Find work in Canada.

512,058 jobs across our Canadian network. How we count

Jobs in Canada

25+ jobs

Email me new jobs Save this search

Added 31 mins ago
CO
Temporary Solutions Integration Specialist (up to 8 months)
City of Saint John
Saint John, NB
- Temporary
…maintenance of the City’s website, web-based applications, software, data (including databases and interfaces), enterprise system and other…
Added 31 mins ago
MS
Onboarding Data Architect, AVP
Morgan Stanley
Calgary, AB
- Full-time
Global Onboarding Data Architects Responsibilities
Added 1 hour ago
HT
Advanced Applications Blow Molding Specialist
Husky Technologies
Bolton, ON
- Full-time
Title: Advanced Applications Blow Molding Specialist
Added 1 hour ago
NC
User Interface Specialist (UX/UI)
Newfoundland Capital Corporation Limited
Montreal, QC
- Full-time
We’re looking for a User Interface Specialist (UX/UI) to join the Apps team and help continuously improve the experience across our music, karaoke, concert and ambient-music apps, as well…
Added 1 hour ago
SH
Project Manager External
Siemens Healthineers
Kitchener, ON
- Full-time
…team, mechanical installer, commissioning FSR, applications specialist through regular onsite visits to project…
Added 1 hour ago
SH
Project Manager External
Siemens Healthineers
Cambridge, ON
- Full-time
…team, mechanical installer, commissioning FSR, applications specialist through regular onsite visits to project…
Added 1 hour ago
TH
Physician Billing Specialist, Peri-Operative Services
The Hospital for Sick Children
Toronto, ON
- Full-time
…province and looking to further develop your expertise as a specialist? The SickKids Peri-Operative Services Professional Billing Team is looking for a Physician Billing Specialist to play…
Added 1 hour ago
SM
Clerical Assistant Clinics Hemodialysis Unit
St. Michael's Hospital
Toronto, ON
- Temporary
Added 1 hour ago
SH
Project Manager External
Siemens Healthineers
Oakville, ON
- Full-time
…team, mechanical installer, commissioning FSR, applications specialist through regular onsite visits to project…
Added 1 hour ago
SH
Project Manager External
Siemens Healthineers
Mississauga, ON
- Full-time
…team, mechanical installer, commissioning FSR, applications specialist through regular onsite visits to project…
Added 1 hour ago
FH
Community Health Nurse - Registered Nurse
Fraser Health
White Rock, BC
- Full-time
…primary care provider (Nurse Practitioner, Physician, other specialist(s)) and family/supports regarding client care planning; supports clients and families, as client care is transitioned…
Added 2 hours ago
AC
Spécialiste De La Gestion De Projet/Project Management Specialist
Aston Carter
Longueuil, QC
- $50 to $65 CAD / hour
- Contract
We are seeking a highly analytical and organized Project Management Specialist to support strategic sourcing and supplier transition initiatives within the Supply Chain organization. This…
Added 2 hours ago
PM
Integrated Media & Social Strategy Sr Specialist
Philip Morris International
Toronto, ON
- Full-time
The Integrated Media & Social Strategy Sr Specialist leads market strategy and governance for amplification and social media across current and future product categories. The role connects…
Added 2 hours ago
Graduate Admissions Specialist
University of Guelph
Guelph, ON
Reporting to the Manager, Graduate Admissions, the Graduate Admissions Specialist is one of three Specialists in the Office of Graduate and Postdoctoral Studies (OGPS), responsible for the…
Added 2 hours ago
FH
Simulation Operations Specialist - Operations Centre
Fraser Health
Surrey, BC
- Full-time
We are hiring a Full Time Simulation Operations Specialist - Operations Centre to join our team in Surrey, B.C.
Added 2 hours ago
K
Senior Team Member, Global Financial Reporting & Analysis (24-Month Secondment)
KPMG
ON · Toronto, Ontario
- Full-time
The senior specialist will have responsibility for data review and validation, financial analysis , generating leadership financial reports along with continuous improvement and change…
Added 3 hours ago
S
Railway Systems Integration Specialist
SYSTRA
Toronto, ON
- Full-time
…will also support any inter-corridor discussions. Integration specialist will develop any corridor specific plans, registers and…
Added 3 hours ago
A
Information Technology Audit Specialist
ATB
Calgary, AB · Edmonton, AB
- Full-time
As ATB’s next Information Technology Audit Specialist, you will conduct ongoing audits to assess whether key information technology controls are in place to mitigate risk and safeguard the…
Added 3 hours ago
CU
Senior Ecommerce Specialist
CHEIL USA
Mississauga, ON
- $65,000 to $75,000 CAD / year
…experiences across online, offline and emerging touchpoints, blending data, insights, creativity, and technology to build what’s next, not just respond to what’s…
Added 3 hours ago
M
Marketing Specialist
Manulife
Montreal, QC
- Full-time
We’re seeking a bilingual, detail-oriented Marketing Specialist to help bring high-impact direct-to-consumer marketing programs to life across the CoverMe and Affinity product lines.…
Added 4 hours ago
SM
RQ11255 – Systems Testing/QA Specialist – Senior
S M Software Solutions Inc
Toronto, ON
- Full-time
We are seeking a Senior Systems Testing/QA Specialist with extensive experience in software quality assurance, commercial off-the-shelf (COTS) application testing, functional and…
Added 4 hours ago
SM
RQ11574 – Information Management Specialist – Senior
S M Software Solutions Inc
Toronto, ON
- Internship
We are seeking a Senior Information Management Specialist with extensive experience in information management, enterprise information governance, metadata governance, information lifecycle…
Added 4 hours ago
M
Cloud & AI Platform Sales Specialist
Microsoft
Toronto, ON
- Full-time
As a Cloud & AI Specialist, you are a business leader with deep technical and business knowledge within our enterprise sales organization, working with our most important customers in…
Added 4 hours ago
EC
Power Systems Automation Specialist/ Spécialiste en automatisation des systèmes électriques
Eaton Corporation
Dartmouth, NS · Kitchener, ON · Milton, ON · Mississauga, ON · Ottawa, ON · Laval, QC
- Full-time
Eaton’s Electrical sector is currently seeking a Power System Automation Specialist. This position can be based at one of our listed Eaton location in Ontario, Quebec or Nova Scotia and…
Added 4 hours ago
I
Territory Account Manager V
Insight
Montreal, QC
- Full-time

