Find work in Canada.

A simpler way to find your next job.

Jobs in Canada

25+ jobs

Email me new jobs Save this search

Added 5 mins ago
S
Structural Engineer, Building
Stantec
Quebec, QC
- Full-time
Conduct structural surveys and inspections of building structures and framing systems;
Added 5 mins ago
RD
Team Operations Lead
RBC Dominion Securities
Vernon, BC
- Full-time
Knowledge of RBC Dominion Securities’ systems and procedures and proficiency with firm technology
Added 5 mins ago
DC
Technical Specialist, Project Management
Defence Construction Canada
Cold Lake, AB
- Full-time
Use applicable computer software and operating systems
Added 5 mins ago
MF
Supervisor Production Coaldale
McCain Foods
Coaldale, AB
- Full-time
Proven ability to champion and coach the use of digital systems and our plant control software. PlantPax/FTView, SAP, MDI, OSIPI and related software, Dimensions, ProductVision, and others.
Added 5 mins ago
A
Embedded Software Manager
Actalent
Burnaby, BC
- $131,115 to $187,310 CAD / year
- Full-time
This role leads a high-performing embedded software team developing systems software and applications for advanced medical imaging and airway management devices. You will own the full…
Added 5 mins ago
A
Embedded Software Developer
Actalent
Ottawa, ON
- $55 to $70 CAD / hour
- Contract
We are seeking an Embedded Software Developer to design, develop, and maintain high-performance embedded software solutions for advanced satellite ground segment systems. In this role, you…
Added 5 mins ago
DC
Coordinator, Facility Management
Defence Construction Canada
Cold Lake, AB
- Full-time
…prepare or verify maintenance management plans, conduct building systems inventories, and review computerized maintenance management system data and…
Added 5 mins ago
CC
Route Service Representative (4-Day Workweek)
Cintas Canada
Abbotsford, BC
- Full-time
…eye-wash stations, safety training, fire extinguishers, sprinkler systems and alarm service, Cintas helps customers get Ready for the Workday®. Headquartered in the U.S., Cincinnati, OH,…
Added 5 mins ago
DC
Technical Specialist, Real Property Management
Defence Construction Canada
Cold Lake, AB
- Full-time
…administration) and/or energy programs to ensure buildings and systems remain operational and energy efficient (e.g. identify maintenance and repair requirements, determine damage…
Added 5 mins ago
DC
Coordinator, Project Management
Defence Construction Canada
Cold Lake, AB
- Full-time
Use applicable computer software and operating systems
Added 5 mins ago
DC
Technical Specialist, Project Management (Project Assistant)
Defence Construction Canada
Petawawa, ON
- Full-time
Use applicable computer software and operating systems
Added 5 mins ago
A
Embedded Software Manager
Actalent
Burnaby, BC
- $131,115 to $187,310 CAD / year
- Full-time
8+ years of software development experience, including 4+ years in embedded systems (RTOS, bare metal, or embedded Linux).
Added 5 mins ago
A
Satellite Mission & Flight Dynamics Analyst
Actalent
Ottawa, ON
- $60 to $80 CAD / hour
- Full-time
Support the development of Space Situational Awareness (SSA) capabilities, including integration with external SSA systems and data sources.
Added 5 mins ago
BS
Security Guard
BRITISH SECURITY
Surrey, BC
- Full-time
Basic computer and communication skills; experience with radios or security systems is an asset.
Added 5 mins ago
T
Business Development Manager
Tavoron
Winnipeg, MB
- Full-time
Leverage CRM systems, sales technology, analytics, and automation to improve visibility, efficiency, forecasting accuracy, and team performance.
Added 5 mins ago
NC
Inventory Control Associate - DC
Noble Corporation
Vaughan, ON
- Full-time
Added 5 mins ago
TH
Reservations Manager
The Hazelton Hotel
Toronto, ON
- Full-time
Maintain strong working knowledge of Opera Cloud, SynXis, Revinate Reservations/Sales system, and other relevant systems.
