Jobs in Canada

Group jobs by employerEmail me new jobs Save this search

Added 12 hours ago
CS
ML Runtime and Kernel Engineer - Core ML
Cerebras Systems
Toronto, ON
- Full-time
- Hybrid
- Collaborate closely with Core ML researchers and compiler, runtime, kernel, and inference engineers to evaluate design alternatives and deliver end-to-end capabilities.
Added 12 hours ago
CS
Staff GPU Inference SDET
Cerebras Systems
Toronto, ON
- Full-time
- Hybrid
Expert-level Python programming skills with extensive experience designing custom test automation frameworks, diagnostic tooling, and CI/CD integration.
Added 12 hours ago
CS
Senior SDET, Inference Platform
Cerebras Systems
Toronto, ON
- Full-time
- Hybrid
- Strong programming skills in Python and/or Go (experience with both is a plus).
Added 12 hours ago
CS
Applied Machine Learning Research Scientist
Cerebras Systems
Toronto, ON
- Full-time
- Hybrid
You will work closely with researchers and senior engineers to implement and improve workflows for LLM pretraining, fine-tuning, and reinforcement learning-based post-training. This…
Added 12 hours ago
CS
ML Systems Performance Engineer
Cerebras Systems
Canada
- Full-time
…architecture that is unlocking new opportunities for the AI industry. With dozens of model releases and rapid growth, we’ve reached an inflection point in our business. Members of our team…
Added 12 hours ago
HC
Intern - Software/ML Engineer
Human Computer Lab
Toronto, ON
- Internship
- Hybrid
…perception, intelligence, and behavior. You will work closely with the team to develop and deploy ML models, build real-time software systems, and integrate machine learning with robotic…
Added 12 hours ago
L
Senior Product Security Engineer
LanceDB
Canada
- $180,000 to $250,000 USD / year
- Full-time
…petabytes of video, audio, and every signal derived from them with a few lines of Python, and the next training run starts as fast as the next idea. Customers like Runway, Midjourney, and…
Added 12 hours ago
C
Software Engineer, Security Agents
Cohere
Canada
- $215,000 to $325,000 USD / year
- Full-time
- Hybrid
- Strong Python development skills with significant production experience
Added 12 hours ago
C
Senior Member of Technical Staff, Safety and Security for Agents
Cohere
Toronto, ON · Montréal, QC
- $295,000 to $535,000 CAD / year
- Full-time
- Hybrid
We are a global technology company headquartered in Toronto with key offices in London, New York City, San Francisco, Montreal, Paris, Berlin and Seoul. Join us!
Added 12 hours ago
A
AMI Research Engineer
AMI
Montréal, QC
- Full-time
- On-site
…combine the scientific rigor of a top-tier research institute with focus on engineering excellence and…
Added 13 hours ago
R
Senior Manager, AI Engineering (.NET)
RBC
Toronto, ON
- Full-time
Must have a strong technical background, with practical experience supporting integration testing, and development with one or more language (.Net, Java, Python)
Added 13 hours ago
L
Staff AI/ML Engineer
lululemon
Vancouver, BC
- Full-time
Experience with common ML tools and frameworks and implementation such as Python, Spark, Airflow, MLFlow , feature stores, cloud ML platforms
Added 14 hours ago
GC
AI Engineer
GEI Consultants, Inc.
Kitchener, ON
- $110,000 to $150,000 CAD / year
