Infirmier(ère) auxiliaire autorisé(e) bilingue - Bilingual Licensed Practical Nurse (LPN/RPN)
- Saint-Jean-sur-Richelieu, QC, Canada
- St-Jean-Sur-Richelieu, QC, Canada
Full-time
Applications open in a new tab.
Job details
- Job type
- Full-time
- Apply by
- Experience
- Minimum 1 an d’expérience à temps plein au cours des 3 dernières années dans un cadre de soins primaires ou ambulatoires auprès d’une population adulte.
- Posting language
- English · French
- Posted
Original job description
English section of this bilingual listing.
About Calian
Calian is proud to continue its long-standing partnership with the Department of National Defence (DND), providing healthcare services to members of the Canadian Armed Forces (CAF). Through our Healthcare Provider Contract, Calian employs healthcare professionals across Canada who play a vital role in supporting the health, readiness, and well-being of military personnel.
About The Role
Calian is currently seeking a Bilingual Licensed Practical Nurse (French and English) to join the Health Services team at Canadian Forces Base Saint-Jean (CFB Saint-Jean) in a full-time capacity.
This position offers an excellent work-life balance, featuring consistent daytime hours in a primary care environment. In this role, you will make a meaningful contribution to the health and well-being of Canadian Armed Forces members.
Full-Time Schedule: 7.5 hours per day / 37.5 hours per week
Key Responsibilities
- Conduct triage assessments during walk-in clinics, including obtaining medical histories, performing physical assessments, taking vital signs, and administering visual acuity tests.
- Develop nursing care plans, communicate changes in patient condition or abnormal findings, and refer patients to physicians or other healthcare professionals as required.
- Administer medications in accordance with physician orders and provincial scope of practice, while monitoring and documenting therapeutic outcomes.
- Assist physicians and other healthcare professionals with treatments and clinical procedures.
- Perform therapeutic injections, wound care, monitor respiratory and IV therapies, and prepare patients for minor procedures.
- Respond to patient inquiries by phone or in writing, and maintain accurate medical records and documentation.
- Manage medical supply inventory, including ordering and restocking as required.
- Clean clinical treatment areas between patients and sterilize, package, and maintain surgical instruments.
Qualifications
- Graduate of a recognized Practical Nursing program.
- Current registration and membership in good standing with the Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec (OIIAQ) is required.
- Current Basic Life Support (BLS) for Healthcare Providers or CPR Level C certification, or willingness to obtain.
- Minimum of one (1) year of full-time experience within the past three years in a primary care or ambulatory care setting serving an adult population.
- Must be fully bilingual in both French and English, with excellent verbal and written communication skills in both languages.
- Must be eligible to obtain a Reliability Status security clearance issued by Public Services and Procurement Canada (PSPC).
Additional Information
- Contract position with the possibility of extension
- Full-time schedule: 37.5 hours per week (7.5 hours per day)
- Stable daytime schedule: Monday to Friday, 7:30 a.m. to 4:00 p.m.
- Paid vacation and leave in accordance with applicable standards
- Competitive health and wellness benefits
- Structured, collaborative, and rewarding work environment
- Opportunity to make a meaningful impact on the health and well-being of those who serve our country
Ready to Take the Next Step?
Join a team that values excellence, respect, and service. Apply today and make a real difference in the lives of Canada's military members!
Read the full bilingual original
Calian est fier de poursuivre une relation contractuelle de longue date avec le ministère de la Défense nationale (MDN) pour fournir des services de santé aux Forces armées canadiennes. Grâce au contrat de fournisseur de soins de santé, Calian emploie des professionnels de la santé à travers le Canada qui sont essentiels pour soutenir la santé et le bien-être de nos membres militaires.
À propos du rôle
Calian est à la recherche d’un(e) infirmier(ère) auxiliaire bilingue (français et anglais) pour un poste à temps plein au sein de l’équipe des services de santé à la Base des Forces canadiennes Saint-Jean (BFC Saint-Jean).
Ce rôle offre une excellente conciliation travail-vie personnelle, avec des horaires réguliers de jour dans un environnement de soins primaires. Vous contribuerez directement au bien-être des membres des Forces armées canadiennes.
Horaire à temps plein: 7,5 heures par jour / 37,5 heures par semaine.