Added 5 mins ago
CC
Route Service Representative
Cintas Canada
Toronto, ON · Etobicoke, ON
- Full-time
…eye-wash stations, safety training, fire extinguishers, sprinkler systems and alarm service, Cintas helps customers get Ready for the Workday®. Headquartered in the U.S., Cincinnati, OH,…
Added 5 mins ago
CC
Production Manager
Cintas Canada
AB · Edmonton, AB
- Full-time
…Ensures the organization's safety, health and environmental systems and protocols are implemented in the production department. Successfully implements and maintains all aspects of the…
Added 5 mins ago
S
Warehouse Associate Nisku Branch - Full Time Day Shift
SureWerx
AB · Greater Edmonton Metropolitan Area
- Full-time
Added 5 mins ago
VL
Legal Assistant Paralegal
Vision Law Group
AB · Edmonton, AB
- Full-time
…are a quick learner who picks up new areas, processes, and systems without much hand-holding. You communicate clearly and professionally with clients and you understand that in a small…
Added 20 mins ago
SOFTWARE ENGINEER III - HYBRID
Green Shield Canada
Toronto, ON
We are looking for a Full Stack Engineer to build and operate systems that directly shape how customers experience our services. This is a hands-on engineering role on products used in…
Added 20 mins ago
H
Regulatory Affairs Intern (12 Month Internship)
Haleon
Mississauga, ON
- Full-time
Respond to requests for regulatory information to populate internal systems or support preparation of aggregate reports.
Added 20 mins ago
A
Performance Coach, Client Care Learning & Development
ATB
Calgary, AB
- Full-time
…learning and familiarity with navigating Learning Management Systems (LMS) to deploy and track training…
Added 20 mins ago
A
Practice Management Strategist
ATB
Lloydminster, SK · Alexis Whitecourt 232, AB · Pincher Creek, AB · Chestermere, AB · Fort McMurray, AB · Forestburg, AB · Fort Vermilion, AB · Olds, AB · High Level, AB · Picture Butte, AB · Ponoka, AB · Wainwright, AB · Three Hills, AB · Tofield, AB · Magrath, AB · Hinton, AB · Boyle, AB · Medicine Hat, AB · Athabasca, AB · Fairview, AB · Jasper, AB · Rimbey, AB · Lacombe, AB · St. Paul, AB · Sherwood Park, AB · Viking, AB · Sundre, AB · Sylvan Lake, AB · Didsbury, AB · High Prairie, AB · Carstairs, AB · Lac la Biche, AB · Cold Lake, AB · Stettler, AB · Brooks, AB · Drayton Valley, AB · Airdrie, AB · Castor, AB · Stony Plain, AB · Taber, AB · Milk River, AB · Leduc, AB · Barrhead, AB · Fort Macleod, AB · Grimshaw, AB · Killam, AB · Raymond, AB · Spruce Grove, AB · Westlock, AB · Vegreville, AB · Rocky Mountain House, AB · Spirit River, AB · La Crête, AB · Red Deer, AB · Beaumont, AB · Provost, AB · Vermilion, AB · Valleyview, AB · Caroline, AB · Linden, AB · Vulcan, AB · Canmore, AB · Slave Lake, AB · Elk Point, AB · Smoky Lake, AB · Strathmore, AB · Mayerthorpe, AB · Wildwood, AB · Hanna, AB · Foremost, AB · Peace River, AB · Wetaskiwin, AB · Okotoks, AB · Two Hills, AB · Falher, AB · Manning, AB · Nanton, AB · Trochu, AB · Rycroft, AB · Redwater, AB · Fort Saskatchewan, AB · Andrew, AB · Drumheller, AB · Thorsby, AB · Hythe, AB · Consort, AB · Breton, AB · Coronation, AB · Onoway, AB · Cochrane, AB · Bonnyville, AB · Camrose, AB · Innisfail, AB · Crossfield, AB · Edson, AB · Edmonton, AB · Claresholm, AB · Bow Island, AB · Beaverlodge, AB · St. Albert, AB · Grande Prairie, AB · Banff, AB · Oyen, AB · Calgary, AB · Lethbridge, AB · Coaldale, AB · Lamont, AB · Cardston, AB · Granum, AB · AB · Diamond Valley, AB,CA · Whitecourt, AB,CA
- Full-time
…establishing practice frameworks, and integrating external systems to enhance advisor capacity and performance. Acting as a program lead, you will collaborate closely with the learning…

Dawn InfoTek

Business System Analyst (Mandarin)

Toronto, ON, Canada

Contract

Apply About employer

Applications open in a new tab.

