Jobs in Canada

Group jobs by employerEmail me new jobs Save this search

Added 1 day ago
FH
Registered Nurse, Transition Line (Specialty Nursing) - Ridge Meadows - Emergency
Fraser Health Authority
Pitt Meadows, BC
- $41.42 to $59.52 CAD / hour
- Full-time
…complete the applicable post graduate specialty nursing courses/program within the agreed-to time…
Added 1 day ago
LC
Merchandiser, Hourly Full Time Flexible Shifts
Loblaw Companies Limited
Belleville, ON
- Full-time
Each store has an Associate-Owner, so you will work for a local business owner while having the support of a national brand. Benefit from a purchase discount program, flexible and varied…
Added 1 day ago
TT
Justice Worker
Tk̓emlúps te Secwépemc
Kamloops, BC
- Full-time
To provide justice-related services to TteS Band Members through delivery of the Restorative Justice Program, Alternative Measures, and Community Work Service, provide support (as directed)…
Added 1 day ago
4
QA / PA Lead (Manufacturing Quality)
49North
Richmond, BC
- Full-time
…Assurance of 49North. The role is responsible for providing direct support and guidance to business pursuits and program projects, maintaining and assuring conformity to 49North’s ISO…
Added 1 day ago
A
Localization Software Engineer
Applicantz
Vancouver, BC
- $65 to $75 CAD / hour
- Contract
Top 3 Must haves:
Added 1 day ago
L
Manager, Pattern Engineer - Men's
lululemon
Vancouver, BC
- Full-time
…design, we create transformational products and experiences that support people in moving, growing, connecting, and being well. We owe our success to our innovative product, emphasis on…
Added 1 day ago
R
Engineering Analyst
Raise
Toronto, ON · North York, ON
- Contract
The Integrity Management Program team is responsible for ensuring natural gas system assets remain safe, reliable, and fit for continued operation. This role supports the development and…
Added 1 day ago
SH
Occupational Therapist Hospital Rehab
SE Health
Richmond Hill, ON
- $40 to $49 CAD / hour
- Contract
As an Occupational Therapist with SE Health, you’ll collaborate with an interdisciplinary care team to support patients through recovery, rehabilitation, and safe transitions in care.…
Added 1 day ago
TC
HR Coordinator
The Cove Lakeside Resort
West Kelowna, BC
- $27 CAD / hour
- Full-time
…including health benefits, competitive wages, employee discount program, employee events and incentives, on the job training and opportunities for…
Added 1 day ago
EP
Field Service Technician
East Penn Canada
Mississauga, ON
- Full-time
As this role requires regular use of a company service vehicle, the incumbent must hold a Class 5 driver’s license with a clean driver’s abstract
Added 1 day ago
G&
Corporate Accountant
Grand & Toy
Vaughan, ON
- Full-time
Support the company’s Financial Close process including preparing entries, reviewing expenses to ensure completeness and accuracy for responsibility area, and supporting Finance Management…
Added 1 day ago
UO
Senior Internal Auditor, University Audit Services
University of Calgary
Calgary, AB
- Full-time
…role in delivering the University's risk-based internal audit program. The position is responsible for independently leading and executing operational, financial, compliance, governance,…
Added 1 day ago
CN
General Help - PREM- Milton
Civeo North America
Milton, ON
- Full-time
Comply with Workplace Health & Safety Program requirements, OHS Act, and WHMIS regulations
Added 1 day ago
CL
Senior Corporate Law Clerk
Charger Logistics Inc.
Brampton, ON
- Full-time
Familiarity with employment/labour tribunals and cross-border or regulatory matters is an asset
Added 1 day ago
LC
Assistant Front Store Manager, Hourly Full Time Flexible Shifts
Loblaw Companies Limited
Toronto, ON
- Full-time
Each store has an Associate-Owner, so you will work for a local business owner while having the support of a national brand. Benefit from a purchase discount program, flexible and varied…
Added 1 day ago
UO
Peer Recovery Navigator
University of Calgary
Calgary, AB
- Part-time
Reporting to the Program Manager, ROC/UCRC, the Peer Recovery Navigator supports programming, peer support, outreach, and community-building, with a particular focus on engaging students in…
Added 1 day ago
SC
Coffee - Coffee Bar Server
Safeway Canada
Calgary, AB
- Full-time
We offer a Total Rewards package designed to support teammates at work and in life. Depending on role and eligibility, teammates may receive health and dental benefits, retirement and…
Added 1 day ago
LV
JUNIOR ASSISTANT MANAGER-EN
La Vie En Rose
Montreal, QC
- Full-time
As a member of the management team, you will support the assistant manager and manager in achieving sales goals, maintaining our company standards and motivating your team to excel.
Added 1 day ago
LV
SALES ASSOCIATE-EN
La Vie En Rose
Halifax, NS
- Part-time
Perform other duties where needed to support the team.
Added 1 day ago
T
Project Coordinator (Structured Cabling Field Experience)
Telecon
Dartmouth, NS
- Full-time
Support Project Managers and Team Leads with project planning, scheduling, resource coordination, and execution
Added 1 day ago
DG
Sales Admin
Dilawri Group of Companies
Calgary, AB
- Full-time
Added 1 day ago
LV
CASHIER-EN
La Vie En Rose
Quebec, QC
- Part-time
With the support of the store management team, your role is to provide outstanding customer service and process transactions like a pro. This involves:
Added 1 day ago
TG
Senior Geologist
TAQA Group
Calgary, AB
- Full-time
You will provide support to the asset team by:
Added 1 day ago
LJ
#2026-CCM4-Clinical Case Manager
Life's Journey Inc.
Winnipeg, MB
- $27.46 to $33.31 CAD / hour
- Full-time
…intake, and assessment of needs, developing individualized support plans, and implementing and coordinating program plans for participants. Also included is counseling participants,…
Added 1 day ago
MS
Van Outreach Support Worker (1.0 Days, Term Till March 31, 2027)
Main Street Project Inc.
Winnipeg, MB
- $20.99 to $23.62 CAD / hour
- Full-time
…alcohol withdrawal management services, health advocacy and support, case management services, housing support services, food bank services and a mobile community outreach…

Applicantz

Localization Software Engineer

Vancouver, BC, Canada

$65 to $75 CAD / hour · Contract

Apply on LinkedIn About employer

Applications open in a new tab.

