Jobs in Canada

25+ jobs

Group jobs by employerEmail me new jobs Save this search

Added 8 mins ago
A
Chemist, Analytical QC
Apotex
Brantford, ON
- $42,850 to $71,416 CAD / year
This position is open for Rotating Shift
Added 8 mins ago
Territory Account Executive- Toronto
Toast
Toronto, ON
Must live local to Toronto or surrounding areas/willing to relocate · Since this is a field position, you must have reliable transportation (will reimburse for mileage)
Added 8 mins ago
SA
Director of Engineering
Schema App
Remote, Canada
- $175,000 to $210,000 CAD / year
- Full-time
- Remote
Schema App is looking for a Director of Engineering to partner with our CTO in leading our engineering organization. You'll set the engineering strategy and operating model, lead our team…
Added 8 mins ago
Solutions Engineer
Toast
Toronto, ON
Must have ability to work closely with Product Management, Sales Enablement, and Marketing teams · Must have the ability to work with minimal supervision
Added 8 mins ago
O
Assistant(e) administratif(ve) sénior(e), Ventes & marketing | Senior, Administrative Assistant, Marketing & Sales Services
Organon
Kirkland, QC
- Full-time
…well as external stakeholders at times. The candidate will partner with other administrative staff members in a team-oriented approach including providing backup coverage as…
Added 8 mins ago
Senior Station Manager
Amazon
Rocky View No 44, AB · Rocky View County, Alberta
- Responsible for the overall safety, quality, performance, customer experience and people development for all delivery station operations
Added 8 mins ago
SC
Dietary Aide_BC Healthcare
Sodexo Canada Ltd
Aldergrove, BC
- Part-time
Fly in-Fly out /Vol d'arrivée-vol de départ: No
Added 8 mins ago
FB
Produce Department Manager - Contract
Farm Boy Inc.
Brantford, ON
- $53,500 to $58,500 CAD / year
- Full-time
…strong business results. During this 12 month contract, you will partner closely with the Store Manager and Retail Specialist, and bring strategy to life while building a culture rooted in…
Added 23 mins ago
CO
Human Resources Generalist
City of Saint John
Saint John, NB
- Full-time
Partner with hiring managers to understand workforce needs and develop effective recruitment strategies.
Added 23 mins ago
F
Senior Director, Agentic Engineering
FractionalFinders
Montreal, QC
- Full-time
Success will be measured through adoption and sustained improvements in product quality, engineering velocity, developer experience, and business outcomes.
Added 23 mins ago
A
AI/ML Software Engineer-Localization Engineering
Applicantz
Vancouver, BC
- $65 to $75 CAD / hour
- Contract
Top 3 Must haves:
Added 23 mins ago
HG
Customer Relation Data Analyst
Hillebrand Gori - A company of DHL
Mississauga, ON
- Full-time
Partner with Customer Relations, Operations, and Sales teams to support customer initiatives and business objectives.
Added 23 mins ago
FB
Produce Department Manager - Contract
Farm Boy Inc.
Brantford, ON
- $53,500 to $58,500 CAD / year
- Full-time
…strong business results. During this 12 month contract, you will partner closely with the Store Manager and Retail Specialist, and bring strategy to life while building a culture rooted in…
Added 23 mins ago
DW
Specialist, Events and Sponsorships
Davies Ward Phillips & Vineberg LLP
Toronto, ON
- Full-time
Lead complex, high-profile virtual, hybrid and in-person events from planning through execution and follow-up, ensuring quality, deadlines and a strong guest experience.
Added 23 mins ago
NB
Account Manager, Franchise Finance
National Bank of Canada
Montreal, QC
- Full-time
Strong communication skills in French required
Added 24 mins ago
SI
IT Specialist, Enterprise Applications - Supply Chain Process & Solutions
Saputo Inc.
Mississauga, ON · Georgetown, ON
- Full-time
At Saputo, we bring good to the table by making high-quality products, investing in our people, and supporting communities around the world . As a top 10 global dairy processor, we value…
Added 24 mins ago
Manager, Application Support
Richardson Wealth Ltd
Toronto, ON
…knowledge, automation, and AI responsibly to improve service quality and…
Added 24 mins ago
Donations Administrator - Partner Care
Power to Change
Abbotsford, BC
Partner Care serves as the donations department of Power to Change. We are an efficient team that excels in handling high donation volumes with precision and care. Through strong…
Added 24 mins ago
T
Senior Machine Learning Engineer
TD
Toronto, ON
- Full-time
Partner directly with PDLC professions to identify workflow friction, validate opportunities, and deliver AI-enabled solutions that improve productivity, quality, security, and developer…
Added 24 mins ago
OL
Maintenance Manager
Optima Living
Surrey, BC
- $62,500 CAD / year
- Full-time
Assesses building service contractors, reports findings to the General Manager, and oversees on-site work quality.
Added 24 mins ago
SL
Associate, Institutional Sales & Client Support
Sun Life
Toronto, ON · Waterloo, ON · Montreal, QC · Vancouver, BC · Sun Life Toronto One York
- Full-time
Produce and quality-check recurring client reports, performance materials, organizational charts, biographies, pitchbooks and meeting presentations using approved templates and standards,…
Added 24 mins ago
CG
Chemical & Product Compliance Business Partner
Canada Goose
Toronto, ON
- Full-time
The Chemical & Product Compliance Business Partner is responsible for ensuring Canada Goose products meet quality, product safety, chemical compliance, regulatory compliance, performance,…
Added 24 mins ago
WH
**Internal Interest Posting** Clinical Site Lead HIS Project (WHCA) #2026-248
Wellington Health Care Alliance
Fergus, ON
- Temporary
Involvement in quality improvement, workflow redesign, or clinical education initiatives
Added 38 mins ago
IW
Director, Corporate Channel
IG Wealth Management
BC · British Columbia, Canada
- Full-time
…week in the office, connecting, collaborating, and enjoying quality time with your amazing colleagues! Our Values: Be better; we strive for improvement in everything we do. Be accountable;…
Added 38 mins ago
IW
Director, Corporate Channel
IG Wealth Management
AB · Alberta, Canada
- Full-time
…week in the office, connecting, collaborating, and enjoying quality time with your amazing colleagues! Our Values: Be better; we strive for improvement in everything we do. Be accountable;…

