Find work in Canada.

617,573 jobs across our Canadian network. How we count

Jobs in Canada

25+ jobs

Email me new jobs Save this search

Added 6 mins ago
CN
Inventory Clerk
Community Natural Foods
AB · Edmonton, AB
- Part-time
Manage and resolve customer complaints effectively and understand when a situation requires a manager's intervention.
Added 6 mins ago
BF
Automation Systems Engineer
BC Ferries
BC · British Columbia, Canada
- Full-time
…responsible for providing technical oversight and engineering support for shipboard instrumentation, automation, and operational technology (OT) systems across BC Ferries' fleet. As vessel…
Added 6 mins ago
EP
Branch Operations Manager
East Penn Canada
Ottawa, ON
- Full-time
The Branch Operations Manager is responsible for the overall leadership of branch operations, including warehouse and distribution activities, customer sales support, facilities management,…
Added 6 mins ago
BU
De Novo Retail Relationship Banker
BMO U.S.
Toronto, ON
- Full-time
Delivers exceptional service to BMO customers and prospects. Identifies customer needs and provides advice and guidance regarding financial solutions that are in the best interests of…
Added 6 mins ago
C
Trnctn Mgmt Sr Consultant
CBRE
Toronto, ON
- Full-time
Impact the achievement of customer, operational, project, or service objectives across multi-discipline teams. Work is guided by functional policies which impact the design of procedures…
Added 6 mins ago
DR
Branch Manager
DMC Recruitment Group
Edmonton, AB
- Full-time
…long-standing reputation for quality products, exceptional customer service, and a strong commitment to employee development. With multiple locations across Western Canada, they continue to…
Added 6 mins ago
C
Store Manager
Claire's
Brampton, ON
- $25 to $28 CAD / hour
- Full-time
Upon submitting your application, you can expect an update within 5 days. If the hiring manager wants to proceed with your application, the process will involve a face-to-face interview in…
Added 6 mins ago
CB
Inventory Specialist
Cloré Beauty Supply
Vaughan, ON
- Part-time
Track how inventory moves and share feedback with your Store Manager, Assistant Manager and Purchasing (PUR) team
Added 6 mins ago
Retail Experience Lead
Fire & Flower Inc.
Toronto, ON
…supervising staff, assisting cashiers, delivering a consistently high customer service level, cash management, administrative duties, setting alarms, and keeping the front of house clean…
Added 6 mins ago
S
Red Seal Heavy Duty Mechanic
Sandvik
Saskatoon, SK
- Full-time
…and components according to defined specifications. The Field Service Technician (Underground) is also responsible for new equipment commissioning and training at customer…
Added 6 mins ago
Rig Manager - Well Servicing
Western Energy Services Corp.
Blackfalds, AB · Grande Prairie, AB · Lloydminster, AB
…provides well servicing and high-quality rental services to support a broad range of customer needs. Across all operations, the company remains committed to safe, efficient, and reliable…
Added 6 mins ago
Pharmacy Manager
Sobeys Capital Incorporated or a Franchise/Affiliate / ou une franchise/société affiliée
Calgary, AB
Exceed customer expectations, both internal and external, by building strong relationships and delivering customer-centric solutions; role model, coach, and reinforce customer service…
Added 6 mins ago
C
Part-Time Sales Lead - Stuart Weitzman
Caleres
Halton Hills, ON
- Part-time
Collaborate with Store Manager and Assistant Manager to support the team in elevating client experience and sales.
Added 6 mins ago
Dix 30 - Store Assistant Manager
Running Room
Brossard, QC
Be a friendly and knowledgeable resource for each customer, answer their questions and recommend products.
Added 6 mins ago
R
Team Lead-Retail- Full Time
Roots
Waterloo, ON
- Full-time
At Roots, our Team Leads are brand ambassadors who set the tone on the sales floor every shift. Reporting to the Store Manager, you’ll lead by example, coach teammates in the moment, and…
Added 6 mins ago
Plant Manager I
Sofina Foods Inc
Toronto, ON
environment, quality, customer service, and cost.
Added 6 mins ago
Sales Advisor-Langley
VinFast Recruitment
Langley (District), BC · Langley, BC
…all stages of becoming VinFast vehicle owners. This role will support the sales cycle from prospect to purchase and requires tracking all client and sales…
Added 21 mins ago
EC
Future Leaders Program – Management Trainee
Emco Corporation: Plumbing, HVAC, Waterworks, Industrial, Irrigation, Fire Protection
Ottawa, ON
- $52,500 CAD / year
- Full-time
Phase 1: Warehouse and Customer Service (12 Months)
Added 22 mins ago
JI
Maintenance Supervisor
J.D. Irving, Limited
New Annan, PE
- Full-time
Reporting directly to the Maintenance Manager, the Maintenance Supervisor is responsible for the daily and long-term maintenance operations of the plant, parts inventory, and maintenance…
Added 22 mins ago
OV
Systems Administrator, Information Technology - Full Time - Markham Stouffville Hospital
Oak Valley Health
Markham, ON
- Full-time
…and barriers Indigenous Peoples face in accessing care. To support true healing, we are committed to understanding these challenges, learning from Indigenous knowledge, and taking action…
Added 22 mins ago
GF
Equipment Install Tech/Driver - Waterloo
GoodLife Fitness
Waterloo, ON · Maintenance Warehouse
- Full-time
Assembles various types of functional fitness equipment as directed by National Manager of Club Installations
Added 22 mins ago
LH
Housekeeping Floor Manager - FT- Chelsea Hotel- Toronto
Langham Hospitality Group
Canada
- Full-time
…theatres, vibrant nightlife, and exciting attractions. A full-service urban resort, the Chelsea Hotel has room types to suit everyone, and the hotel offers different dining options,…
Added 22 mins ago
C
VIP Kitchen (Queensway, Etobicoke)
Cineplex
Toronto, ON · CPX Queensway and VIP
- Part-time
As a VIP Kitchen Staff Member you support the Back-of-House Manager in leading the food service experience in your location. Our Kitchen Staff Members are passionate about food and…
Added 22 mins ago
EC
Production Assistant
Eaton Corporation
Delta, BC
- Full-time
…Engineering, Sales, Marketing, Operations, Supply Chain, and Customer service. The Delta site is designed to support a collaborative and innovative work environment. Its proximity to major…
Added 22 mins ago
H
Manager Trainee
Hertz
Edmonton, AB
- Full-time
The Manager in Training program provides hands-on-training in: Sales, Operations, Customer Service, finance, fleet management and people management. This position has a clearly defined…