- Full-time
…solution reliability and performance. This role works closely with solution architects and platform teams to ensure AI solutions are production-ready, aligned with GEI standards, and…
Added 18 hours ago
C
Gen AI Architect (Hybrid)
Cognizant
Toronto, ON
- Full-time
Advanced hands-on proficiency with Python and modern software engineering practices for building APIs, automation solutions, orchestration frameworks, and data processing services.
Added 20 hours ago
J
Senior Risk Modelling & Analytics Manager (Fintech)
Jobber
Remote, Canada
- $145,860 to $197,430 CAD / year
- Full-time
- Remote
Jobber exists to help people in small businesses be successful. We work with small home service businesses, like your local plumbers, painters, and landscapers, to transform the way service…
Added 20 hours ago
NT
Senior AI/ML Software Engineer – Localization
NEARSOURCE TECHNOLOGIES
Vancouver, BC
- Full-time
Strong proficiency in Python and hands-on experience with transformer-based models, including Hugging Face or similar frameworks.
Added 20 hours ago
A
Localization Software Engineer
Applicantz
Vancouver, BC
- $65 to $75 CAD / hour
- Contract
Top 3 Must haves:
Added 20 hours ago
QF
Senior Data Engineer
Questrade Financial Group
Toronto, ON · Greater Toronto Area, Canada
- Full-time
A hybrid environment, with at least three days in the office built for working together.
Added 20 hours ago
ES
Data Science Generative AI with Data Engineering
Enterprise Solutions Inc.
Toronto, ON
- Contract
Experience with Python SQL vector databases embeddings and AIML frameworks
Added 21 hours ago
MS
Data Scientist (NLP Specialist) (Hybrid) // Scientifique des données principal(e) (spécialiste en TALN) (hybride)
Morgan Stanley
Montreal, QC
- Full-time
Collaborate with stakeholders across Compliance, Legal, Financial Crimes, and IT to promote adoption of new AI/ML/NLP capabilities.
Added 21 hours ago
RC
SAS Developer
Realtek Consulting LLC
Toronto, ON
- Contract
Job Location: Toronto, ON-Hybrid (2 days per week in-person at Toronto office preferred)
Added 22 hours ago
C
Senior Quantitative Analyst, Counterparty Credit Risk Methodology
CIBC
Toronto, ON
- Full-time
…analysis, and streamline analytical workflows. Proficiency in Python and familiarity with SQL query syntax are required; experience with C#, Object-Oriented Programming, and agent design is…
Added 23 hours ago
M
Senior Full Stack AI Engineer/Ingénieur(e) principal(e), Full Stack et intelligence artificielle (IA)
Manulife
Toronto, ON · Waterloo, ON · Montreal, QC
- Full-time
…business. This role combines strong software engineering skills with hands-on AI/ML experience and agentic SDLC practices to deliver well-architected, secure, and reliable solutions. The…
Added 23 hours ago
QT
MLOps Developer
Quantum Technology Recruiting Inc. (QTR)
Toronto, ON
- $155,000 CAD / year
- Full-time
- Work with DevOps team to provision, manage, and scale cloud-based infrastructure (primarily GCP) to support high-throughput inference.
Added 23 hours ago
QT
Principal Software Engineer / Team Lead - AI Innovation
Quantum Technology Recruiting Inc. (QTR)
Toronto, ON
- $260,000 to $290,000 CAD / year
- Full-time
- Strong hands-on development experience with Java/Spring Boot (preferred) or Python.

