Find work in Canada.

A simpler way to find your next job.

Jobs in Canada

25+ jobs

Email me new jobs Save this search

Added 8 mins ago
UO
Manager of Operations
University of Victoria
Victoria, BC
- Full-time
…coordination, communications, and operational infrastructure that support the Academy’s programs, partnerships, and strategic priorities. The position translates strategic direction into…
Added 8 mins ago
J
Jr Aquatic Biologist
Jacobs
Calgary, AB
- $49,800 to $75,350 CAD / year
- Full-time
…resources. As an aquatic biologist, you will provide technical support on the aquatic biology and water resource permitting components of our challenging natural resource projects. Pave the…
Added 8 mins ago
J
Jr Aquatic Biologist
Jacobs
Prince George, BC
- $49,800 to $75,350 CAD / year
- Full-time
…resources. As an aquatic biologist, you will provide technical support on the aquatic biology and water resource permitting components of our challenging natural resource projects. Pave the…
Added 8 mins ago
J
Jr Aquatic Biologist
Jacobs
Burnaby, BC
- $49,800 to $75,350 CAD / year
- Full-time
…resources. As an aquatic biologist, you will provide technical support on the aquatic biology and water resource permitting components of our challenging natural resource projects. Pave the…
Added 8 mins ago
AT
Office Clerk
Armour Transportation Systems
Bathurst, NB
- Full-time
Support OS&D (Over, Short & Damaged) investigations, including dock checks
Added 8 mins ago
FC
Seasonal Courier
FedEx Canada
Sault Ste. Marie, ON
- Part-time
Provides efficient and safe delivery and pick-up of packages while representing the company in a professional manner and maintains a neat and clean appearance consistent with the company's…
Added 8 mins ago
AT
Driver Trainer
Armour Transportation Systems
Moncton, NB
- Full-time
At Armour Transportation Systems, we are committed to fostering a culture of safety and professional growth. As a Driver Trainer, you’ll have the opportunity to make a meaningful impact on…
Added 8 mins ago
B
Facility Mechanic
BGIS
North Bay, ON
- Full-time
…according to safety, predictive and productive maintenance systems and processes to support the achievement of the site’s business goals and…
Added 8 mins ago
HH
Vascular Surgeon
Horizon Health Network
Fredericton, NB
- Full-time
In this role, you’ll have the opportunity to perform a wide range of surgical procedures, support patients through every step of their care journey, and collaborate closely with a dedicated…
Added 8 mins ago
PH
Direct Care Nurse, Registered Nurse (RN) / Registered Psychiatric Nurse (RPN), Surrey Mental Health Unit (SMHU), Correctional Health Services - Surrey, BC
Provincial Health Services Authority
Surrey, BC
- Part-time
As a Direct Care Nurse, you will provide essential care and support to individuals with concurrent psychiatric, substance use, and physical health needs, either independently or as part of…
Added 8 mins ago
K
Project Engineer
Kiewit
Calgary, AB
- Full-time
The Project Engineer will support construction activities by planning, organizing and implementing those management duties (i.e. engineering interface, subcontract and materials management,…
Added 8 mins ago
UO
Manager, Security and Emergency Management
University of the Fraser Valley
Abbotsford, BC
- Full-time
…university's security and emergency management programs to support the safety and security of students, employees, visitors, facilities, and assets across all UFV…
Added 8 mins ago
SH
Guest Service Agent | Part-time | The Westley Calgary
Silver Hotel Group
Calgary, AB
- Part-time
Ensures a welcoming, engaging and professional tone in all phone interactions;
Added 8 mins ago
SF
Undergraduate Advisor
Simon Fraser University
Burnaby, BC
- Full-time
Union/Affiliation: Administrative and Professional Staff (APSA)
Added 8 mins ago
PH
Direct Care Nurse, Registered Nurse (RN) / Registered Psychiatric Nurse (RPN), Surrey Pre-Trial Centre (SPTC), Correctional Health Services - Surrey, BC
Provincial Health Services Authority
Surrey, BC
- Full-time
…and behaviour. The role provides counselling, education, and support to individuals and groups using trauma-informed, motivational, and health promotion approaches, and supports discharge…
Added 8 mins ago
CC
Donor Care Representative
Canadian Cancer Society
Calgary, AB
- $48,000 CAD / year
- Full-time
…invest in transformative cancer research, we provide a caring support system for everyone affected by cancer and we advocate to governments to create a healthier future for all. It takes a…
Added 8 mins ago
KR
Senior Accountant
Kassen Recruitment
Orillia, ON
- Full-time
…This opportunity is well suited to an experienced accounting professional who enjoys taking ownership of financial processes, working with complex financial information, and contributing to…
Added 8 mins ago
TS
Laboratory Technician
TalentSphere Staffing Solutions
Vancouver, BC
- Full-time
This is an excellent opportunity for a hands-on laboratory professional with 2–3 years of relevant experience to contribute to the development, optimization, and validation of innovative…
Added 8 mins ago
M
Defined Benefit - Pension Administrator
Marsh
Toronto, ON
- Full-time
Update client's database (data request and validation, use of various systems/databases, data processing and accrual of benefits and other pertinent information, reconciliation of…
Added 8 mins ago
AU
Aviation Security Guard
Allied Universal
Ottawa, ON
- $19 CAD / hour
- Part-time
Inspect security systems, including doors, cameras, and access points.
Added 8 mins ago
G
HR Coordinator - Corporate Services
Graham
Calgary, AB
- Full-time
At Graham, one of North America’s largest general contractors, we don’t just build projects, we enable the systems and services that make construction possible. As part of our Corporate…
Added 8 mins ago
K
Project Engineer
Kiewit
AB · Edmonton, AB
- Full-time
The Project Engineer will support construction activities by planning, organizing and implementing those management duties (i.e. engineering interface, subcontract and materials management,…
Added 8 mins ago
MI
Dual Pastry Chef
Marriott International
Calgary, AB
- Full-time
High school diploma or GED; 4 years experience in the culinary, food and beverage, or related professional area.
Added 8 mins ago
OT
Analyste en modélisation et simulation électrique / Electrical Modeling and Simulation Analyst
OPAL-RT TECHNOLOGIES
Montreal, QC
- Full-time
Added 8 mins ago
RP
Controller
RECRUITMENT PARTNERS INC.
AB · Edmonton, AB
- Full-time
Partner with operational leaders to support business decision-making and performance improvement

