Jobs in Canada

25+ jobs

Group jobs by employerEmail me new jobs Save this search

Added just now
A
Python backend engineer
Apexon
Toronto, ON · Greater Toronto Area, Canada
- Full-time
Hiring: Senior Software Engineer – Python | Microservices | Distributed Systems
Added just now
T
Senior Backend Engineer (Payments, Android)
TekRek
Toronto, ON
- Contract
This is a senior, hands-on engineering role, about 70% Android and 30% backend. You’ll build and support the apps running on the company’s Android point-of-sale terminals, and design the…
Added just now
QT
Principal Software Engineer / Team Lead - AI Innovation
Quantum Technology Recruiting Inc. (QTR)
Toronto, ON
- $260,000 to $290,000 CAD / year
- Full-time
We're looking for a Senior Principal Software Engineer who combines deep technical expertise with strong engineering leadership and a passion for building innovative, production-grade AI…
Added just now
T
Senior Software Engineer - AI Localization & NLP
Techedin
Vancouver, BC · Greater Vancouver, BC
- $65 to $75 CAD / hour
- Full-time
We are hiring for a Senior Software Engineer - AI Localization & NLP to work on a project focused on intelligent localization systems and AI-powered translation technologies. The selected…
Added 15 mins ago
G
Gestionnaire de projet de déploiement / Deployment Project Manager
Genetec
Montreal, QC
- Full-time
Added 31 mins ago
RT
Automation & Performance Test Engineer
Russell Tobin
Toronto, ON
- $50 to $60 CAD / hour
- Contract
Location: Toronto, ON (Hybrid – 3 days per week onsite)
Added 31 mins ago
T
AI/ML Software Engineer - Localization Engineering
Techedin
Vancouver, BC · Greater Vancouver, BC
- $65 to $75 CAD / hour
- Full-time
We are hiring for a Senior Software Engineer - AI Localization & NLP to work on a project focused on intelligent localization systems and AI-powered translation technologies. The selected…
Added 31 mins ago
A
AI/ML Software Engineer-Localization Engineering
Applicantz
Vancouver, BC
- $65 to $75 CAD / hour
- Contract
Top 3 Must haves:
Added 31 mins ago
T
Senior Software Engineer - AI Localization & NLP
Techedin
Vancouver, BC
- $65 to $75 CAD / hour
- Full-time
We are hiring for a Senior Software Engineer - AI Localization & NLP to work on a project focused on intelligent localization systems and AI-powered translation technologies. The selected…
Added 31 mins ago
T
Senior Machine Learning Engineer
TD
Toronto, ON
- Full-time
Provide expertise in multiple ML engineering and/or infrastructure areas, senior technical leadership in support of the Banks objectives related to the overall Engineering function across…
Added 45 mins ago
A
Principal Software Developer
Autodesk
Montreal, QC
- Full-time
…experiences across our product portfolio. As a Principal Software Engineer, you will define and drive the technical direction of the Viewer ecosystem and product workflows, shaping…
Added 45 mins ago
B
WiFi & Enterprise Networks Operations Engineer
Beanfield
Toronto, ON
- $80,000 to $95,000 CAD / year
- Full-time
The WiFi & Enterprise Networks Operations Engineer will have solid hands-on knowledge of wireless networking systems; including access points, controllers and emerging Wi-Fi technologies -…
Added 45 mins ago
O
