing systems
Familiarity with LLM orchestration frameworks (e.g., LangChain)
Experience integrating localization workflows into CI/CD pipelines
Knowledge of automated linguistic QA and validation tooling
Background in NLP, computational linguistics, or multilingual data engineering.
Experience optimizing model inference and cost-performance in production environments.

Apply on LinkedIn About employer

More about this job

Responsibilities

Architect and build scalable AI-powered localization systems that integrate machine translation, large language models, quality estimation, and automated post-editing. Lead backend integrations, multilingual data and model workflows, and technical standards while partnering with localization teams and suppliers.

Requirements

Requires 6+ years of software engineering experience, strong Python and transformer-model expertise, and experience training, fine-tuning, and deploying models on AWS. Candidates should also have backend API and integration experience, knowledge of end-to-end localization workflows and translation management systems, and familiarity with databases and cloud-native architectures.

Skills

Python
Transformer-Based Models
Model Training And Fine-Tuning
Model Deployment
Localization Workflows
Neural Machine Translation
Large Language Models
Quality Estimation
Automated Post-Editing
Backend Engineering
APIs And Microservices
AWS
Hugging Face
LangChain
Multilingual Data Engineering

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Python
Neural Machine Translation
Large Language Models
Quality Estimation
Automated Post-Editing
Hugging Face
LangChain
COMET
BLEURT
BLEU
chrF++
TER
AWS
Amazon SageMaker
Amazon Bedrock
APIs
Microservices
CI/CD
Phrase
Passolo
SQL
NoSQL
Transformer Models
Localization Workflows
Translation Memory
Glossary Data
Multilingual Data Curation
Sentence Alignment
Fuzzy Matching

Report this job

Work requirements

Jobs in Canada