Find work in Canada.

484,228 jobs across our Canadian network. How we count

Jobs in Canada

25+ jobs

Email me new jobs Save this search

Added 14 mins ago
SM
Medical Radiation Technologist (CT & X-Ray)
Stevenson Memorial Hospital
Alliston, ON
- Full-time
Communicates issues and concerns to the Manager.
Added 14 mins ago
SM
Medical Radiation Technologist (CT & X-Ray)
Stevenson Memorial Hospital
Alliston, ON
- Internship
Communicates issues and concerns to the Manager.
Added 1 hour ago
R|
MRI Technologist
RI-MUHC | Research Institute of the MUHC | #rimuhc
Montreal, QC
- Full-time
Work under the supervision of the CMR supervisor and Project manager.
Added 1 hour ago
R|
Licensed Practical Nurse (LPN) or Research Nurse
RI-MUHC | Research Institute of the MUHC | #rimuhc
Montreal, QC
- Full-time
…the team by completing additional tasks as directed by the…
Added 1 hour ago
R|
MRI Technologist
RI-MUHC | Research Institute of the MUHC | #rimuhc
Montreal, QC
- Full-time
Work under the supervision of the CMR supervisor and Project manager.
Added 2 hours ago
K
Assistant Store Manager - West Edmonton Mall
Knix
AB · Edmonton, AB
- $55,000 to $60,000 CAD / year
- Full-time
As an Assistant Store Manager at Knix, you bring our brand to life through how you lead and connect every day. You have a natural pulse on what our customers want and create a welcoming,…
Added 2 hours ago
TS
Store Associate
The Salvation Army Canada and Bermuda Territory
Toronto, ON · Leslieville Thrift Store
- Part-time
Possess knowledge of stock in order to respond to customer enquiries by phone/in person.
Added 2 hours ago
Senior Specialist Labour Relations
Canada Post - Postes Canada
Ottawa, ON
…agreement(s), national policies, and various federal regulations in order to support local business improvement…
Added 2 hours ago
TH
Lot Associate Part Time - 7175 Grande Prairie
The Home Depot
Grande Prairie, AB
- Part-time
When required, ask open ended questions about the customer’s projects in order to determine their needs and level of expertise.
Added 3 hours ago
OR
Samsung Sales Associate - Bramalea City Centre - Part-Time
OSL Retail Services Inc
Brampton, ON
- Part-time
- Other
Reporting to the Store Manager, the Sales Associate will generate and promote sales of wireless devices, tablets, wearables, home automation and televisions, accessories and services, while…
Added 3 hours ago
MAC Key Holder - Part Time -Quartier Dix-30, Brossard, QC
Estée Lauder Companies
Brossard, QC
We are looking for a dynamic and inspirational Key Holder to support the Store Manager and Assistant Manager to ensure the smooth efficient running of the Store. You will use your…
Added 3 hours ago
SM
29954-RFR-DTS-071 – Project Manager
S M Software Solutions Inc
Winnipeg, MB
- Full-time
We are seeking an experienced Project Manager with a minimum of 10 years of experience managing Information Technology projects, along with a valid PMP or PRINCE2 Practitioner…
Added 4 hours ago
EL
Key Holder Key Holder
Estée Lauder Companies
Montreal, QC
- Full-time
We are looking for a dynamic and inspirational Key Holder to support the Store Manager and Assistant Manager to ensure the smooth efficient running of the Store. You will use your…
Added 4 hours ago
EL
Key Holder - The Cosmetics Company Store - Temp PT - Cookstown Tanger, Cookstown, ON
Estée Lauder Companies
Innisfil, ON
- Full-time
We are looking for a dynamic and inspirational Key Holder to support the Store Manager and Assistant Manager to ensure the smooth efficient running of the Store. You will use your…
Added 5 hours ago
TH
Lot Associate Part Time - 7175 Grande Prairie
The Home Depot Canada
Grande Prairie, AB
- Part-time
When required, ask open ended questions about the customer’s projects in order to determine their needs and level of expertise.
Added 5 hours ago
TH
Plumbing and Electrical Sales Associate Part Time - 7175 Grande Prairie
The Home Depot Canada
Grande Prairie, AB
- Part-time
…on product features and are familiar with related items in order to sell an entire project. Associates in this position know how to greet, engage, and thank every customer in their…
Added 5 hours ago
TH
Sales Associate Part-Time - 7175 Grande Prairie
The Home Depot Canada
Grande Prairie, AB
- Part-time
…on product features and are familiar with related items in order to sell an entire project. Associates in this position know how to greet, engage, and thank every customer in their…
Added 5 hours ago
TH
Hardware Department Supervisor Full Time - 7175 Grande Prairie
The Home Depot Canada
Grande Prairie, AB
- Full-time
Reviewing sales & other reports while working with assistant manager to make recommendations for improvement on; inventory, overhead organization and cross merchandising in order to drive…
Added 5 hours ago
TH
SUPERVISEUR 25
The Home Depot Canada
Grande Prairie, AB
- Full-time
Reviewing sales & other reports while working with assistant manager to make recommendations for improvement on; inventory, overhead organization and cross merchandising in order to drive…
Added 6 hours ago
LA
Maintenance Coordinator
Longboard Architectural Products
Abbotsford, BC
- Full-time
Reporting to the Maintenance Manager, the Maintenance Coordinator keeps our maintenance team supplied, organized, and ready to work. You'll manage spare parts and purchasing, keep our…
Added 6 hours ago
GD
COMBO - Team Leader PT - Tsawwassen Mills
Groupe Dynamite, Inc Garage
Tsawwassen, BC
- Part-time
Reporting to the Store Manager, your main focus as a Team Lead is contributing to your store success by promoting a positive shopping experience for each customer, which will build and…
Added 6 hours ago
GD
COMBO - Operations Assistant Manager - Tsawwassen Mills
Groupe Dynamite, Inc Garage
Tsawwassen, BC
- Full-time
Reporting to the Store Manager, your main focus as Operations Assistant Manager is to maximize company sales and profitability by maintaining stockroom organization and by managing…
Added 6 hours ago
GD
COMBO - Team Leader FT - Tsawwassen Mills
Groupe Dynamite, Inc Garage
Tsawwassen, BC
- Part-time
Reporting to the Store Manager, your main focus as a Team Lead is contributing to your store success by promoting a positive shopping experience for each customer, which will build and…
Added 6 hours ago
FH
Registered Nurse, Surgical Services - Neurosciences - Royal Columbian Hospital
Fraser Health
New Westminster, BC
- Full-time
Participates on nursing committees, care conferences and councils as assigned or as agreed to with the Manager.
Added 6 hours ago
FH
Registered Nurse, Medicine - Burnaby Hospital
Fraser Health
Burnaby, BC
- Full-time
Participates on nursing committees, care conferences and councils as assigned or as agreed to with the Manager.

