Find work in Canada.

A simpler way to find your next job.

Jobs in Canada

25+ jobs

Email me new jobs Save this search

Added 11 mins ago
C
Consultant, Total Rewards
CIBC
Toronto, ON
- Full-time
…programs or initiatives. May act as work package leader or…
Added 41 mins ago
UH
Coordinator, Fundraising Granting
University Health Network
Toronto, ON
- $50,000 to $60,000 CAD / year
- Full-time
As a key member of the Granting, Strategic Integration and Donor Stewardship team, the Coordinator supports the planning, execution, and continuous improvement of granting activities. The…
Added 1 hour ago
NA
Account Coordinator, Commercial SME
NFP, an Aon company (Canada)
Newmarket, ON
- Full-time
…customer correspondence may be required to compile all necessary…
Added 1 hour ago
O
Payroll Coordinator
Ornge
Mississauga, ON
- Contract
…impact. Ornge is seeking a motivated and detail-oriented Payroll Coordinator to support the timely and accurate processing of payroll for employees across both unionized and non-unionized…
Added 1 hour ago
O
Payroll Coordinator
Ornge
Mississauga, ON
- Contract
…impact. Ornge is seeking a motivated and detail-oriented Payroll Coordinator to support the timely and accurate processing of payroll for employees across both unionized and non-unionized…
Added 1 hour ago
AI
Food Safety & Quality Assurance Supervisor (1-Year Contract)
Agrocorp International
Moose Jaw, SK
- Full-time
· Oversee the collection of samples and laboratory testing and perform data analysis to
Added 3 hours ago
TU
Finance and Administrative Coordinator
The University of British Columbia
Vancouver, BC
- $4,719 to $4,960 CAD / month
- Full-time
The purpose of the Finance and Administrative Coordinator is to provide support for for core internal College activities such as financial processing and membership processes. They process,…
Added 3 hours ago
AH
Administrative Support III
Alberta Health Services
Wetaskiwin, AB
- Part-time
…not a remote working opportunity. Reporting to the CAS Area Coordinator/Manager, this position supports community health programs (Home Care, Allied Health) operating at the Community…
Added 4 hours ago
SD
Indigenous Education Support Worker
School District 5 Southeast Kootenay
BC · East Kootenay A, BC
- Full-time
Collate and collect data related to services provided to Indigenous students to support accountability measures, including supporting the Student Services Department with student data…
Added 4 hours ago
MK
Database and Stewardship Coordinator
Moorelands Kids
Toronto, ON
- Full-time
Role Description The Database and Stewardship Coordinator is a full-time contract role,working on-site at the office 4 days a week in Toronto, This role is responsible for managing donor…
Added 4 hours ago
A
Représentant (e) du support à la production - Temps Partiel / Production Support Representative - Part Time
ADP
Montreal, QC
- Part-time
- Other
Added 4 hours ago
SD
Education Assistant
School District 5 Southeast Kootenay
Fernie, BC
- Full-time
…record-keeping functions, including student learning and behaviour data collection, and observing and documenting for student…
Added 4 hours ago
OM
Coordinator OGS Management
Omnicom Media
Toronto, ON
- Full-time
The role of the Coordinator is to support on matters related to the hiring of Omnicom offshore team (OGS) and tracking resources data to ensure operational efficiency. Their goal is to…
Added 4 hours ago
S
Administrative Secretary, OBGYN Infrastructure - BC Women's Hospital & Health Centre
Sanya’k̓ula
Vancouver, BC
- Full-time
Reporting directly on a day to day basis to the Administrative Coordinator, Department of Obstetrics & Gynaecology and Division of Maternal Fetal Medicine, the administrative secretary is…
Added 6 hours ago
UO
Finance and Administrative Coordinator
University of British Columbia
Vancouver, BC
- $4,719 to $4,960 CAD / month
- Full-time
The purpose of the Finance and Administrative Coordinator is to provide support for for core internal College activities such as financial processing and membership processes. They process,…
Added 6 hours ago
FC
Linehaul Coordinator
FedEx Canada
Woodbridge, ON
- Part-time
Added 7 hours ago
TH
Administrative Co-Ordinator- Department of Diagnostic and Interventional Radiology
The Hospital for Sick Children
Toronto, ON
- Full-time
We are looking for an Administrative Coordinator to join our team! As an integral member of the Department of Diagnostic and Interventional Radiology, the Administrative Coordinator will…
Added 7 hours ago
CO
Administrative Assistant 3 - Records
City of Saint John
Saint John, NB
- Full-time
Under the general supervision of the Information Services Coordinator, this permanent position is responsible for submissions of reports to Statistics Canada and the provision of condensed…
Added 7 hours ago
AB
National Service Coordinator (Retail & Fixtures)
ACI Brands Inc.
Oakville, ON
- $55,000 CAD / year
- Full-time
A National Service Coordinator (Retail & Fixtures) is typically responsible for ensuring retail fixtures, displays, shelving, signage, and store equipment are installed, maintained,…
Added 7 hours ago
SG
People & Culture Coordinator
SJ Group
Toronto, ON
- Full-time
We are looking for a proactive and detail-oriented AEUK People & Culture Coordinator to join our People & Culture team on a six-month fixed-term contract, supporting SJ Group entities…
Added 7 hours ago
TS
Bilingual (French) Sales Coordinator
TalentSphere Staffing Solutions
Whitchurch-Stouffville, ON
- Full-time
We are looking for an experienced, well-organized and self-motivated Sales Coordinator who can provide the necessary support to the sales team.
Added 7 hours ago
G
Quality Assurance Specialist
Gastops
Ottawa, ON
- Contract
Compile, analyze, and report quality performance data and QMS metrics to support ongoing performance monitoring, Management Review, and informed decision-making, and track resulting actions…
Added 8 hours ago
SH
Patient Navigator (Nurse IV)
Shared Health-Soins Communs
Portage la Prairie, MB
- Full-time
Ability to interpret data obtained from evaluations and quality improvement surveys to further improve Cancer Patient Navigation
Added 8 hours ago
SH
Energy Management Coordinator
Shared Health-Soins Communs
Winnipeg, MB
- Full-time
Must have personal computer skills, including word processing, file/data management, basic CAD, and data base applications.
Added 8 hours ago
Patient Navigator (Nurse IV)
Winnipeg Regional Health Authority
MB · To Be Determined, MB
Ability to interpret data obtained from evaluations and quality improvement surveys to further improve Cancer Patient Navigation