Cohere

Data Annotation Specialist - German Writer/Translator

Remote, Canada

Remote

$30 CAD / hour · Contract

Apply About employer

Applications open in a new tab.

Job details

Pay: $30 CAD / hour
Job type: Contract
Workplace: Remote
Working hours: 16 hours per week
Posting language: English
Posted: Oct 27, 2026

Original job description

Who are we?

Our mission is to scale intelligence to serve humanity. We’re training and deploying frontier models for developers and enterprises who are building AI systems to power magical experiences like content generation, semantic search, RAG, and agents. We believe that our work is instrumental to the widespread adoption of AI.

We obsess over what we build. Each one of us is responsible for contributing to increasing the capabilities of our models and the value they drive for our customers. We like to work hard and move fast to do what’s best for our customers.

Cohere is a team of researchers, engineers, designers, and more, who are passionate about their craft. Each person is one of the best in the world at what they do. We believe that a diverse range of perspectives is a requirement for building great products.

Join us on our mission and shape the future!

Why this role?

We are on a mission to build machines that understand the world and make them safely accessible to all. Data quality is foundational to this process. Machines (or Large Language Models to be exact) learn in similar ways to humans - by way of feedback. By labelling, ranking, auditing, and correcting text output, you will improve Large Language Model’s performance for iterations to come, thus having a lasting impact on Cohere’s tech.

Cohere seeks dynamic and dedicated Data Annotators with exceptional Modern Standard German Writing, Translation, and Data Manipulation skill.

Please Note: This is a part-time independent contractor position available within Canada. We seek candidates who are able to commit to 16 hours per week minimum at a 30 CAD/hour contract rate. This role is BYOD 💻 - Bring Your Own Device (laptop). Remote work within Canada. 12 months contract. Performance incentives included!