Bluberi

Technical Writer II/Rédacteur ou rédactrice technique II

Drummondville, QC, Canada

Full-time

Apply About employer

Applications open in a new tab.

Job details

Job type: Full-time
Apply by: Nov 8, 2026
Experience: Minimum of 5 years of work experience in writing in English.
Posting language: English · French
Posted: Oct 10, 2026

Original job description

English section of this bilingual listing.

Following established procedures, the Technical Writer II is expected to investigate and gather information from various sources on game feature functionalities, limitations, and behavior, including across different jurisdictions, in order to produce accurate, complete and comprehensive documentation for use by peers, quality assurance offices and third parties.

Demonstrating exceptional attention to detail, strong oral and written communication skills in both English and French, and proven problem-solving abilities, the Technical Writer II will collaborate with multidisciplinary and creative teams, including game designers, developers, mathematicians and artists.

Essential Duties And Responsibilities

Essential duties and responsibilities include but are not limited to the following:

From a set point in the production workflow through release by the QA department, produce and maintain game text content and documentation, in English, in accordance with established processes and quality standards.
In collaboration with game development teams and the Quality Assurance team, ensure compliance with standards and certification laboratory requirements.
Validate the accuracy of all text content and game rules, ensuring that language and tone are appropriate for the casino gaming industry.
Occasionally review, maintain and translate documents and contents relating to projects from multiple departments, in French and English.
Other projects and duties as assigned by the manager.

Qualifications

REQUIRED SKILLS AND EXPERIENCE:

Excellent verbal and written communication skills, in both French and English.
Ability to write clear and complete descriptive texts from complex game mechanics.
Demonstrated organizational skills and attention to detail.
Strong time management skills with an ability to meet deadlines.
Comfortable using computer-assisted translation (CAT) and AI tools.
Excellent interpersonal and adaptability skills.
Good ability with the Office suite and Teams.
Good knowledge of the casino game industry.

Assets

Knowledge of management software (Easy Redmine, Jira…).
Experience in a game development environment preferred.
Able to work as part of a team or independently.

Read the full bilingual original

Job Summary

Reporting to the Lead Writer, the Technical Writer II will be primarily responsible for accurately and comprehensively documenting, in English, the functionality of casino games developed by Bluberi studios located across Canada and the United States. They will also be responsible for writing help/rules pages for games as assigned.

Following established procedures, the Technical Writer II is expected to investigate and gather information from various sources on game feature functionalities, limitations, and behavior, including across different jurisdictions, in order to produce accurate, complete and comprehensive documentation for use by peers, quality assurance offices and third parties.

Demonstrating exceptional attention to detail, strong oral and written communication skills in both English and French, and proven problem-solving abilities, the Technical Writer II will collaborate with multidisciplinary and creative teams, including game designers, developers, mathematicians and artists.

Essential Duties And Responsibilities

Essential duties and responsibilities include but are not limited to the following:

From a set point in the production workflow through release by the QA department, produce and maintain game text content and documentation, in English, in accordance with established processes and quality standards.
In collaboration with game development teams and the Quality Assurance team, ensure compliance with standards and certification laboratory requirements.
Validate the accuracy of all text content and game rules, ensuring that language and tone are appropriate for the casino gaming industry.
Occasionally review, maintain and translate documents and contents relating to projects from multiple departments, in French and English.
Other projects and duties as assigned by the manager.

