Rédacteur Technique
- Dorval, QC, Canada
Full-time
Application link verified · Nov 14, 2026. Applications open in a new tab.
Job details
- Job type
- Full-time
- Posting language
- English · French
- Posted
Original job description
English section of this bilingual listing.
Why join us?
At Bombardier, we design, build and maintain the world’s peak-performing aircraft for the world’s most discerning people and businesses, governments and militaries. We have been successful in setting the highest standards by putting our people at the heart of it all, and defining excellence, together.
Providing services to Bombardier means operating at the highest level. Every day, you are part of a team that delivers superior experiences and products, pushing the boundaries of what's possible in our industry and beyond. By prioritizing continuous growth and development, we empower everyone to reach their full potential on their own terms, because the greatest results happens when you are free to be yourself and share your unique expertise.
Now that you can see yourself with the Bombardier Team!
Opportunity Rédacteur Technique
Primary Location Centre Administratif (CA)
Organization Aerospace Canada
Requisition 15424 Rédacteur Technique
Read the full bilingual original
At Bombardier, we design, build and maintain the world’s peak-performing aircraft for the world’s most discerning people and businesses, governments and militaries. We have been successful in setting the highest standards by putting our people at the heart of it all, and defining excellence, together.
Providing services to Bombardier means operating at the highest level. Every day, you are part of a team that delivers superior experiences and products, pushing the boundaries of what's possible in our industry and beyond. By prioritizing continuous growth and development, we empower everyone to reach their full potential on their own terms, because the greatest results happens when you are free to be yourself and share your unique expertise.
Quelles sont vos contributions envers l’équipe?
- Rechercher, planifier, rédiger et contrôler la qualité des données relatives à l'entretien technique, au maintenance ou aux opérations en utilisant des données approuvées par l'ingénierie et provenant de diverses sources, tout en assurant le respect du calendrier;
- Coordination avec les services d'ingénierie pour produire des données approuvées
- Identifier et mettre en œuvre les processus et l'amélioration du produit selon le plan stratégique;
- Planifier, effectuer et documenter la validation des procédures liées aux activités à bord de l'avion ou au simulateur de vol, selon les normes/directives du service et recommande et met en œuvre la meilleure utilisation des ressources;
- S'assurer que les requêtes et les enjeux des clients et des exploitants sont analysés et pris en compte de façon satisfaisante et que les résultats sont envoyés aux demandeurs;
- Coordonner et définir le plan des publications avec les fournisseurs internes et externes;
- Définir des normes et exigences pour la création et la distribution de la documentation de vol et d'exploitation en format électronique, selon la spécification (ex: S1000D, ATA etc…)
- Identifier et évaluer les risques afin de minimiser les impacts sur les publications;
- Vous avez un diplôme d'études collégiales (DEC) dans une discipline aéronautique ou un minimum de trois (3) années d'expérience pertinente en Publications techniques ou en exploitation et vol des avions.
- Vous avez une formation en maintenance d’avion, vol ou en tant que pilote (un atout);
- Vous possédez d'excellente habilitée de communication (écrite et parlée).
- Vous devez connaître la suite MS Office (Word, Excel, PowerPoint) et SAP (atout);
- Vous comprenez en détail les processus et technologies des publications techniques (atout);
- Vous avez une bonne connaissance du système S1000D et ATA (atout);
- Vous avez une bonne connaissance des langages d'auteur HTML, SGML et XML (atout);
- Vous avez une expérience en développement des produits (atout);
- Vous avez une expérience dans la définition d'une méthodologie de résolution des problèmes dans un environnement de haute technologie;
- Vous avez une connaissance et une expérience dans n'importe quel secteur de soutien ou service à la clientèle de Bombardier (atout);
- Vous avez une bonne compréhension des procédures de conception et du système d'ingénierie de Bombardier Aéronautique (atout);
Opportunity Rédacteur Technique
Primary Location Centre Administratif (CA)
Organization Aerospace Canada
Requisition 15424 Rédacteur Technique
More about this job
Responsibilities
Research, write, and quality control technical maintenance and operations data using engineering sources while ensuring schedule compliance. Coordinate with engineering and external suppliers to define publication plans and validate procedures on aircraft or flight simulators.
Requirements
Requires a college diploma (DEC) in aeronautics or at least three years of relevant experience in technical publications or aircraft operations. Proficiency in MS Office is required, with knowledge of S1000D, ATA, and authoring languages like XML being strong assets.
Skills
- Technical Writing
- S1000D
- ATA Specification
- XML
- SGML
- HTML
- SAP
- MS Office
- Aircraft Maintenance
- Flight Operations
- Quality Control
- Product Development
- Problem Solving
- Technical Documentation
- Communication Skills
Benefits
- Dental and medical insurance
- Life and disability insurance
- Retirement savings plan
- Employee assistance program
- Competitive base salary
Visa sponsorship
Not detected in the job text
Categories
- Engineering
- Manufacturing
- Transportation
- Creative & Media
Keywords
- Technical Writer
- Aviation
- Aerospace
- S1000D
- ATA
- XML
- SGML
- HTML
- SAP
- Aircraft Maintenance
- Flight Simulator
- Technical Publications
- Engineering Data
- Product Development
- Quality Control
- Bombardier
Seniority
Entry level
Perks
- Retirement plan
- Wellness program
Tools
- MS Office
- Word
- Excel
- PowerPoint
- SAP
- S1000D
- ATA
- XML
- SGML
- HTML
Languages
- French
- English
Fields of study
- aeronautical discipline