Canadian Red Cross

Translator

Canada

Full-time

Apply About employer

Applications open in a new tab.

Job details

Job type: Full-time
Posting language: English
Posted: Nov 5, 2026

Original job description

Title: Translator

Employee Working Location: Hybrid (Canada)

Employment Status: Temporary full time (6 months)

The Canadian Red Cross (Red Cross) – an inspirational not for profit organization, helps people and communities in Canada and around the world in times of need and supports them in strengthening their resilience. As a Canada’s Best Employers 2026, we are committed to having an accessible, diverse, inclusive, and barrier-free work environment.

We are seeking an experienced Translator to join our team. Reporting to the Manager, Translation Services, the incumbent will be responsible for translating, revising and proofreading a wide range of French and English documents for internal and external distribution. Through research, consultations and references, they will ensure materials are translated accurately, maintain the intended tone and meaning and adhere to Red Cross standards and terminology.

In this role you will :

Translate general and specialized content on a wide range of subject matters, from English to French and occasionally from French to English, while preserving meaning, intent, tone, and style.
Collaborate with internal clients, subject matter experts and fellow translators to resolve issues, seek clarification, validate terminology and understanding, and ensure accuracy of translations.
Help create and maintain terminology databases and client-specific glossaries through research and consultations to ensure correct use of industry-specific language and evolving internal vocabulary.
Edit and proofread materials translated internally and externally to ensure that they meet the organization's quality standards, terminology, style and brand.
Act as a contact for colleagues on questions regarding language and cultural nuances, providing context-appropriate guidance and recommendations.
Use internal Translation Management System, including translation memories and terminology databases, to improve efficiency and consistency.
Leverage machine translation and perform post-editing where appropriate, drawing on language expertise, contextual judgment and critical thinking to evaluate outputs while ensuring accuracy, quality and confidentiality.
Meet established productivity, quality, and turnaround-time expectations.
Maintain up-to-date knowledge of translation best practices and trends in the industry.