Project Delivery Director
OSEDEA
Montreal, QC
- Full-time
Build trusted client relationships and act as a senior point of contact throughout the engagement
Added 45 mins ago
A
QA Engineer (AI Native)
Affinity
Vancouver, BC
- Contract
We are seeking an experienced Senior QA Engineer (AI Native) to join Semios' Engineering team. This position will take ownership of quality throughout the software development lifecycle,…
Added 45 mins ago
AM
Head of Marine Infrastructure Engineering
Albion Marine Solutions
Port Coquitlam, BC
- Other
The Head of Marine Infrastructure Engineering is a senior leadership position responsible for leading Albion Marine Solutions' marine infrastructure engineering practice throughout British…
Added 45 mins ago
S
Senior Engineer, Station Assets
SaskPower
Regina, SK
- Full-time
Must have a continuing record of professional development
Added 1 hour ago
Senior Application Electrical Engineer
Cam Tran
Colborne, ON
The Senior Application Electrical Engineer will play a key role in quoting and designing distribution transformers in compliance with IEEE, CSA, and customer specifications. This role…
Added 1 hour ago
A
Principal Software Developer
Autodesk
ON · Ontario, Canada
- Full-time
…experiences across our product portfolio. As a Principal Software Engineer, you will define and drive the technical direction of the Viewer ecosystem and product workflows, shaping…
Added 1 hour ago
DR
Senior GIS Specialist Traffic Engineering and Operations
Durham Region (The Regional Municipality of Durham)
Whitby, ON
- Full-time
Senior GIS Specialist Traffic Eng & Operations
Added 1 hour ago
TM
Senior Engineer, Tailings
Trekor Metals Limited
McLeese Lake, BC
- Full-time
We are looking for a Senior Tailings Engineer to ensure compliance with the Health, Safety, and Reclamation Code for Mines in British Columbia and to promote a safety-first culture. In this…
Added 1 hour ago
TM
Projects Engineer, Tailings
Trekor Metals Limited
McLeese Lake, BC
- Full-time
We are seeking a project focused Tailings Engineer to lead capital and sustaining projects associated with Gibraltar Mine's Tailings Storage Facility (TSF) and mine water management…
Added 1 hour ago
TM
Engineer in Training, Environmental
Trekor Metals Limited
McLeese Lake, BC
- Full-time
…excellence. This role provides the opportunity to work closely with senior professionals, develop technical competencies, and progress toward Professional Engineer registration through…
Added 1 hour ago
VP
Senior Instrumentation Engineer
Vista Projects Limited
Calgary, AB
- Full-time
The Senior Instrumentation and Controls Engineer participates in the design of different aspects of energy industry projects from inception to completion. Duties include:
Added 1 hour ago
Software Engineer, Fullstack Java Developer
Scotiabank
Toronto, ON
As a Senior manager and lead developer you are required to supervise the regulatory reporting requirements globally, work on AI, The individual must thrive on challenge, be proactive, and…
Added 2 hours ago
MF
Solution Architect, Digital
Momentum Financial Services Group
Toronto, ON
- Full-time
…get anywhere else. Whether you're solving problems, building systems, or shaping strategy, your work fuels real support for real…