Applicantz

AI/ML Software Engineer-Localization Engineering

Vancouver, BC, Canada

$65 to $75 CAD / hour · Contract

Apply on LinkedIn About employer

Applications open in a new tab.

Job details

Pay: $65 to $75 CAD / hour
Job type: Contract
Apply by: Dec 13, 2026
Experience: 6+ years of software engineering experience, with significant backend or AI/ML focus
Posting language: English
Posted: Nov 13, 2026

Original job description

Hiring for a 12 Months Hybrid role in Vancouver, BC (Work in PST hours).

We are seeking a Senior Software Engineer, Localization Engineering to architect and scale the next generation of intelligent localization systems. This role combines deep expertise in AI-driven translation technologies with strong backend engineering and localization workflow knowledge.

You will lead the design of advanced localization pipelines that integrate Neural Machine Translation (NMT), Large Language Models (LLMs), Quality Estimation (QE), and Automated Post-Editing (APE) into production-ready systems. At the same time, you will serve as the technical authority for localization implementation across assigned products or content areas, ensuring quality, scalability, and automation at enterprise scale.

Working closely with Localization Program Management, product engineering teams, and external suppliers, you will build systems that enable efficient content extraction, translation, validation, and release - while advancing our AI-powered translation ecosystem.

Top 3 Must haves:

Strong proficiency in Python and experience with transformer-based models
Experience training, fine-tuning, and deploying models
Strong understanding of end-to-end localization workflows

Key Responsibilities:

AI-Powered Localization Architecture

Architect next-generation localization workflows combining NMT and LLM-based refinement using frameworks such as LangChain.
Design and implement reference-free Quality Estimation (QE) systems using COMET, BLEURT, or custom LLM evaluators to predict translation quality without reference data.
Develop and fine-tune Automated Post-Editing (APE) solutions to improve translation fluency, terminology accuracy, and stylistic consistency.
Fine-tune transformer-based models (Hugging Face) using our translation memory and glossary data to capture domain-specific voice and terminology.