Job details

Job type: Contract
Apply by: Nov 5, 2026
Posting language: English
Posted: Oct 6, 2026

Original job description

Dawn InfoTek Inc. is a professional IT consulting firm that partners with major financial institutions, investment firms, and government organizations. We provide high-quality IT professionals to support our clients’ technology transformation and modernization initiatives.

We are seeking an experienced Business System Analyst to support a major banking client on a Mandarin Support initiative for existing online banking applications.

The project involves converting the existing English user interface (UI) to Mandarin, with no functional changes to the applications. The successful candidate will work closely with Business Owners and technology teams to review and validate the Mandarin GUI, ensure appropriate business terminology and user experience, and consider accessibility requirements throughout the conversion.

Engagement Details

Hybrid: 2 days per week in office
Location: Downtown Toronto

Key Responsibilities

Support the English-to-Mandarin UI conversion of existing online banking applications.
Review existing English UI content, business rules, screen flows, labels, messages, and terminology.
Work with Business Owners to review, validate, and confirm the Mandarin GUI and user-facing content.
Ensure the Mandarin conversion maintains the existing functionality and user experience.
Identify and document UI/content issues, inconsistencies, and potential impacts.
Work closely with development, QA, UX, and business teams throughout the conversion and testing lifecycle.
Support GUI validation, regression testing, and defect resolution to ensure no functional changes are introduced.
Ensure accessibility considerations are incorporated into the Mandarin UI, including text presentation, readability, navigation, and user interaction.
Document requirements, decisions, issues, and Business Owner approvals.
Participate in Agile delivery activities as required.

Required Qualifications

7+ years of experience as a Business Analyst / Business System Analyst in enterprise technology environments.
4+ years of experience working as a Business System Analyst within software development/technology teams.
Strong experience in requirements analysis, documentation, validation, and stakeholder management.
Experience supporting UI/content conversion, localization, internationalization, or multilingual application initiatives.
Strong experience working with Business Owners, development, UX, and QA teams.
Experience with GUI review, validation, regression testing, and defect management.
Strong analytical, communication, problem-solving, and attention-to-detail skills.
Experience working in an Agile environment.

Preferred / Nice-to-Have Qualifications

Professional proficiency in Mandarin and English, particularly written Mandarin.
Experience with online banking or digital banking applications.
Experience with English-to-Mandarin UI conversion or localization.
Experience working with accessibility requirements and standards.
Experience in banking, financial services, or other highly regulated environments.
Familiarity with UI/UX principles, internationalization (i18n), and multilingual applications.

Apply About employer

More about this job

Responsibilities

Support the English-to-Mandarin conversion of existing online banking interfaces, reviewing content and working with Business Owners to validate terminology, user experience, and accessibility while preserving existing functionality. Coordinate with development, QA, UX, and business teams on requirements, GUI validation, regression testing, defect resolution, and documentation of decisions and approvals.

Requirements

Requires at least seven years of Business Analyst or Business Systems Analyst experience, including at least four years working with software development or technology teams, plus strong requirements, documentation, validation, and stakeholder-management skills. Candidates should have experience with UI localization or multilingual applications, GUI testing, defect management, and Agile delivery; Mandarin and English proficiency, banking experience, and accessibility knowledge are preferred.

Skills

Business Systems Analysis
Requirements Analysis
Requirements Documentation
Stakeholder Management
Mandarin UI Localization
Internationalization
GUI Review and Validation
Regression Testing
Defect Management
Accessibility
Agile
Online Banking
Business Terminology
User Experience
Cross-Functional Collaboration

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Business Systems Analysis
Business Analysis
Online Banking
Mandarin Localization
User Interface Conversion
Localization
Internationalization
Multilingual Applications
Requirements Analysis
Requirements Documentation
Business Rules
Screen Flows
Business Terminology
GUI Validation
Regression Testing
Defect Management
Accessibility
User Experience
UI/UX
Agile
Stakeholder Management
Software Development
Quality Assurance
Financial Services
Digital Banking

Report this job