Applicantz

Localization Software Engineer

Vancouver, BC, Canada

$65 to $75 CAD / hour · Contract

Apply on LinkedIn About employer

Applications open in a new tab.

Job details

Pay: $65 to $75 CAD / hour
Job type: Contract
Apply by: Dec 13, 2026
Experience: 6+ years of software engineering experience, with significant backend or AI/ML focus
Posting language: English
Posted: Nov 13, 2026

Original job description

Hiring for a 12 Months Hybrid role in Vancouver, BC (Work in PST hours).

We are seeking a Senior Software Engineer, Localization Engineering to architect and scale the next generation of intelligent localization systems. This role combines deep expertise in AI-driven translation technologies with strong backend engineering and localization workflow knowledge.

You will lead the design of advanced localization pipelines that integrate Neural Machine Translation (NMT), Large Language Models (LLMs), Quality Estimation (QE), and Automated Post-Editing (APE) into production-ready systems. At the same time, you will serve as the technical authority for localization implementation across assigned products or content areas, ensuring quality, scalability, and automation at enterprise scale.

Working closely with Localization Program Management, product engineering teams, and external suppliers, you will build systems that enable efficient content extraction, translation, validation, and release - while advancing our AI-powered translation ecosystem.

Top 3 Must haves:

Strong proficiency in Python and experience with transformer-based models
Experience training, fine-tuning, and deploying models
Strong understanding of end-to-end localization workflows

Key Responsibilities:

AI-Powered Localization Architecture

Architect next-generation localization workflows combining NMT and LLM-based refinement using frameworks such as LangChain.
Design and implement reference-free Quality Estimation (QE) systems using COMET, BLEURT, or custom LLM evaluators to predict translation quality without reference data.
Develop and fine-tune Automated Post-Editing (APE) solutions to improve translation fluency, terminology accuracy, and stylistic consistency.
Fine-tune transformer-based models (Hugging Face) using our translation memory and glossary data to capture domain-specific voice and terminology.

Engineering & System Integration

Build scalable backend services, APIs, and microservices to support automated localization workflows.
Design integrations between product systems, TMS platforms, content repositories, and CI/CD pipelines.
Develop automation frameworks for content extraction, file processing, translation handoff, validation, and linguistic QA.
Optimize model performance, inference latency, and cloud deployment on AWS (e.g., SageMaker, Bedrock).

Data & NLP Engineering

Build Python pipelines for multilingual data curation, sentence alignment, tokenization, and fuzzy matching.
Benchmark translation performance using BLEU, chrF++, TER, COMET, and other NLP metrics.
Improve workflow efficiency and scalability through intelligent automation and system enhancements.

Technical Leadership

Serve as the technical authority for localization engineering standards and AI translation quality.
Partner with Localization Program Leads to align engineering execution with localization strategy.
Provide guidance to internal teams and suppliers on tooling, automation, and AI-enabled localization practices.
Contribute to the evolution of shared localization tools, frameworks, and technical standards.

Minimum Qualifications:

6+ years of software engineering experience, with significant backend or AI/ML focus
Strong proficiency in Python and experience with transformer-based models (Hugging Face or similar)
Experience training, fine-tuning, and deploying models using AWS (e.g., SageMaker, Bedrock)
Experience building APIs, microservices, and system integrations
Strong understanding of end-to-end localization workflows (extraction, translation, review, QA, release)
Experience with translation management systems (e.g., Phrase, Passolo, or similar).
Experience with databases (SQL / NoSQL) and cloud-native architectures.

Preferred Qualifications:

Experience implementing reference-free Quality Estimation or Automated Post-Editing systems
Familiarity with LLM orchestration frameworks (e.g., LangChain)
Experience integrating localization workflows into CI/CD pipelines
Knowledge of automated linguistic QA and validation tooling
Background in NLP, computational linguistics, or multilingual data engineering.
Experience optimizing model inference and cost-performance in production environments.

Apply on LinkedIn About employer

More about this job

Responsibilities

Architect and build AI-powered localization pipelines that combine machine translation, large language models, quality estimation, and automated post-editing, while developing scalable backend services and integrations. Lead localization engineering standards and quality, optimize model performance and workflows, and collaborate with program leads, product teams, and suppliers.

Requirements

Requires at least six years of software engineering experience, strong Python and transformer-model expertise, and experience training, fine-tuning, and deploying models on AWS. Candidates should also have backend/API and integration experience, knowledge of end-to-end localization workflows and translation management systems, and familiarity with databases and cloud-native architectures.

Skills

Python
Transformer-Based Models
Model Training And Fine-Tuning
Model Deployment
Localization Workflows
Backend Engineering
API And Microservices Development
Neural Machine Translation
Large Language Models
Quality Estimation
Automated Post-Editing
Hugging Face
AWS
Natural Language Processing
CI/CD Integration

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Python
Hugging Face
AWS
Amazon SageMaker
Amazon Bedrock
LangChain
Neural Machine Translation
Large Language Models
Quality Estimation
COMET
BLEURT
Automated Post-Editing
Translation Memory
Glossary Data
APIs
Microservices
Phrase
Passolo
CI/CD
SQL
NoSQL
Multilingual Data Curation
Sentence Alignment
Tokenization
Fuzzy Matching
BLEU
chrF++
TER
Linguistic QA

Report this job

Work requirements

Jobs in Canada