Engineering & System Integration

Build scalable backend services, APIs, and microservices to support automated localization workflows.
Design integrations between product systems, TMS platforms, content repositories, and CI/CD pipelines.
Develop automation frameworks for content extraction, file processing, translation handoff, validation, and linguistic QA.
Optimize model performance, inference latency, and cloud deployment on AWS (e.g., SageMaker, Bedrock).

Data & NLP Engineering

Build Python pipelines for multilingual data curation, sentence alignment, tokenization, and fuzzy matching.
Benchmark translation performance using BLEU, chrF++, TER, COMET, and other NLP metrics.
Improve workflow efficiency and scalability through intelligent automation and system enhancements.

Technical Leadership

Serve as the technical authority for localization engineering standards and AI translation quality.
Partner with Localization Program Leads to align engineering execution with localization strategy.
Provide guidance to internal teams and suppliers on tooling, automation, and AI-enabled localization practices.
Contribute to the evolution of shared localization tools, frameworks, and technical standards.

Minimum Qualifications:

6+ years of software engineering experience, with significant backend or AI/ML focus
Strong proficiency in Python and experience with transformer-based models (Hugging Face or similar)
Experience training, fine-tuning, and deploying models using AWS (e.g., SageMaker, Bedrock)
Experience building APIs, microservices, and system integrations
Strong understanding of end-to-end localization workflows (extraction, translation, review, QA, release)
Experience with translation management systems (e.g., Phrase, Passolo, or similar).
Experience with databases (SQL / NoSQL) and cloud-native architectures.

Preferred Qualifications:

Experience implementing reference-free Quality Estimation or Automated Post-Editing systems
Familiarity with LLM orchestration frameworks (e.g., LangChain)
Experience integrating localization workflows into CI/CD pipelines
Knowledge of automated linguistic QA and validation tooling
Background in NLP, computational linguistics, or multilingual data engineering.
Experience optimizing model inference and cost-performance in production environments.

Apply on LinkedIn About employer

More about this job

Responsibilities

Architect and build scalable AI-powered localization systems that integrate machine translation, large language models, quality estimation, and automated post-editing. Lead backend integrations, multilingual data and model workflows, and technical standards while partnering with localization teams and suppliers.

Requirements

Requires 6+ years of software engineering experience, strong Python and transformer-model expertise, and experience training, fine-tuning, and deploying models on AWS. Candidates should also have backend API and integration experience, knowledge of end-to-end localization workflows and translation management systems, and familiarity with databases and cloud-native architectures.

Skills

Python
Transformer-Based Models
Model Training And Fine-Tuning
Model Deployment
Localization Workflows
Neural Machine Translation
Large Language Models
Quality Estimation
Automated Post-Editing
Backend Engineering
APIs And Microservices
AWS
Hugging Face
LangChain
Multilingual Data Engineering

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Python
Neural Machine Translation
Large Language Models
Quality Estimation
Automated Post-Editing
Hugging Face
LangChain
COMET
BLEURT
BLEU
chrF++
TER
AWS
Amazon SageMaker
Amazon Bedrock
APIs
Microservices
CI/CD
Phrase
Passolo
SQL
NoSQL
Transformer Models
Localization Workflows
Translation Memory
Glossary Data
Multilingual Data Curation
Sentence Alignment
Fuzzy Matching

Report this job

Jobs in Canada

Chemist, Analytical QC

Territory Account Executive- Toronto

Director of Engineering

Solutions Engineer

Assistant(e) administratif(ve) sénior(e), Ventes & marketing | Senior, Administrative Assistant, Marketing & Sales Services

Senior Station Manager

Dietary Aide_BC Healthcare

Produce Department Manager - Contract

Human Resources Generalist

Senior Director, Agentic Engineering