Find work in Canada.

A simpler way to find your next job.

Jobs in Canada

25+ jobs

Email me new jobs Save this search

Added 8 mins ago
CH
Manager, Logistics and Distribution
CMH Heli-Skiing & Summer Adventures
AB · Alberta, Canada
- Full-time
We work hard, we play hard, and we have the best time doing it. Our mission is to guide our staff and guests through life-changing mountain experiences, and our vision is to be recognized…
Added 9 mins ago
CC
Fleet Clerk
Coca-Cola Canada Bottling Limited
Brampton, ON
- Full-time
…the Best People, and we’re looking for exceptional talent to help get us…
Added 9 mins ago
AC
Supervisor, Accounts Payable (18-Month Temporary Contract)
Air Canada Vacations
Montreal, QC · Greater Montreal Metropolitan Area
- Contract
We offer training and development tools to help unlock your full potential
Added 9 mins ago
E
Member Services Specialist
Evo
Burnaby, BC
- Full-time
Career advancement and personal development programs are available to help you reach your full potential, no matter what that means to you.
Added 9 mins ago
PH
Direct Care Nurse, Registered Nurse (RN) / Registered Psychiatric Nurse (RPN), Surrey Pre-Trial Centre (SPTC), Correctional Health Services - Surrey, BC
Provincial Health Services Authority
Surrey, BC
- Full-time
Four (4) Regular, Full-time opportunities with the Surrey Pre-Trial Centre (SPTC) located in Surrey, BC.
Added 9 mins ago
CC
Donor Care Representative
Canadian Cancer Society
Calgary, AB
- $48,000 CAD / year
- Full-time
Must be flexible to work full-time hours on varied shifts scheduled between 8:00 a.m. and 7:00 p.m. EST.
Added 9 mins ago
Senior Staff Accountant - Enterprise - Assurance
EY
London, ON
We’ll help you succeed in a globally connected powerhouse of diverse teams and take your career wherever you want it to go.
Added 9 mins ago
A-
Insurance Advisor Level 1
AMA - Alberta Motor Association
Lethbridge, AB
- Full-time
This position requires a General Insurance Certificate of Authority Level 1. But don’t worry! If you don’t already have one, we’ll help you earn one and support you with in-house training.…
Added 9 mins ago
H
Field Service Representative
Hitachi
Kelowna, BC · (HE)Office_BC_Kelowna NEW
- Full-time
…and applying structured troubleshooting practices, you will help maintain system reliability and support the continuous operation of critical infrastructure. This role offers variety,…
Added 24 mins ago
'
Sr Functional Engineer, SAP - 12 month contract
''
Toronto, ON
- Full-time
- Temporary
McCain is seeking an S/4HANA Senior Functional Engineer, General Finance, to support our global Finance technology transformation. Based in Toronto, this role will help deliver strategic…
Added 38 mins ago
D
Registered Psychologist (Children and Teens)
DiveThru
AB · Edmonton, AB
- Contract
Full-time administrative team to handle your bookings, payments, and forms - just show up!
Added 39 mins ago
Altitudes Bistro - 3rd Cook (Winter 2026/2027)
Northland Properties
North Vancouver, BC
Full-time, year-round positions are also eligible for these:
Added 53 mins ago
CR
Translator
Canadian Red Cross
Canada
- Full-time
Translate general and specialized content on a wide range of subject matters, from English to French and occasionally from French to English, while preserving meaning, intent, tone, and…
Added 1 hour ago
EW
Law Clerk
ERCO Worldwide
Mississauga, ON
- Full-time
ERCO Worldwide is looking for a Law Clerk to join our Legal team! You’ll support our General Counsel, the two other lawyers in our Legal Department, and our Chief Executive Officer (CEO).…
Added 1 hour ago
MC
Project Coordinator – Light Industrial/Commercial
MatchBox Consulting Group
Vancouver, BC
- $80,000 to $90,000 CAD / year
- Contract
Location: Vancouver, BC | Full-Time, Permanent | 100% In-Office
Added 1 hour ago
CR
Translator
Canadian Red Cross
Canada
- Full-time
Employment Status: Temporary full time (6 months)
Added 1 hour ago
SI
Senior Accountant
Synectics Inc.
Niagara Falls, ON
- $77,000 to $85,000 CAD / year
- Full-time
Manage full-cycle accounting, including journal entries, accruals, adjustments, and reconciliations.
Added 1 hour ago
FH
Health Care Assistant, Long Term Care, Ridge Meadows Hospital
Fraser Health Authority
Pitt Meadows, BC
- $31.64 CAD / hour
- Other
Whether you provide direct patient care, support our clinical teams, deliver essential services behind the scenes, or help drive innovation and excellence across our organization, your work…
Added 1 hour ago
RU
Grassroots & Marketing Lead
Richmond United FC
Richmond, BC
- Full-time
Permanent, Full Time (30-35 hours per week), with potential for increased hours as the club grows
Added 1 hour ago
RB
Senior Manager – Disclosure Transformation & Controls
Royal Bank of Canada
Toronto, ON
- Full-time
…growing, and working together to deliver trusted advice to help our clients thrive and communities prosper. We care about each other, reaching our potential, making a difference to our…
Added 1 hour ago
M
Underwriting Assistant (Fixed-Term, 12 Months))
Marsh
Ottawa, ON
- Temporary
- Other
…closely with underwriters, brokers, and internal partners to help maintain data quality, support service delivery, and contribute to a smooth end-to-end underwriting…
Added 1 hour ago
A
Game Security Analyst - Ricochet Anti-Cheat (Call of Duty)
Activision
Vancouver, BC
- Other
We are seeking a Game Security Analyst to help protect the integrity of the Call of Duty player experience by identifying, investigating, and actioning cheating behavior across our live…
Added 1 hour ago
NF
Receiver Part Time Day
No Frills
Toronto, ON
- Part-time
Whether picking up a bag of cookies, a sweet new outfit or a cart full of essentials, our Receiver team members contribute to building memorable experiences by receiving and unloading new…
Added 1 hour ago
C
Machine Tube Forming Operator
Cleaver-Brooks
Stratford, ON
- Full-time
Math Skills: Good math skills will help machine operators understand complex instructions, how schematics work and make sure items are designed and built correctly.
Added 1 hour ago
PV
Licensed Optician-Thunder Bay, ON Pearle Vision
Pearle Vision
Thunder Bay, ON
- Full-time
Aiding in training of new associates to help them understand frame and lens selection.