Closed listing

Blue Ant Media Inc.

Language Assets Coordinator (6-Month Contract)

Toronto, ON, Canada

The anticipated salary range for this role is $50,000 - $60,000 per year, with final compensation determined by experience and qualifications.

This opening has closed.

The original listing is kept below for reference.

Find open jobs More jobs with this employer

About employer

Job details

Pay: The anticipated salary range for this role is $50,000 - $60,000 per year, with final compensation determined by experience and qualifications.
Closing date: Sep 4, 2026
Posting language: English
Posted: Jun 19, 2026

Similar jobs hiring now

Search current openings

Original job description

Archived listing. The details below describe a past opening.

TELLING CAPTIVATING STORIES TO AUDIENCES EVERYWHERE

Blue Ant Media (TSX: BAMI) is an international streamer, production studio, advertising sales and rights-management business. The company operates a diverse portfolio of free streaming and pay TV channels internationally, including Love Nature, Cottage Life, Smithsonian Channel Canada, BBC Earth Canada, HauntTV, Homeful, and Love Pets, as well as the subscription streaming service MagellanTV. Its studio business produces and distributes a wide range of premium content across key genres for streaming and broadcast platforms worldwide. Blue Ant Media is headquartered in Toronto, with a presence in Los Angeles, New York, Miami, Singapore, London, Washington, Sydney, Halifax, and Ottawa. blueantmedia.com⼁Instagram⼁LinkedIn

Our employees are passionate experts in all of our business areas. They are fanatical about creating outstanding content and experiences, and about delivering them on new and evolving platforms. We actively seek new employees who embody our core values. We want them to think big, act with purpose, celebrate creativity, do the right thing, respect one another, and succeed together. We attract creative talents who are optimistic about the evolving future of content and who take pride in recognizing opportunities where others see challenges. At Blue Ant Media, we give them the flexibility to think like entrepreneurs, take ownership of their projects, take risks, and embrace innovation in a rapidly evolving media landscape. Our team members excel at collaborating with internal and external partners by building trusting, respectful working relationships.