Canadian Red Cross

Translator

Canada

Full-time

Apply About employer

Applications open in a new tab.

Job details

Job type: Full-time
Posting language: English
Posted: Nov 5, 2026

Original job description

Title: Translator

Employee Working Location: Hybrid (Canada)

Employment Status: Permanent full time

The Canadian Red Cross (Red Cross) – an inspirational not for profit organization, helps people and communities in Canada and around the world in times of need and supports them in strengthening their resilience. As a Canada’s Best Employers 2026, we are committed to having an accessible, diverse, inclusive, and barrier-free work environment.

We are seeking an experienced Translator to join our team. Reporting to the Manager, Translation Services, the incumbent will be responsible for translating, revising and proofreading a wide range of French and English documents for internal and external distribution. Through research, consultations and references, they will ensure materials are translated accurately, maintain the intended tone and meaning and adhere to Red Cross standards and terminology.

In this role you will :

Translate general and specialized content on a wide range of subject matters, from English to French and occasionally from French to English, while preserving meaning, intent, tone, and style.
Collaborate with internal clients, subject matter experts and fellow translators to resolve issues, seek clarification, validate terminology and understanding, and ensure accuracy of translations.
Help create and maintain terminology databases and client-specific glossaries through research and consultations to ensure correct use of industry-specific language and evolving internal vocabulary.
Edit and proofread materials translated internally and externally to ensure that they meet the organization's quality standards, terminology, style and brand.
Act as a contact for colleagues on questions regarding language and cultural nuances, providing context-appropriate guidance and recommendations.
Use internal Translation Management System, including translation memories and terminology databases, to improve efficiency and consistency.
Leverage machine translation and perform post-editing where appropriate, drawing on language expertise, contextual judgment and critical thinking to evaluate outputs while ensuring accuracy, quality and confidentiality.
Meet established productivity, quality, and turnaround-time expectations.
Maintain up-to-date knowledge of translation best practices and trends in the industry.

