Find work in Canada.

507,561 jobs across our Canadian network. How we count

Jobs in Canada

25+ jobs

Email me new jobs Save this search

Added 7 mins ago
RM
RN Registered Nurse
Ross Memorial Hospital
Kawartha Lakes, ON · Lindsay, ON
- Full-time
…Kawartha Lakes. Among our acute and continuing care services, our team cares for 45,000 patients per year in the 24/7/365 emergency department, provides orthopedics and ophthalmology,…
Added 7 mins ago
D
Senior Manager, Technology Procurement
Deloitte
Toronto, ON
- Full-time
…geographies. This individual will also manage and develop a small team of procurement professionals, run multiple concurrent negotiations, and maintain strategic relationships with key…
Added 7 mins ago
TU
Director, Strategic Planning & Operations
The University of British Columbia
Vancouver, BC
- $8,810.92 to $13,202.5 CAD / month
- Full-time
Participates as a member of the School’s Leadership Team in the development of strategic priorities, goals and objectives for the School; establishes and participates in other School…
Added 7 mins ago
TU
Community-Engaged Research and Partnerships Specialist
The University of British Columbia
Vancouver, BC
- $5,692.25 to $8,179.5 CAD / month
- Full-time
Added 7 mins ago
S
Financial Advisor - Willowbrook Park, Langley BC
Scotiabank
Langley (District), BC · City of Langley, BC
- Full-time
Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture.
Added 7 mins ago
GO
Land Registration Officer
Government of Nova Scotia
Sydney Indian Reserve No. 28A, NS · Sydney, NS
- Full-time
…keen attention to detail. You are a flexible, well-organized team player with excellent problem-solving…
Added 7 mins ago
KC
Auto Body Apprentice
Kirmac Collision & Autoglass
Vancouver, BC
- Full-time
…contributions. Our Learning & Development Program allows every team member to learn new skills and expand their expertise. If you want to work someplace where you can grow, and your ideas…
Added 7 mins ago
WL
Landscape Crew Member
Webby Landscaping & Masonry
Open Hall, NL
- Internship
A strong work ethic and a positive, team-oriented attitude
Added 7 mins ago
NG
Finance Manager
New Gold Inc.
Emo, ON
- Full-time
The Manager, Finance is a key member of the mine site leadership team responsible for the accounting, financial reporting, budgeting and forecasting, Life of Mine preparation, site payroll,…
Added 7 mins ago
CS
Youth Services Worker
Carrier Sekani Family Services
Burns Lake, BC
- $30.56 to $39.57 CAD / hour
- Full-time
…resources in Prince George, Vanderhoof, Burns Lake, and the CSFS Member Nations. The Youth Services team provides youth empowerment services in a safe and welcoming space that encourages…
Added 7 mins ago
CS
Youth Services Worker
Carrier Sekani Family Services
Burns Lake, BC
- $30.56 to $39.57 CAD / hour
- Contract
…resources in Prince George, Vanderhoof, Burns Lake, and the CSFS Member Nations. The Youth Services team provides youth empowerment services in a safe and welcoming space that encourages…
Added 7 mins ago
TS
Store Associate
The Salvation Army in Canada
Toronto, ON
- Part-time
Demonstrate ability to work independently and participate as an active and responsible team member in a cooperative team environment.
Added 7 mins ago
TS
Store Associate
The Salvation Army in Canada
Calgary, AB
- Part-time
Demonstrate ability to work independently and participate as an active and responsible team member in a cooperative team environment.
Added 7 mins ago
TS
Store Associate
The Salvation Army in Canada
Calgary, AB
- Full-time
Demonstrate ability to work independently and participate as an active and responsible team member in a cooperative team environment.
Added 7 mins ago
L
5726 - Assistant Store Manager FT
Lids
Sudbury, ON · Greater Sudbury, ON
- $20 USD / hour
- Full-time
…results, creating a fun and inclusive environment for their team, and delivering exceptional customer service by offering their expertise on Lids’ products and…
Added 7 mins ago
TS
Store Associate
The Salvation Army in Canada
Thunder Bay, ON
- Full-time
Demonstrate ability to work independently and participate as an active and responsible team member in a cooperative team environment.
Added 7 mins ago
TS
Store Associate
The Salvation Army in Canada
Thunder Bay, ON
- Part-time
Demonstrate ability to work independently and participate as an active and responsible team member in a cooperative team environment.
Added 7 mins ago
O
Lead Quality Assurance Developer
OpenText
Waterloo, ON
- Full-time
…collaboration are the key components of our corporate culture. As a member of our team, you will have the opportunity to partner with the most highly regarded companies in the world, tackle…
Added 7 mins ago
O
Sr. Software Developer
OpenText
Richmond Hill, ON
- Full-time
…collaboration are the key components of our corporate culture. As a member of our team, you will have the opportunity to partner with the most highly regarded companies in the world, tackle…
Added 7 mins ago
TS
Seasonal Christmas Driver
The Salvation Army in Canada
Toronto, ON
- Full-time
Participate as an active and responsible team member.
Added 7 mins ago
TS
Residential Support Worker
The Salvation Army in Canada
Winnipeg, MB
- Part-time
…calorically adequate for the dietary and medical requirements of each member as recommended in the current Canadian Dietary…
Added 7 mins ago
TS
Christmas Kettle Driver
The Salvation Army in Canada
Winnipeg, MB
- Part-time
Participate as an active and responsible team member.
Added 7 mins ago
Tavern United Assistant Manager
Canad Inns
Winnipeg, MB
…employees can achieve success. Valuing the unique talents of each team member, we encourage personal development and growth. We are committed to fostering a diverse and inclusive workplace…
Added 7 mins ago
WN Territory Manager - Edmonton
Factors Group of Nutritional Companies
Edmonton, AB
…been identified. We thank you all for your applications and a member of our team will contact you soon. All the…
Added 7 mins ago
C
Receptionist/Concierge
Chartwell
Kamloops, BC
- Part-time
…can enjoy growing your career and be a part of a dedicated team that positively impacts the lives of the…