Responsabilités
Joignez-vous à une équipe qui valorise l’excellence, le respect et le service. Postulez dès aujourd’hui pour faire une réelle différence!
About Calian
Calian is proud to continue its long-standing partnership with the Department of National Defence (DND), providing healthcare services to members of the Canadian Armed Forces (CAF). Through our Healthcare Provider Contract, Calian employs healthcare professionals across Canada who play a vital role in supporting the health, readiness, and well-being of military personnel.
About The Role
Calian is currently seeking a Bilingual Licensed Practical Nurse (French and English) to join the Health Services team at Canadian Forces Base Saint-Jean (CFB Saint-Jean) in a full-time capacity.
This position offers an excellent work-life balance, featuring consistent daytime hours in a primary care environment. In this role, you will make a meaningful contribution to the health and well-being of Canadian Armed Forces members.
Full-Time Schedule: 7.5 hours per day / 37.5 hours per week
Key Responsibilities
Join a team that values excellence, respect, and service. Apply today and make a real difference in the lives of Canada's military members!
À propos du rôle
Calian est à la recherche d’un(e) infirmier(ère) auxiliaire bilingue (français et anglais) pour un poste à temps plein au sein de l’équipe des services de santé à la Base des Forces canadiennes Saint-Jean (BFC Saint-Jean).
Ce rôle offre une excellente conciliation travail-vie personnelle, avec des horaires réguliers de jour dans un environnement de soins primaires. Vous contribuerez directement au bien-être des membres des Forces armées canadiennes.
Horaire à temps plein: 7,5 heures par jour / 37,5 heures par semaine.
Responsabilités
- Effectuer des évaluations de triage pendant les consultations sans rendez-vous: antécédents médicaux, examens physiques, signes vitaux, tests d’acuité visuelle.
- Élaborer un plan de soins infirmiers, communiquer les changements ou résultats anormaux, et référer au médecin ou à un autre professionnel de santé si nécessaire.
- Administrer les médicaments selon les ordonnances et le champ de pratique provincial, tout en observant et documentant les effets thérapeutiques.
- Assister les médecins ou autres professionnels lors de traitements et procédures.
- Effectuer des injections thérapeutiques, soins de plaies, surveiller les thérapies respiratoires et IV, et préparer les patients pour des interventions mineures.
- Répondre aux questions des patients (par écrit ou par téléphone), préparer et gérer les dossiers médicaux.
- Gérer l’inventaire des fournitures médicales, commander et réapprovisionner au besoin.
- Nettoyer les zones de soins entre les patients, stériliser et emballer les instruments chirurgicaux.
- Diplôme d’un programme de soins infirmiers pratiques reconnu.
- Membre en règle de l’Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec est obligatoire (OIIAQ).
- Le candidat ou la candidate doit posséder une excellente maîtrise du français et de l’anglais, tant à l’oral qu’à l’écrit. Cette compétence est essentielle à l’exercice des fonctions et constitue une condition d’admissibilité au poste.
- Certification RCR/SIR pour fournisseur de soins de santé ou RCR niveau C (ou volonté de l’obtenir).
- Minimum 1 an d’expérience à temps plein au cours des 3 dernières années dans un cadre de soins primaires ou ambulatoires auprès d’une population adulte.
- Le candidat retenu doit être admissible à l’obtention d’une cote de sécurité de niveau Fiabilité délivrée par Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC).
- Poste contractuel avec possibilité de prolongation
- Poste à temps plein : 37,5 heures par semaine (7,5 h/jour)
- Horaire stable : du lundi au vendredi, de 7 h 30 à 16 h 00
- Vacances payées et congés selon les normes en vigueur
- Avantages sociaux compétitifs
- Environnement de travail structuré, stimulant et axé sur la collaboration
- L’occasion de contribuer activement à la santé de ceux et celles qui servent notre pays
Joignez-vous à une équipe qui valorise l’excellence, le respect et le service. Postulez dès aujourd’hui pour faire une réelle différence!
About Calian
Calian is proud to continue its long-standing partnership with the Department of National Defence (DND), providing healthcare services to members of the Canadian Armed Forces (CAF). Through our Healthcare Provider Contract, Calian employs healthcare professionals across Canada who play a vital role in supporting the health, readiness, and well-being of military personnel.