Canadian Red Cross

Translator

Canada

Full-time

Apply About employer

Applications open in a new tab.

Job details

Job type: Full-time
Posting language: English
Posted: Nov 5, 2026

Original job description

Title: Translator

Employee Working Location: Hybrid (Canada)

Employment Status: Temporary full time (6 months)

The Canadian Red Cross (Red Cross) – an inspirational not for profit organization, helps people and communities in Canada and around the world in times of need and supports them in strengthening their resilience. As a Canada’s Best Employers 2026, we are committed to having an accessible, diverse, inclusive, and barrier-free work environment.

We are seeking an experienced Translator to join our team. Reporting to the Manager, Translation Services, the incumbent will be responsible for translating, revising and proofreading a wide range of French and English documents for internal and external distribution. Through research, consultations and references, they will ensure materials are translated accurately, maintain the intended tone and meaning and adhere to Red Cross standards and terminology.

In this role you will :

Translate general and specialized content on a wide range of subject matters, from English to French and occasionally from French to English, while preserving meaning, intent, tone, and style.
Collaborate with internal clients, subject matter experts and fellow translators to resolve issues, seek clarification, validate terminology and understanding, and ensure accuracy of translations.
Help create and maintain terminology databases and client-specific glossaries through research and consultations to ensure correct use of industry-specific language and evolving internal vocabulary.
Edit and proofread materials translated internally and externally to ensure that they meet the organization's quality standards, terminology, style and brand.
Act as a contact for colleagues on questions regarding language and cultural nuances, providing context-appropriate guidance and recommendations.
Use internal Translation Management System, including translation memories and terminology databases, to improve efficiency and consistency.
Leverage machine translation and perform post-editing where appropriate, drawing on language expertise, contextual judgment and critical thinking to evaluate outputs while ensuring accuracy, quality and confidentiality.
Meet established productivity, quality, and turnaround-time expectations.
Maintain up-to-date knowledge of translation best practices and trends in the industry.