Cohere

Data Annotation Specialist - German Writer/Translator

Remote, Canada

Remote

$30 CAD / hour · Contract

Apply About employer

Applications open in a new tab.

Job details

Pay: $30 CAD / hour
Job type: Contract
Workplace: Remote
Working hours: 16 hours per week
Posting language: English
Posted: Oct 27, 2026

Original job description

Who are we?

Our mission is to scale intelligence to serve humanity. We’re training and deploying frontier models for developers and enterprises who are building AI systems to power magical experiences like content generation, semantic search, RAG, and agents. We believe that our work is instrumental to the widespread adoption of AI.

We obsess over what we build. Each one of us is responsible for contributing to increasing the capabilities of our models and the value they drive for our customers. We like to work hard and move fast to do what’s best for our customers.

Cohere is a team of researchers, engineers, designers, and more, who are passionate about their craft. Each person is one of the best in the world at what they do. We believe that a diverse range of perspectives is a requirement for building great products.

Join us on our mission and shape the future!

Why this role?

We are on a mission to build machines that understand the world and make them safely accessible to all. Data quality is foundational to this process. Machines (or Large Language Models to be exact) learn in similar ways to humans - by way of feedback. By labelling, ranking, auditing, and correcting text output, you will improve Large Language Model’s performance for iterations to come, thus having a lasting impact on Cohere’s tech.

Cohere seeks dynamic and dedicated Data Annotators with exceptional Modern Standard German Writing, Translation, and Data Manipulation skill.

Please Note: This is a part-time independent contractor position available within Canada. We seek candidates who are able to commit to 16 hours per week minimum at a 30 CAD/hour contract rate. This role is BYOD 💻 - Bring Your Own Device (laptop). Remote work within Canada. 12 months contract. Performance incentives included!