Language Assets Coordinator (6-Month Contract)

The Language Assets Coordinator manages the creation, tracking, and delivery of subtitles, dubbing materials, scripts, and metadata for global distribution. This role works closely with clients, vendors, sales teams, and internal stakeholders to ensure language assets are delivered accurately, on time, and in accordance with technical and quality standards.

This role will report to the Senior Director, International Distribution and Business Operations and is a hybrid position requiring in-office attendance at our head office in Toronto for a minimum of three (3) days per week.

The anticipated salary range for this role is $50,000 - $60,000 per year, with final compensation determined by experience and qualifications.

Core Responsibilities and Duties

Sales & Requests

Fulfill global language asset requests, including subtitles, dubs, scripts, and related metadata.
Review incoming requests to confirm availability, scope, and technical requirements.

Language Asset Management

Oversee the full lifecycle of language assets from request through delivery.
Act as the main contact for sales agents, clients, and vendors on all language-related materials.
Coordinate with internal teams and external vendors to source, create, and deliver language assets.
Track progress of all language versions, ensuring deadlines and client specifications are met.
Resolve issues related to missing, delayed, or rejected language materials.

Vendor & Workflow Coordination

Collaborate with localization vendors, dubbing studios, and subtitle providers to manage workflows.
Ensure all language assets meet required technical and quality standards.
Manage version control and maintain accurate records of all language deliverables.

New Client & Project Support

Support onboarding of new clients by aligning on language requirements and delivery expectations.
Assist in defining workflows for new language projects and territories.

Systems & Tracking

Maintain language tracking tools and databases, ensuring data accuracy and consistency.
Provide regular updates to stakeholders on language asset status and delivery timelines.
Support process improvements to streamline language versioning workflows.

Qualifications and Experience

High proficiency in Excel or specialized project management tools (like Airtable) to track hundreds of moving parts simultaneously.
Understanding of descriptive and technical metadata related to language assets for global storefronts.
Deep knowledge of subtitle formats (SRT, STL, SCC, VTT, DFXP/TTML) and dubbing audio specifications.
Expert-level organization to manage multiple language tracks (Dubs, M&Es, Forced Narratives) for a single title.
Ability to work with legal documentation to extract language assets terms.
A mindset for improving workflows to reduce "time-to-market" for localized versions.
Providing clear, concise status updates to internal stakeholders regarding the readiness of international versions.
Knowledge of linguistic QA processes to ensure cultural accuracy and synchronization.

At Blue Ant Media, we believe promoting equity, diversity, and inclusion is everyone's responsibility. We can all contribute. As a global media company, we recognize our platform and opportunity to influence change and promote a more inclusive world. We know what we create, distribute, and produce is better with a diverse workforce. In recruiting for our teams, we encourage applications from individuals of all backgrounds (who are eligible to work in Canada) and welcome the unique contributions each person brings.

While we may use digital tools to support the efficiency of our recruitment process, we do not use Artificial Intelligence (AI) to screen, assess or select candidates. Applications are personally reviewed by a member of the Talent Acquisition team or one of the hiring leaders, ensuring a fair and human-centered experience for all applicants.

If you have most of the qualifications listed in our posting, but are not sure whether to proceed with your application, we still encourage you to apply. We thank all candidates for their interest in Blue Ant Media and we will reach out to those candidates that are under consideration. If you are contacted for an interview and require an accommodation at any time during the recruitment process, please email our Human Resources team at hr@blueantmedia.com.

About employer

More about this job

Responsibilities

The Language Assets Coordinator manages the end-to-end lifecycle of subtitles, dubbing materials, scripts, and metadata for global distribution. This role involves coordinating with internal teams and external vendors to ensure all language assets meet technical and quality standards.

Requirements

Candidates should possess high proficiency in Excel or project management tools and have a deep understanding of subtitle formats and dubbing audio specifications. Strong organizational skills are required to manage multiple language tracks and maintain accurate records for global projects.

Skills

Project management
Excel
Airtable
Subtitle formatting
Metadata management
Workflow coordination
Localization
Dubbing
Version control
Quality assurance
Vendor management
Technical documentation
Data accuracy
Communication
Stakeholder management

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Language Assets
Subtitles
Dubbing
Metadata
Localization
SRT
STL
SCC
VTT
TTML
Excel
Airtable
Project Management
Media Distribution
Workflow Optimization
Quality Assurance
Vendor Coordination
Version Control
Content Management
International Distribution

Report this job