Résumé Du Poste

Relevant de la rédactrice en chef, le ou la rédactrice technique II sera principalement responsable de documenter avec exactitude et de façon exhaustive, en anglais, les fonctionnalités des jeux de casino développés par les studios Bluberi situés au Canada et aux États-Unis. Il ou elle sera également responsable de rédiger les pages d’aide et les règles des jeux qui lui sont confiés.

Conformément aux procédures établies, la personne occupant ce poste devra faire des recherches et recueillir de l’information auprès de diverses sources sur les fonctionnalités, les limites et le comportement des caractéristiques de jeu, y compris dans différentes juridictions, afin de produire une documentation exacte, complète et exhaustive destinée aux pairs, aux équipes d’assurance qualité et à des tiers.

Faisant preuve d’un souci du détail exceptionnel, de solides compétences en communication orale et écrite en français et en anglais, ainsi que de capacités éprouvées en résolution de problèmes, le ou la rédactrice technique II collaborera avec des équipes multidisciplinaires et créatives, notamment des concepteurs de jeux, des développeurs, des mathématiciens et des artistes.

Responsabilités Principales

Les principales responsabilités sont les suivantes :

À partir d’un point établi dans le flux de production et jusqu’à la fin du processus d’assurance qualité, produire et tenir à jour le contenu texte et la documentation d’un jeu, en anglais, conformément aux procédures établies et aux standards de qualité.
En collaboration avec les équipes de développement de jeux et l’équipe d’assurance qualité, s’assurer de la conformité aux standards et aux exigences des laboratoires de certification.
Valider l’exactitude de tous les contenus texte et des règles de jeu, dans un langage adapté au domaine des jeux de casino.
Occasionnellement, réviser, tenir à jour et traduire les documents et contenus relatifs aux projets provenant de plusieurs services, en français et en anglais.
Toutes autres tâches connexes confiées par le ou la gestionnaire.

Qualifications

REQUIRED SKILLS AND EXPERIENCE:

Bachelor’s degree or college diploma (DEC) in a related field or relevant experience.
Minimum of 5 years of work experience in writing in English.
Excellent verbal and written communication skills, in both French and English.
Ability to write clear and complete descriptive texts from complex game mechanics.
Demonstrated organizational skills and attention to detail.
Strong time management skills with an ability to meet deadlines.
Comfortable using computer-assisted translation (CAT) and AI tools.
Excellent interpersonal and adaptability skills.
Good ability with the Office suite and Teams.
Good knowledge of the casino game industry.

Assets

Knowledge of management software (Easy Redmine, Jira…).
Experience in a game development environment preferred.
Able to work as part of a team or independently.

Compétences Et Expérience Requises

Baccalauréat ou diplôme collégial (DEC) dans un domaine connexe ou expérience pertinente.
Minimum de 5 ans d’expérience professionnelle en rédaction en anglais.
Excellentes aptitudes en communication verbale et écrite, en français et en anglais.
Capacité de rédiger des textes explicatifs de façon claire et structurée à partir de mécaniques de jeu complexes.
Compétences organisationnelles démontrées et souci du détail.
Solides compétences en gestion du temps et capacité à respecter les échéanciers.
À l’aise avec l’utilisation d’outils de traduction assistée par ordinateur (TAO) et de l’intelligence artificielle.
Excellentes compétences interpersonnelles et grande capacité d’adaptation.
Bonne maîtrise de la suite Office et de Teams.
Bonne connaissance de l’industrie du jeu de casino.

Atouts

Connaissance des logiciels de gestion (Easy Redmine, Jira…).
Expérience dans un environnement de développement de jeux, un atout.
Capacité à travailler en équipe ou de manière autonome.

Apply About employer

More about this job

Responsibilities

Document casino game functionality in English and write and maintain game help pages, rules, and related content throughout production and quality assurance. Research game mechanics and jurisdictional requirements, validate text accuracy and compliance, and collaborate with development and QA teams.

Requirements

Requires a bachelor’s degree, college diploma, or relevant experience, plus at least five years of professional writing experience in English. Candidates need strong written and verbal communication skills in English and French, clear explanatory writing, attention to detail, time management, familiarity with translation and AI tools, and knowledge of the casino gaming industry.

Skills

Technical Writing
English Writing
French-English Communication
Game Documentation
Help and Rules Writing
Research and Information Gathering
Attention to Detail
Problem-Solving
Organization
Time Management
Computer-Assisted Translation Tools
AI Tools
Microsoft Office
Microsoft Teams
Quality Assurance Collaboration
Casino Gaming Industry Knowledge

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Technical Writing
Casino Games
Game Mechanics
Game Documentation
Help Pages
Game Rules
English Writing
French-English Translation
Computer-Assisted Translation
Artificial Intelligence Tools
Quality Assurance
Jurisdictional Requirements
Microsoft Office
Microsoft Teams
Easy Redmine
Jira
Game Development
Content Validation
Research
Attention to Detail
Problem-Solving
Time Management
Cross-Functional Collaboration

Report this job