Applicantz

AI/ML Software Engineer-Localization Engineering

Vancouver, BC, Canada

$65 to $75 CAD / hour · Contract

Apply on LinkedIn About employer

Applications open in a new tab.

Job details

Pay: $65 to $75 CAD / hour
Job type: Contract
Apply by: Dec 13, 2026
Experience: 6+ years of software engineering experience, with significant backend or AI/ML focus
Posting language: English
Posted: Nov 13, 2026

Original job description

Hiring for a 12 Months Hybrid role in Vancouver, BC (Work in PST hours).

We are seeking a Senior Software Engineer, Localization Engineering to architect and scale the next generation of intelligent localization systems. This role combines deep expertise in AI-driven translation technologies with strong backend engineering and localization workflow knowledge.

You will lead the design of advanced localization pipelines that integrate Neural Machine Translation (NMT), Large Language Models (LLMs), Quality Estimation (QE), and Automated Post-Editing (APE) into production-ready systems. At the same time, you will serve as the technical authority for localization implementation across assigned products or content areas, ensuring quality, scalability, and automation at enterprise scale.

Working closely with Localization Program Management, product engineering teams, and external suppliers, you will build systems that enable efficient content extraction, translation, validation, and release - while advancing our AI-powered translation ecosystem.

Top 3 Must haves:

Strong proficiency in Python and experience with transformer-based models
Experience training, fine-tuning, and deploying models
Strong understanding of end-to-end localization workflows

Key Responsibilities:

AI-Powered Localization Architecture

Architect next-generation localization workflows combining NMT and LLM-based refinement using frameworks such as LangChain.
Design and implement reference-free Quality Estimation (QE) systems using COMET, BLEURT, or custom LLM evaluators to predict translation quality without reference data.
Develop and fine-tune Automated Post-Editing (APE) solutions to improve translation fluency, terminology accuracy, and stylistic consistency.
Fine-tune transformer-based models (Hugging Face) using our translation memory and glossary data to capture domain-specific voice and terminology.

Engineering & System Integration

Build scalable backend services, APIs, and microservices to support automated localization workflows.
Design integrations between product systems, TMS platforms, content repositories, and CI/CD pipelines.
Develop automation frameworks for content extraction, file processing, translation handoff, validation, and linguistic QA.
Optimize model performance, inference latency, and cloud deployment on AWS (e.g., SageMaker, Bedrock).

Data & NLP Engineering

Build Python pipelines for multilingual data curation, sentence alignment, tokenization, and fuzzy matching.
Benchmark translation performance using BLEU, chrF++, TER, COMET, and other NLP metrics.
Improve workflow efficiency and scalability through intelligent automation and system enhancements.

Technical Leadership

Serve as the technical authority for localization engineering standards and AI translation quality.
Partner with Localization Program Leads to align engineering execution with localization strategy.
Provide guidance to internal teams and suppliers on tooling, automation, and AI-enabled localization practices.
Contribute to the evolution of shared localization tools, frameworks, and technical standards.

Minimum Qualifications:

6+ years of software engineering experience, with significant backend or AI/ML focus
Strong proficiency in Python and experience with transformer-based models (Hugging Face or similar)
Experience training, fine-tuning, and deploying models using AWS (e.g., SageMaker, Bedrock)
Experience building APIs, microservices, and system integrations
Strong understanding of end-to-end localization workflows (extraction, translation, review, QA, release)
Experience with translation management systems (e.g., Phrase, Passolo, or similar).
Experience with databases (SQL / NoSQL) and cloud-native architectures.

Preferred Qualifications:

Experience implementing reference-free Quality Estimation or Automated Post-Editing systems
Familiarity with LLM orchestration frameworks (e.g., LangChain)
Experience integrating localization workflows into CI/CD pipelines
Knowledge of automated linguistic QA and validation tooling
Background in NLP, computational linguistics, or multilingual data engineering.
Experience optimizing model inference and cost-performance in production environments.

Apply on LinkedIn About employer

More about this job

Responsibilities

Architect and build scalable AI-powered localization systems that integrate machine translation, large language models, quality estimation, and automated post-editing. Lead backend integrations, multilingual data and model workflows, and technical standards while partnering with localization teams and suppliers.

Requirements

Requires 6+ years of software engineering experience, strong Python and transformer-model expertise, and experience training, fine-tuning, and deploying models on AWS. Candidates should also have backend API and integration experience, knowledge of end-to-end localization workflows and translation management systems, and familiarity with databases and cloud-native architectures.

Skills

Python
Transformer-Based Models
Model Training And Fine-Tuning
Model Deployment
Localization Workflows
Neural Machine Translation
Large Language Models
Quality Estimation
Automated Post-Editing
Backend Engineering
APIs And Microservices
AWS
Hugging Face
LangChain
Multilingual Data Engineering

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Python
Neural Machine Translation
Large Language Models
Quality Estimation
Automated Post-Editing
Hugging Face
LangChain
COMET
BLEURT
BLEU
chrF++
TER
AWS
Amazon SageMaker
Amazon Bedrock
APIs
Microservices
CI/CD
Phrase
Passolo
SQL
NoSQL
Transformer Models
Localization Workflows
Translation Memory
Glossary Data
Multilingual Data Curation
Sentence Alignment
Fuzzy Matching

Report this job

Work requirements

Jobs in Canada