What we are looking for:

A minimum of 4-7 years of relevant work experience and a 3-year college diploma or university degree in translation or related field and/or an equivalent combination of education and experience. Professional accreditation (e.g. OTTIAQ, ATIO or equivalent) is considered an asset.
Expert proficiency in both English and French, with excellent written communication skills.
Ability to recognize nuances, meaning, tone and style to navigate cultural subtleties and idioms in order to tailor the translation for the intended use and audience.
Experience using CAT tools such as Phrase (formerly Memsource), Trados, memoQ, Smartcat, or similar platforms.
Proficiency in standard computer applications (Microsoft Office Suite) and Sharepoint.
Strong attention to detail and commitment to quality.
Strong understanding of inclusive writing and plain language principles is considered an asset.
Ability to manage multiple assignments, prioritize workload, and meet deadlines in a fast-paced environment.
Ability to maintain confidentiality and handle sensitive information with discretion.
Communication skills, diplomacy and empathy to interpret information and deliver advice, clarify client or stakeholder needs, offer solutions, and resolve escalations in new or somewhat sensitive situations.

Working conditions:

Work will be conducted in an office-like setting.
Requires significant attention to detail and concentration and ability to mentally process large amounts of information.
The work pace is often unpredictable with significant time pressures.
Ability to adapt to frequent and often urgent changes in priorities, and make decisions under pressure, work at an unpredictable pace.
Potential of responding during unusual hours (i.e., evenings or weekends) and working long hours to support emergency responses.
Ability and willingness to participate in a rotating on-call schedule.
Work requires interactions with dissatisfied clients and the resolution of complex client issues.
As we work with and support people (managers, colleagues, beneficiaries/customers, volunteers, donors and external partners) and communities in Canada and around the world, applicants whose first language is not English may be required to perform the responsibilities of the role in English.
Eligibility to work in Canada: At this time, we welcome applications from candidates eligible to work in Canada. If you are not a citizen or permanent resident of Canada, we encourage you to carefully review your visa to find out whether you are eligible to work in the job you are considering applying for. Refer to our FAQ for more information.
If you are selected for this role, you will be required to complete a successful pre-employment screening process which includes a satisfactory Enhanced Police Information Check (E-PIC).

Apply About employer

More about this job

Responsibilities

Translate, revise, and proofread general and specialized English and French materials, ensuring accuracy, appropriate tone, consistent terminology, and adherence to organizational standards. Collaborate with clients and colleagues, maintain glossaries and translation resources, use translation and machine-translation tools, and meet quality and turnaround expectations.

Requirements

Requires 4–7 years of relevant experience and a three-year college diploma or university degree in translation or a related field, or an equivalent combination of education and experience; professional accreditation is an asset. Candidates need expert English and French proficiency, strong writing and communication skills, experience with CAT tools, attention to detail, and the ability to manage deadlines and confidential information.

Skills

English-French Translation
Editing And Proofreading
Terminology Management
Translation Quality Assurance
CAT Tools
Research
Inclusive Writing
Plain Language
Attention To Detail
Workload Prioritization
Confidentiality
Cross-Cultural Communication
Client Consultation
Microsoft Office And SharePoint

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

English-French Translation
French-English Translation
Translation Services
Translation Management System
Translation Memory
Terminology Database
Client-Specific Glossaries
CAT Tools
Phrase
Trados
MemoQ
Smartcat
Machine Translation
Post-Editing
Microsoft Office
SharePoint
Inclusive Writing
Plain Language
Proofreading
Editing
Quality Assurance
Terminology Management
Confidentiality
Professional Accreditation
OTTIAQ
ATIO
Enhanced Police Information Check

Report this job