Find work in Canada.

589,821 jobs across our Canadian network. How we count

Jobs in Canada

25+ jobs

Email me new jobs Save this search

Added just now
Senior Compliance & Controls Lead (1B-Ops)
First West
Langley (District), BC · Langley, BC
…required to mitigate identified risks. Develop, implement, and monitor KRIs for each process. Escalate potential issues and exception items noted during the review process to senior…
Added just now
E
Nurse (RPN/RN)
Extendicare
Toronto, ON
- Part-time
Execute and continuously monitor care plans and adjust as required
Added just now
A
Acheteur(se) Technique / Technical Buyer
Allegion
Longueuil, QC
- Full-time
Added just now
SCM Category Manager, Pipeline Construction
Trans Mountain
Calgary, AB
Monitor contractor performance, construction progress and completion schedules and implement recovery plans where required.
Added just now
Accounting Specialist
Novisto
Montreal, QC
Monitor outstanding payables and proactively manage upcoming payment obligations
Added 1 min ago
A
Procurement Specialist
ATCO
Edmonton, AB
- Full-time
Monitor orders for timely delivery and resolve pricing, contractual, delivery, shipment, and supply issues
Added 1 min ago
Trade Representative
Scotiabank
Ottawa, ON
Maintain and monitor outstanding inquiries and issues, ensuring that established service level standards are met and appropriate solutions are identified to address administrative…
Added 1 min ago
Senior IT Systems Administrator
PressReader
Richmond, BC
Implement, maintain, and monitor Windows and Linux server environments within our onsite hybrid data center.
Added 1 min ago
SH
Controls Specialist
Silver Hills Bakery
Mission, BC
- $85,000 to $110,000 CAD / year
- Full-time
Monitor and improve the efficiency, output, and safety of manufacturing processes through observations and measurements as well as by collecting and interpreting data from other technical…
Added 1 min ago
Gas Controller
FortisBC
Surrey, BC
Uses standby electronic equipment to monitor and control the pipeline operation if required due to major Gas Control Centre equipment failure or building evacuation.
Added 1 min ago
CI
Student Intern, Corporate Sustainability
Celestica International LP
Toronto, ON
- $23 to $30 CAD / hour
Duties may require extended periods of sitting and sustained visual concentration on a computer monitor or on numbers and other detailed data.
Added 1 min ago
SD
Business Analyst
Symbiotic Digital
Toronto, ON · Queen's Park Ontario Provincial Government, Ontario
- Contract
Added 1 min ago
Production Associate - Product Separator - 2nd Shift
Cintas
Ottawa, ON
…into separate laundry bags. The Product Counter is expected to monitor counts or weights by material type to determine when a new laundry bag is needed. Production Associates are expected…
Added 1 min ago
Preconstruction PM - ICI Projects
EBC Inc.
Mississauga, ON
Added 1 min ago
Laboratory Coordinator- Term
University of Toronto
Mississauga, ON
…how Earth’s climate and biosphere change over time, how we monitor and predict natural hazards, and how students learn to approach these challenges. We offer undergraduate programs in…
Added 1 min ago
EC
Garbage Truck Driver & Labourer (3 Month Contract) – Closed Competition – Enoch Cree Nation Members Only
Enoch Cree Nation
Enoch, AB
- Contract
Monitor collected waste for unacceptable or prohibited materials and report issues, as required.
Added 1 min ago
OM
Operations Project Manager
OnDeck Marketing
Calgary, AB
- Full-time
Monitor the active screen network for outages, connectivity issues, and hardware faults
Added 1 min ago
XS
Product Owner
XChange Software Inc
Calgary, AB
- Contract
Monitor and report on product performance metrics and KPIs to leadership
Added 1 min ago
QM
Service Manager - HVAC
Quantum Management Services Ltd.
Calgary, AB
- $80,000 to $100,000 CAD / year
- Full-time
- Monitor team productivity, service quality, customer satisfaction, and operational KPIs.
Added 1 min ago
SC
Account Manager - Graphics
Spicers Canada
Calgary, AB
- Full-time
Conduct market research, monitor competitive activity, and recommend improvements to sales strategies, product offerings, and service.
Added 1 min ago
AR
Director, Marketing
ARS Responds Canada
Toronto, ON · North York, ON
- $125,000 to $150,000 CAD / year
- Full-time
Monitor competitors, client feedback, market activity, industry developments and emerging opportunities and provide relevant market intelligence to Se
Added 1 min ago
C
Project Manager (Land Piling Projects)
Confidencial
Vancouver, BC
- $120,000 to $160,000 USD / year
- Full-time
Monitor job costs, profitability, forecasts, and financial performance, providing accurate information to accounting and senior management.
Added 1 min ago
PL
Retirement Living Consultant (Sales Consultant)
Prima Living
Toronto, ON
- $55,000 to $65,000 CAD / year
- Full-time
Added 1 min ago
CM
Nurse Practitioner
Canadian Mental Health Association (CMHA) - Toronto
Toronto, ON · North York, ON
- $59.24 to $68.99 CAD / hour
- Part-time
Diagnose, treat, and monitor acute and chronic health conditions within the Nurse Practitioner scope of practice.
Added 15 mins ago
J
Senior Forward Deployed Engineer
Justworks
Toronto, ON
- $167,500 to $235,000 CAD / year
Ship agents to production. Deploy agents, define evals for every workflow, re-run evals after model or data changes. Monitor quality, cost, latency, and outcomes. Stay close to team needs…

