Find work in Canada.

357,489 jobs across our Canadian network. How we count

Jobs in Canada

25+ jobs

Email me new jobs Save this search

Added 6 mins ago
AI
Cyber Security Analyst
Astra-North Infoteck Inc. ~ Conquering today’s challenges, achieving tomorrow’s vision!
Calgary, AB
- Full-time
We are seeking an experienced Cyber Security Analyst with expertise in cybersecurity operations, threat detection, vulnerability management, identity and access management, and risk…
Added 6 mins ago
AI
Business System Analyst - Cybesecurity
Astra-North Infoteck Inc. ~ Conquering today’s challenges, achieving tomorrow’s vision!
Calgary, AB
- Full-time
Business Analyst – Cybersecurity, BRD/FRD Documentation & Process Improvement
Added 6 mins ago
CP
Workforce Planning Analyst
Calgary Police Service
Calgary, AB
- $48.54 to $64.88 CAD / hour
- Temporary
Reporting to the Workforce Analytics Unit Manager, the Workforce Planning Analyst is responsible for advancing the Calgary Police Service's commitment to transparency, accountability and…
Added 6 mins ago
CI
Analyst, Investments (Indigenous Internship Program)
Canada Infrastructure Bank/ Banque de l'infrastructure du Canada
Toronto, ON
- Internship
Assist with project development (coordinating data with clients, assisting in presentation and creation of pitchbooks to clients) and origination of transactions
Added 6 mins ago
SL
Senior Consultant, Content Governance & Engagement, Insurance Distribution
Sun Life Québec
Montreal, QC
- Full-time
This role will collaborate closely with Content Creators, Business Growth, IDAC and regional distribution teams to ensure alignment on content priorities, streamline intake and activation…
Added 6 mins ago
D
Data Controls Analyst
Dexian
ON · Ontario, Canada
- $50 to $70 CAD / hour
- Contract
…quality control execution, issue/observation resolution, guidance development, reporting, and data uplift…
Added 6 mins ago
A
Business Analyst
Affinity
Winnipeg, MB
- Contract
On behalf of our public sector client, Affinity is seeking a Business Analyst to join its IT project teams. You will lead requirements and process work across departments, turning business…
Added 6 mins ago
NP
Financial Analyst, Capital & Fixed Assets
Niagara Parks Commission
Niagara Falls, ON
- Full-time
…established policies, procedures and guidelines the Financial Analyst, Capital and Fixed Assets supports the Finance Department and Engineering Services for the accounting and reporting of…
Added 6 mins ago
DI
Senior Manager, Insights
Dig Insights
Toronto, ON · Greater Toronto Area, Canada
- Full-time
Working closely with the Analyst and Manager on their team, the Senior Manager provides essential support to their team to help execute and deliver client projects. The Senior Manager has…
Added 9 mins ago
T
Associate Investment Advisor I
TD
Waterloo, ON
- Full-time
…opportunities to all colleagues. Growth opportunities and skill development are defining features of the colleague experience at TD. Our compensation policies and practices have been…
Added 9 mins ago
FT
Analyste de données senior // Senior Data Analyst
Face to Face Games
Montreal, QC
- $80,000 to $100,000 CAD / week
- Full-time
Added 24 mins ago
B
Analyst/ Associate, Investment Banking - Montreal
BMO
Montreal, QC · HO
- $100,000 to $135,000 CAD / year
The Montreal Investment Banking team is hiring an experienced Analyst or Associate to join the team in Montreal.
Added 24 mins ago
I
Analyste en technologies / Technology Analyst
IQVIA
Mississauga, ON · Quebec, QC
- Full-time
Job Summary: We are seeking a dynamic and client-focused Analyst to join our Canadian Technology team. The Technology team is responsible for a suite of offerings and services that span…
Added 24 mins ago
IF
Vendor Management Analyst, Tech+Lab
Intact FC
Toronto, ON · Montreal, QC · Laval, QC · Saint-Hyacinthe, QC
- Full-time
We are looking for a detail-oriented and commercially savvy Vendor Management Analyst to join our growing Tech+Lab Expense & Vendor Management team. Reporting to the IT Business Office, you…
Added 36 mins ago
PH
Commercial Planning Analyst
Pizza Hut
Vaughan, ON
- $64,460 to $80,520 CAD / year
- Full-time
Pizza Hut Canada is seeking a Commercial Planning Analyst to join our dynamic team. In this role, you will play a critical role in supporting the business in making strategic commercial…
Added 36 mins ago
S
Data Engineer
Swoon
Toronto, ON
- $65 to $80 CAD / hour
- Contract
We are looking for an Expert Data Analyst / Senior Data Engineer to join our Global Asset Management Technology team. Our business is currently undergoing a major data transformation…
Added 36 mins ago
S
Energy Data Analyst
Studio.Energy
Calgary, AB
- Contract
Studio.Energy helps leaders navigate the business of energy by transforming data, information, and noise into timely, trusted knowledge. Founded by economist and energy thought leader Peter…
Added 40 mins ago
M
Business Analyst, AI Governance & Security (AI TRISM)
Maarut
Montréal-Est, QC · Montreal East, Quebec
- Contract
analyst description, for medium-complexity files with links across business
Added 1 hour ago
KC
Senior Analyst, CMHC
KV Capital
AB · Edmonton, AB
- Full-time
A bachelor's degree in finance, real estate, economics, business, or a related field is required.
Added 1 hour ago
KC
Senior Analyst, CMHC
KV Capital
Calgary, AB
- Full-time
A bachelor's degree in finance, real estate, economics, business, or a related field is required.
Added 1 hour ago
AS
Business Analyst
Axelon Services Corporation
Montreal, QC
- $37.93 USD / hour
- Other
Financial modeling and business case development experience.
Added 1 hour ago
OM
Sr. Associate, Data Analytics and Reporting
Omnicom Media
Toronto, ON
- Full-time
…To Connect The Media We Plan And Execute With Our Client’s Business Outcomes. Establishing That Relationship Requires Data-focused Capabilities Across 3…
Added 1 hour ago
Quality Assurance Analyst 2
Symcor
Mississauga, ON
Analyze business and product requirements to design high level testing approach for smaller projects in accordance with industry and Symcor standards and software development best practices…
Added 1 hour ago
R
Associate Director, Product Control
RBC
Toronto, ON
- Full-time
Manage and mentor a team of co-op students, analysts, senior analyst, and managers
Added 1 hour ago
T
Senior Business Analyst
TD
Toronto, ON · Montreal, QC
- Full-time
…opportunities to all colleagues. Growth opportunities and skill development are defining features of the colleague experience at TD. Our compensation policies and practices have been…