As a Data Annotation Specialist, you will:

Label and Rank: Accurately label and rank machine learning data with advanced proficiency in German, ensuring data integrity and quality.
Audit and Correct: Scrutinize and rectify any inaccuracies in language data (may include text, image, JSON, TSV/CSV, Markdown), maintaining the highest standard of data accuracy.
Reading and Text-Based Tasks: Efficiently complete reading and text-based assignments, with high attention to detail.
Preference-Based Tasks: Evaluate and complete tasks, assessing which responses in German best conform to project guidelines.
Recommend Optimizations: Identify and suggest opportunities for improving data quality and model performance in German language tasks.
Provide Feedback: Collaborate and communicate effectively, providing feedback to cross-functional team members, particularly on German language-related matters.
Detail-Oriented Execution: Maintain meticulous attention to detail while performing repetitive and precise tasks, particularly when working with language data.

You may be a good fit if you have:

Language Proficiency: Native or near-native proficiency in German; excellent command over English.
Expert reading and writing skills - which you are ready to prove on our written test.
Basic familiarity with JSON/TSV/CSV/Markdown data manipulation.
Strong attention to detail and commitment to accuracy - you’re the type to proofread all of your emails!
High tolerance for repetitive and monotonous work.
Ability to follow complex instructions, navigate ambiguity and work independently.
Superb sense of urgency and time management.
Curiosity about technology and a knack for tackling problems in creative ways.
A reliable laptop.

The Candidate Journey:
Initial Screening - Once you have submitted your application our Talent Team will review your resume and writing samples.
Virtual Annotation Test - This assignment will test your written skill through various language-based tasks, such as a a writing sample, interacting with a chat bot, and more.
Video Screen - If selected to move forward, you will have a short video call with a member of our Operations Team!
Offer - Independent Contractor Agreement

As an independent contractor, you maintain control over how you complete your work and may work with multiple clients simultaneously, although we ask you to declare if any of these are with a direct competitor of Cohere and maintain IP confidentiality of the Cohere project. Independent contractors are not eligible for health benefits or other benefits provided to employees. Compensation for services is provided to contractors by contractors invoicing for services provided pursuant to the terms of our agreement with the contractor.

It is important to understand that as an independent contractor, continuous work is not guaranteed. The client-contractor relationship is fundamentally project-based, meaning engagements may be temporary, periodic, or intermittent based on our organizational needs and project availability. As an independent contractor, you should anticipate fluctuations in workflow and therefore compensation for services when Cohere does not require as many hours of services in a week.

Prospective candidates, please be advised: this role involves working with human generated and model generated tasks that may involve exposure to not safe for work (NSFW) text content as part of data annotation tasks, including explicit, offensive, or other inappropriate material.

If some of the above doesn’t line up perfectly with your experience, we still encourage you to apply!

We value and celebrate diversity and strive to create an inclusive work environment for all. We welcome applicants from all backgrounds and are committed to providing equal opportunities. Should you require any accommodations during the recruitment process, please submit an Accommodations Request Form, and we will work together to meet your needs.

Apply About employer

More about this job

Responsibilities

The Data Annotation Specialist will label, rank, and audit machine learning data to improve the performance of Large Language Models. They will also provide feedback on German language tasks and suggest optimizations for data quality.

Requirements

Candidates must have native or near-native proficiency in German and excellent command of English. A reliable laptop and familiarity with data formats like JSON, TSV, CSV, and Markdown are required.

Skills

German language proficiency
English language proficiency
Data annotation
Data labeling
Data ranking
Data auditing
Text translation
JSON
TSV
CSV
Markdown
Attention to detail
Time management
Communication
Problem solving

Remote locations

Canada

Remote locations (standardized)

Canada

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Data Annotation
Large Language Models
AI
Machine Learning
German
Translation
Data Quality
JSON
TSV
CSV
Markdown
Remote Work
Independent Contractor
Data Manipulation
Model Performance
Feedback
Auditing
Text-based tasks
Technology

Report this job