About The Role
Calian is currently seeking a Bilingual Licensed Practical Nurse (French and English) to join the Health Services team at Canadian Forces Base Saint-Jean (CFB Saint-Jean) in a full-time capacity.
This position offers an excellent work-life balance, featuring consistent daytime hours in a primary care environment. In this role, you will make a meaningful contribution to the health and well-being of Canadian Armed Forces members.
Full-Time Schedule: 7.5 hours per day / 37.5 hours per week
Key Responsibilities
- Conduct triage assessments during walk-in clinics, including obtaining medical histories, performing physical assessments, taking vital signs, and administering visual acuity tests.
- Develop nursing care plans, communicate changes in patient condition or abnormal findings, and refer patients to physicians or other healthcare professionals as required.
- Administer medications in accordance with physician orders and provincial scope of practice, while monitoring and documenting therapeutic outcomes.
- Assist physicians and other healthcare professionals with treatments and clinical procedures.
- Perform therapeutic injections, wound care, monitor respiratory and IV therapies, and prepare patients for minor procedures.
- Respond to patient inquiries by phone or in writing, and maintain accurate medical records and documentation.
- Manage medical supply inventory, including ordering and restocking as required.
- Clean clinical treatment areas between patients and sterilize, package, and maintain surgical instruments.
- Graduate of a recognized Practical Nursing program.
- Current registration and membership in good standing with the Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec (OIIAQ) is required.
- Current Basic Life Support (BLS) for Healthcare Providers or CPR Level C certification, or willingness to obtain.
- Minimum of one (1) year of full-time experience within the past three years in a primary care or ambulatory care setting serving an adult population.
- Must be fully bilingual in both French and English, with excellent verbal and written communication skills in both languages.
- Must be eligible to obtain a Reliability Status security clearance issued by Public Services and Procurement Canada (PSPC).
- Contract position with the possibility of extension
- Full-time schedule: 37.5 hours per week (7.5 hours per day)
- Stable daytime schedule: Monday to Friday, 7:30 a.m. to 4:00 p.m.
- Paid vacation and leave in accordance with applicable standards
- Competitive health and wellness benefits
- Structured, collaborative, and rewarding work environment
- Opportunity to make a meaningful impact on the health and well-being of those who serve our country
Join a team that values excellence, respect, and service. Apply today and make a real difference in the lives of Canada's military members!
More about this job
Responsibilities
Conduct triage and patient assessments, develop nursing care plans, administer medications, and assist with treatments and clinical procedures. Maintain patient records, respond to inquiries, manage medical supplies, and clean and sterilize clinical areas and instruments.
Requirements
Applicants must graduate from a recognized practical nursing program and hold current membership in good standing with the OIIAQ. They must be fully proficient in written and spoken French and English, hold or be willing to obtain BLS or CPR Level C certification, have at least one year of recent full-time adult primary or ambulatory care experience, and be eligible for Reliability Status security clearance.
Skills
- Triage Assessment
- Medical History Taking
- Physical Assessment
- Vital Signs Monitoring
- Visual Acuity Testing
- Nursing Care Planning
- Medication Administration
- Patient Monitoring
- Therapeutic Injections
- Wound Care
- Respiratory Therapy Monitoring
- Intravenous Therapy Monitoring
- Clinical Procedures
- Medical Records Management
- Medical Supply Inventory Management
- French-English Bilingual Communication
Benefits
- Paid Vacation
- Paid Leave
- Health And Wellness Benefits
Visa sponsorship
Not detected in the job text
Categories
- Healthcare
- Government & Public Sector
Keywords
- Practical Nursing
- Licensed Practical Nurse
- OIIAQ Registration
- Basic Life Support
- CPR Level C
- Primary Care
- Ambulatory Care
- Adult Patient Care
- Triage
- Medical History
- Physical Assessment
- Vital Signs
- Visual Acuity
- Nursing Care Plans
- Medication Administration
- Therapeutic Injections
- Wound Care
- Respiratory Therapy
- Intravenous Therapy
- Minor Procedures
- Medical Records
- Inventory Management
- Instrument Sterilization
- French-English Bilingualism
- Reliability Status Security Clearance
- Canadian Armed Forces
- Department Of National Defence