What we are looking for:

A minimum of 4-7 years of relevant work experience and a 3-year college diploma or university degree in translation or related field and/or an equivalent combination of education and experience. Professional accreditation (e.g. OTTIAQ, ATIO or equivalent) is considered an asset.
Expert proficiency in both English and French, with excellent written communication skills.
Ability to recognize nuances, meaning, tone and style to navigate cultural subtleties and idioms in order to tailor the translation for the intended use and audience.
Experience using CAT tools such as Phrase (formerly Memsource), Trados, memoQ, Smartcat, or similar platforms.
Proficiency in standard computer applications (Microsoft Office Suite) and Sharepoint.
Strong attention to detail and commitment to quality.
Strong understanding of inclusive writing and plain language principles is considered an asset.
Ability to manage multiple assignments, prioritize workload, and meet deadlines in a fast-paced environment.
Ability to maintain confidentiality and handle sensitive information with discretion.
Communication skills, diplomacy and empathy to interpret information and deliver advice, clarify client or stakeholder needs, offer solutions, and resolve escalations in new or somewhat sensitive situations.

Working conditions:

Work will be conducted in an office-like setting.
Requires significant attention to detail and concentration and ability to mentally process large amounts of information.
The work pace is often unpredictable with significant time pressures.
Ability to adapt to frequent and often urgent changes in priorities, and make decisions under pressure, work at an unpredictable pace.
Potential of responding during unusual hours (i.e., evenings or weekends) and working long hours to support emergency responses.
Ability and willingness to participate in a rotating on-call schedule.
Work requires interactions with dissatisfied clients and the resolution of complex client issues.
As we work with and support people (managers, colleagues, beneficiaries/customers, volunteers, donors and external partners) and communities in Canada and around the world, applicants whose first language is not English may be required to perform the responsibilities of the role in English.
Eligibility to work in Canada: At this time, we welcome applications from candidates eligible to work in Canada. If you are not a citizen or permanent resident of Canada, we encourage you to carefully review your visa to find out whether you are eligible to work in the job you are considering applying for. Refer to our FAQ for more information.
If you are selected for this role, you will be required to complete a successful pre-employment screening process which includes a satisfactory Enhanced Police Information Check (E-PIC).

Apply About employer

More about this job

Responsibilities

Translate, revise, and proofread general and specialized English and French materials, ensuring accuracy, appropriate tone, consistent terminology, and adherence to organizational standards. Collaborate with clients and colleagues, maintain glossaries and translation resources, use translation and machine-translation tools, and meet quality and turnaround expectations.

Requirements

Requires 4–7 years of relevant experience and a three-year college diploma or university degree in translation or a related field, or an equivalent combination of education and experience; professional accreditation is an asset. Candidates need expert English and French proficiency, strong writing and communication skills, experience with CAT tools, attention to detail, and the ability to manage deadlines and confidential information.

Skills

English-French Translation
Editing And Proofreading
Terminology Management
Translation Quality Assurance
CAT Tools
Research
Inclusive Writing
Plain Language
Attention To Detail
Workload Prioritization
Confidentiality
Cross-Cultural Communication
Client Consultation
Microsoft Office And SharePoint

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

English-French Translation
French-English Translation
Translation Services
Translation Management System
Translation Memory
Terminology Database
Client-Specific Glossaries
CAT Tools
Phrase
Trados
MemoQ
Smartcat
Machine Translation
Post-Editing
Microsoft Office
SharePoint
Inclusive Writing
Plain Language
Proofreading
Editing
Quality Assurance
Terminology Management
Confidentiality
Professional Accreditation
OTTIAQ
ATIO
Enhanced Police Information Check

Report this job