Job details

Pay: $65 to $75 CAD / hour
Job type: Contract
Apply by: Dec 13, 2026
Experience: 6+ years of software engineering experience, with significant backend or AI/ML focus
Posting language: English
Posted: Nov 13, 2026

Original job description

Hiring for a 12 Months Hybrid role in Vancouver, BC (Work in PST hours).

We are seeking a Senior Software Engineer, Localization Engineering to architect and scale the next generation of intelligent localization systems. This role combines deep expertise in AI-driven translation technologies with strong backend engineering and localization workflow knowledge.

You will lead the design of advanced localization pipelines that integrate Neural Machine Translation (NMT), Large Language Models (LLMs), Quality Estimation (QE), and Automated Post-Editing (APE) into production-ready systems. At the same time, you will serve as the technical authority for localization implementation across assigned products or content areas, ensuring quality, scalability, and automation at enterprise scale.

Working closely with Localization Program Management, product engineering teams, and external suppliers, you will build systems that enable efficient content extraction, translation, validation, and release - while advancing our AI-powered translation ecosystem.

Top 3 Must haves:

Strong proficiency in Python and experience with transformer-based models
Experience training, fine-tuning, and deploying models
Strong understanding of end-to-end localization workflows

Key Responsibilities:

AI-Powered Localization Architecture

Architect next-generation localization workflows combining NMT and LLM-based refinement using frameworks such as LangChain.
Design and implement reference-free Quality Estimation (QE) systems using COMET, BLEURT, or custom LLM evaluators to predict translation quality without reference data.
Develop and fine-tune Automated Post-Editing (APE) solutions to improve translation fluency, terminology accuracy, and stylistic consistency.
Fine-tune transformer-based models (Hugging Face) using our translation memory and glossary data to capture domain-specific voice and terminology.

Engineering & System Integration

Build scalable backend services, APIs, and microservices to support automated localization workflows.
Design integrations between product systems, TMS platforms, content repositories, and CI/CD pipelines.
Develop automation frameworks for content extraction, file processing, translation handoff, validation, and linguistic QA.
Optimize model performance, inference latency, and cloud deployment on AWS (e.g., SageMaker, Bedrock).

Data & NLP Engineering

Build Python pipelines for multilingual data curation, sentence alignment, tokenization, and fuzzy matching.
Benchmark translation performance using BLEU, chrF++, TER, COMET, and other NLP metrics.
Improve workflow efficiency and scalability through intelligent automation and system enhancements.

Technical Leadership

Serve as the technical authority for localization engineering standards and AI translation quality.
Partner with Localization Program Leads to align engineering execution with localization strategy.
Provide guidance to internal teams and suppliers on tooling, automation, and AI-enabled localization practices.
Contribute to the evolution of shared localization tools, frameworks, and technical standards.

Minimum Qualifications:

6+ years of software engineering experience, with significant backend or AI/ML focus
Strong proficiency in Python and experience with transformer-based models (Hugging Face or similar)
Experience training, fine-tuning, and deploying models using AWS (e.g., SageMaker, Bedrock)
Experience building APIs, microservices, and system integrations
Strong understanding of end-to-end localization workflows (extraction, translation, review, QA, release)
Experience with translation management systems (e.g., Phrase, Passolo, or similar).
Experience with databases (SQL / NoSQL) and cloud-native architectures.

Preferred Qualifications:

Experience implementing reference-free Quality Estimation or Automated Post-Editing systems
Familiarity with LLM orchestration frameworks (e.g., LangChain)
Experience integrating localization workflows into CI/CD pipelines
Knowledge of automated linguistic QA and validation tooling
Background in NLP, computational linguistics, or multilingual data engineering.
Experience optimizing model inference and cost-performance in production environments.

Apply on LinkedIn About employer

More about this job

Responsibilities

Architect and build AI-powered localization pipelines that combine machine translation, large language models, quality estimation, and automated post-editing, while developing scalable backend services and integrations. Lead localization engineering standards and quality, optimize model performance and workflows, and collaborate with program leads, product teams, and suppliers.

Requirements

Requires at least six years of software engineering experience, strong Python and transformer-model expertise, and experience training, fine-tuning, and deploying models on AWS. Candidates should also have backend/API and integration experience, knowledge of end-to-end localization workflows and translation management systems, and familiarity with databases and cloud-native architectures.

Skills

Python
Transformer-Based Models
Model Training And Fine-Tuning
Model Deployment
Localization Workflows
Backend Engineering
API And Microservices Development
Neural Machine Translation
Large Language Models
Quality Estimation
Automated Post-Editing
Hugging Face
AWS
Natural Language Processing
CI/CD Integration

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Python
Hugging Face
AWS
Amazon SageMaker
Amazon Bedrock
LangChain
Neural Machine Translation
Large Language Models
Quality Estimation
COMET
BLEURT
Automated Post-Editing
Translation Memory
Glossary Data
APIs
Microservices
Phrase
Passolo
CI/CD
SQL
NoSQL
Multilingual Data Curation
Sentence Alignment
Tokenization
Fuzzy Matching
BLEU
chrF++
TER
Linguistic QA

Report this job

Work requirements

Jobs in Canada