Dawn InfoTek

Business System Analyst (Mandarin)

Toronto, ON, Canada

Contract

Apply About employer

Applications open in a new tab.

Job details

Job type: Contract
Apply by: Nov 5, 2026
Posting language: English
Posted: Oct 6, 2026

Original job description

Dawn InfoTek Inc. is a professional IT consulting firm that partners with major financial institutions, investment firms, and government organizations. We provide high-quality IT professionals to support our clients’ technology transformation and modernization initiatives.

We are seeking an experienced Business System Analyst to support a major banking client on a Mandarin Support initiative for existing online banking applications.

The project involves converting the existing English user interface (UI) to Mandarin, with no functional changes to the applications. The successful candidate will work closely with Business Owners and technology teams to review and validate the Mandarin GUI, ensure appropriate business terminology and user experience, and consider accessibility requirements throughout the conversion.

Engagement Details

Hybrid: 2 days per week in office
Location: Downtown Toronto

Key Responsibilities

Support the English-to-Mandarin UI conversion of existing online banking applications.
Review existing English UI content, business rules, screen flows, labels, messages, and terminology.
Work with Business Owners to review, validate, and confirm the Mandarin GUI and user-facing content.
Ensure the Mandarin conversion maintains the existing functionality and user experience.
Identify and document UI/content issues, inconsistencies, and potential impacts.
Work closely with development, QA, UX, and business teams throughout the conversion and testing lifecycle.
Support GUI validation, regression testing, and defect resolution to ensure no functional changes are introduced.
Ensure accessibility considerations are incorporated into the Mandarin UI, including text presentation, readability, navigation, and user interaction.
Document requirements, decisions, issues, and Business Owner approvals.
Participate in Agile delivery activities as required.

Required Qualifications

7+ years of experience as a Business Analyst / Business System Analyst in enterprise technology environments.
4+ years of experience working as a Business System Analyst within software development/technology teams.
Strong experience in requirements analysis, documentation, validation, and stakeholder management.
Experience supporting UI/content conversion, localization, internationalization, or multilingual application initiatives.
Strong experience working with Business Owners, development, UX, and QA teams.
Experience with GUI review, validation, regression testing, and defect management.
Strong analytical, communication, problem-solving, and attention-to-detail skills.
Experience working in an Agile environment.

Preferred / Nice-to-Have Qualifications

Professional proficiency in Mandarin and English, particularly written Mandarin.
Experience with online banking or digital banking applications.
Experience with English-to-Mandarin UI conversion or localization.
Experience working with accessibility requirements and standards.
Experience in banking, financial services, or other highly regulated environments.
Familiarity with UI/UX principles, internationalization (i18n), and multilingual applications.

Apply About employer

More about this job

Responsibilities

Support the English-to-Mandarin conversion of existing online banking interfaces, reviewing content and working with Business Owners to validate terminology, user experience, and accessibility while preserving existing functionality. Coordinate with development, QA, UX, and business teams on requirements, GUI validation, regression testing, defect resolution, and documentation of decisions and approvals.

Requirements

Requires at least seven years of Business Analyst or Business Systems Analyst experience, including at least four years working with software development or technology teams, plus strong requirements, documentation, validation, and stakeholder-management skills. Candidates should have experience with UI localization or multilingual applications, GUI testing, defect management, and Agile delivery; Mandarin and English proficiency, banking experience, and accessibility knowledge are preferred.

Skills

Business Systems Analysis
Requirements Analysis
Requirements Documentation
Stakeholder Management
Mandarin UI Localization
Internationalization
GUI Review and Validation
Regression Testing
Defect Management
Accessibility
Agile
Online Banking
Business Terminology
User Experience
Cross-Functional Collaboration

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Business Systems Analysis
Business Analysis
Online Banking
Mandarin Localization
User Interface Conversion
Localization
Internationalization
Multilingual Applications
Requirements Analysis
Requirements Documentation
Business Rules
Screen Flows
Business Terminology
GUI Validation
Regression Testing
Defect Management
Accessibility
User Experience
UI/UX
Agile
Stakeholder Management
Software Development
Quality Assurance
Financial Services
Digital Banking

Report this job