Bilingual Source

Bilingual Mortgage Verification Specialist

Toronto, ON, Canada

$60,000 to $62,000 CAD / year · Full-time

Apply About employer

Applications open in a new tab.

Job details

Pay: $60,000 to $62,000 CAD / year
Job type: Full-time
Apply by: Dec 4, 2026
Experience: At least 1 year of experience in mortgage administration, lending operations, financial document verification or a closely related financial services function.
Posting language: English
Posted: Nov 4, 2026

Original job description

Bilingual Mortgage Verification Specialist (French and English Required)

Location: Toronto, Ontario

Work Model: Hybrid, 2 days in office and 3 days working from home

Schedule: 8:30 AM to 5:00 PM Eastern Time

Employment: Full-time

Salary: $60,000 to $62,000 annually, plus a 10% annual bonus

Languages: Strong written and spoken French and English required for professional communication with internal and external stakeholders.

Work Eligibility: Legally entitled to work in Canada.

Introduction

Are you experienced in reviewing financial documents, verifying income and identifying discrepancies? Do you enjoy detailed analytical work where accuracy and sound judgment make a difference?

Our client, an established organization in the financial services sector, is seeking a Bilingual Mortgage Verification Specialist to support its lending operations. You'll review financial information, validate supporting documentation and help ensure applications are processed accurately and efficiently.

This opportunity offers meaningful responsibilities, a collaborative environment and the chance to strengthen your knowledge of lending operations and financial risk assessment.

Why You'll Want This Role

Develop valuable experience in financial document verification, lending operations and risk assessment.
Take ownership of detailed verification work that directly supports accurate lending decisions.
Receive structured onboarding, practical training and ongoing support from experienced colleagues.
Work with a collaborative team that values accuracy, sound judgment and continuous learning.
Build transferable skills that can support future professional development in financial services.

What You'll Do

You'll help ensure that financial information and supporting documents meet established lending requirements. Your work will involve reviewing income records, property valuations and financial statements, identifying missing or inconsistent information and coordinating with relevant stakeholders to resolve outstanding items.

You'll balance accuracy with turnaround expectations while applying established procedures and professional judgment.