As a Data Annotation Specialist, you will:

Label and Rank: Accurately label and rank machine learning data with advanced proficiency in German, ensuring data integrity and quality.
Audit and Correct: Scrutinize and rectify any inaccuracies in language data (may include text, image, JSON, TSV/CSV, Markdown), maintaining the highest standard of data accuracy.
Reading and Text-Based Tasks: Efficiently complete reading and text-based assignments, with high attention to detail.
Preference-Based Tasks: Evaluate and complete tasks, assessing which responses in German best conform to project guidelines.
Recommend Optimizations: Identify and suggest opportunities for improving data quality and model performance in German language tasks.
Provide Feedback: Collaborate and communicate effectively, providing feedback to cross-functional team members, particularly on German language-related matters.
Detail-Oriented Execution: Maintain meticulous attention to detail while performing repetitive and precise tasks, particularly when working with language data.

You may be a good fit if you have:

Language Proficiency: Native or near-native proficiency in German; excellent command over English.
Expert reading and writing skills - which you are ready to prove on our written test.
Basic familiarity with JSON/TSV/CSV/Markdown data manipulation.
Strong attention to detail and commitment to accuracy - you’re the type to proofread all of your emails!
High tolerance for repetitive and monotonous work.
Ability to follow complex instructions, navigate ambiguity and work independently.
Superb sense of urgency and time management.
Curiosity about technology and a knack for tackling problems in creative ways.
A reliable laptop.

The Candidate Journey:
Initial Screening - Once you have submitted your application our Talent Team will review your resume and writing samples.
Virtual Annotation Test - This assignment will test your written skill through various language-based tasks, such as a a writing sample, interacting with a chat bot, and more.
Video Screen - If selected to move forward, you will have a short video call with a member of our Operations Team!
Offer - Independent Contractor Agreement

As an independent contractor, you maintain control over how you complete your work and may work with multiple clients simultaneously, although we ask you to declare if any of these are with a direct competitor of Cohere and maintain IP confidentiality of the Cohere project. Independent contractors are not eligible for health benefits or other benefits provided to employees. Compensation for services is provided to contractors by contractors invoicing for services provided pursuant to the terms of our agreement with the contractor.

It is important to understand that as an independent contractor, continuous work is not guaranteed. The client-contractor relationship is fundamentally project-based, meaning engagements may be temporary, periodic, or intermittent based on our organizational needs and project availability. As an independent contractor, you should anticipate fluctuations in workflow and therefore compensation for services when Cohere does not require as many hours of services in a week.

Prospective candidates, please be advised: this role involves working with human generated and model generated tasks that may involve exposure to not safe for work (NSFW) text content as part of data annotation tasks, including explicit, offensive, or other inappropriate material.

If some of the above doesn’t line up perfectly with your experience, we still encourage you to apply!

We value and celebrate diversity and strive to create an inclusive work environment for all. We welcome applicants from all backgrounds and are committed to providing equal opportunities. Should you require any accommodations during the recruitment process, please submit an Accommodations Request Form, and we will work together to meet your needs.

Apply About employer

More about this job

Responsibilities

The Data Annotation Specialist will label, rank, and audit machine learning data to improve the performance of Large Language Models. They will also provide feedback on German language tasks and suggest optimizations for data quality.

Requirements

Candidates must have native or near-native proficiency in German and excellent command of English. A reliable laptop and familiarity with data formats like JSON, TSV, CSV, and Markdown are required.

Skills

German language proficiency
English language proficiency
Data annotation
Data labeling
Data ranking
Data auditing
Text translation
JSON
TSV
CSV
Markdown
Attention to detail
Time management
Communication
Problem solving

Remote locations

Canada

Remote locations (standardized)

Canada

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Data Annotation
Large Language Models
AI
Machine Learning
German
Translation
Data Quality
JSON
TSV
CSV
Markdown
Remote Work
Independent Contractor
Data Manipulation
Model Performance
Feedback
Auditing
Text-based tasks
Technology

Report this job