What we are looking for:

A minimum of 4-7 years of relevant work experience and a 3-year college diploma or university degree in translation or related field and/or an equivalent combination of education and experience. Professional accreditation (e.g. OTTIAQ, ATIO or equivalent) is considered an asset.
Expert proficiency in both English and French, with excellent written communication skills.
Ability to recognize nuances, meaning, tone and style to navigate cultural subtleties and idioms in order to tailor the translation for the intended use and audience.
Experience using CAT tools such as Phrase (formerly Memsource), Trados, memoQ, Smartcat, or similar platforms.
Proficiency in standard computer applications (Microsoft Office Suite) and Sharepoint.
Strong attention to detail and commitment to quality.
Strong understanding of inclusive writing and plain language principles is considered an asset.
Ability to manage multiple assignments, prioritize workload, and meet deadlines in a fast-paced environment.
Ability to maintain confidentiality and handle sensitive information with discretion.
Communication skills, diplomacy and empathy to interpret information and deliver advice, clarify client or stakeholder needs, offer solutions, and resolve escalations in new or somewhat sensitive situations.

Working conditions:

Work will be conducted in an office-like setting.
Requires significant attention to detail and concentration and ability to mentally process large amounts of information.
The work pace is often unpredictable with significant time pressures.
Ability to adapt to frequent and often urgent changes in priorities, and make decisions under pressure, work at an unpredictable pace.
Potential of responding during unusual hours (i.e., evenings or weekends) and working long hours to support emergency responses.
Ability and willingness to participate in a rotating on-call schedule.
Work requires interactions with dissatisfied clients and the resolution of complex client issues.
As we work with and support people (managers, colleagues, beneficiaries/customers, volunteers, donors and external partners) and communities in Canada and around the world, applicants whose first language is not English may be required to perform the responsibilities of the role in English.
Eligibility to work in Canada: At this time, we welcome applications from candidates eligible to work in Canada. If you are not a citizen or permanent resident of Canada, we encourage you to carefully review your visa to find out whether you are eligible to work in the job you are considering applying for. Refer to our FAQ for more information.
If you are selected for this role, you will be required to complete a successful pre-employment screening process which includes a satisfactory Enhanced Police Information Check (E-PIC).

Apply About employer

More about this job

Responsibilities

Translate, revise, and proofread general and specialized English and French materials, ensuring accuracy, appropriate tone, and adherence to organizational terminology and quality standards. Collaborate with clients and colleagues, maintain terminology resources, use translation technology and post-edit machine translations where appropriate, and meet productivity and turnaround expectations.

Requirements

Requires 4–7 years of relevant experience and a three-year college diploma or university degree in translation or a related field, or an equivalent combination of education and experience. Candidates need expert English and French proficiency, strong writing and quality skills, and experience with CAT tools; professional accreditation and knowledge of inclusive writing and plain language are assets.

Skills

English-French Translation
Editing and Proofreading
Terminology Management
CAT Tools
Research
Quality Assurance
Inclusive Writing
Plain Language
Attention to Detail
Workload Prioritization
Deadline Management
Confidentiality
Client Communication
Microsoft Office

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

English-French Translation
French-English Translation
Translation
Editing
Proofreading
Specialized Content
Terminology Databases
Client-Specific Glossaries
Translation Management System
Translation Memories
CAT Tools
Phrase
Trados
MemoQ
Smartcat
Machine Translation
Post-Editing
Microsoft Office
SharePoint
Inclusive Writing
Plain Language
OTTIAQ
ATIO
Quality Assurance
Confidentiality
Cultural Nuances
Emergency Response

Report this job