Responsibilities

Review and verify income documentation, including employment earnings, hourly wages and pension income.
Assess supporting financial records and calculate income using appropriate documentation.
Review residential property appraisal reports for completeness, consistency and potential discrepancies.
Examine bank statements, down payment documentation and other financial records.
Review supporting lending documents and confirm that outstanding documentation requirements are satisfied.
Communicate with internal teams and external contacts in French and English to clarify information and resolve documentation issues.
Identify inconsistencies, missing information and potential risks, escalating complex matters when appropriate.
Maintain accurate application records and monitor outstanding documentation and processing timelines.
Follow established lending policies, compliance requirements and internal quality standards.
Respond to documentation requests and support efficient processing across the lending workflow.

Qualifications

Required:

At least 1 year of experience in mortgage administration, lending operations, financial document verification or a closely related financial services function.
Strong written and spoken French and English skills for reviewing information and communicating professionally with internal and external stakeholders.
Practical experience reviewing income documentation, financial statements or other supporting lending records.
Ability to assess financial information, identify discrepancies and apply sound judgment.
Strong attention to detail, organization and analytical problem-solving skills.
Ability to manage competing priorities and maintain accuracy in a deadline-driven environment.
Professional communication skills and the ability to work independently and collaboratively.
Legally entitled to work in Canada.

Assets:

Experience reviewing residential property appraisals and down payment documentation.
Knowledge of mortgage condition fulfillment and lending documentation requirements.
Familiarity with lending compliance, income verification or financial risk assessment.
Experience working with non-standard lending scenarios.

Benefits

Annual performance bonus of 10%.
Health benefits effective immediately.
$1,000 annual health spending account, prorated based on start date.
3 weeks of vacation annually.
10 paid medical or sick days and 5 personal leave days.
Group retirement savings plan matching after 3 months.
Structured onboarding and ongoing team support.

Why Work with Us

At Bilingual Source, we connect professionals with opportunities where their language skills and experience can make a meaningful impact. We take the time to understand your strengths and help you explore positions aligned with your professional goals.

If you enjoy financial analysis, detailed verification work and contributing to a dependable team, we'd welcome your application.

Bilingual Source uses artificial intelligence (AI) technology to assist in screening and assessing applicants for this position. This technology helps us match your unique language skills and professional experience with the specific needs of our clients. Final hiring and interview decisions continue to be made by our human recruitment experts.

This is an existing vacancy. Our client is currently seeking a Bilingual Mortgage Verification Specialist.

Apply About employer

More about this job

Responsibilities

Review and verify income records, property appraisals, bank statements, down payment documents, and other lending records for completeness, consistency, and compliance with established requirements. Identify and escalate discrepancies or risks, communicate with internal and external stakeholders in French and English, maintain accurate application records, and help meet processing timelines.

Requirements

Requires at least 1 year of experience in mortgage administration, lending operations, financial document verification, or a related financial services role, along with professional written and spoken French and English. Candidates must have experience reviewing financial documentation and demonstrate sound judgment, attention to detail, analytical and organizational skills, and legal authorization to work in Canada.

Skills

French And English Communication
Mortgage Administration
Lending Operations
Financial Document Verification
Income Verification
Financial Statement Review
Property Appraisal Review
Financial Analysis
Discrepancy Identification
Risk Assessment
Attention To Detail
Analytical Problem-Solving
Organization
Stakeholder Communication
Time Management

Benefits

Annual Performance Bonus
Health Benefits
Annual Health Spending Account
Three Weeks Of Vacation
Paid Medical Or Sick Days
Personal Leave Days
Group Retirement Savings Plan Matching
Structured Onboarding
Ongoing Team Support

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Mortgage Verification
Mortgage Administration
Lending Operations
Financial Services
Income Documentation
Employment Earnings
Hourly Wages
Pension Income
Financial Statements
Residential Property Appraisals
Bank Statements
Down Payment Documentation
Lending Documentation
Income Verification
Financial Risk Assessment
Lending Compliance
Documentation Requirements
Application Records
Quality Standards
Discrepancy Identification
French
English
Stakeholder Communication
Non-Standard Lending Scenarios

Report this job