Find work in Canada.

321,735 jobs across our Canadian network. How we count

Jobs in Canada

25+ jobs

Email me new jobs Save this search

Added 55 mins ago
TR
UX/UI Designer
Top Recruitment
Toronto, ON
- Contract
Added 55 mins ago
OI
Senior Oracle APEX Full-Stack Developer
OXARO Inc.
Ottawa, ON · Greater Ottawa Metropolitan Area
- Contract
Use software development and lifecycle tools such as Oracle SQL Developer, Azure DevOps, and Git to ensure quality, maintain version control, and support configuration management.
Added 3 hours ago
UO
Health Undergraduate Advisor
University of Waterloo
Waterloo, ON · B.C. Matthews Hall
- Full-time
Added 4 hours ago
CO
Associate, Software Engineer, New Grad
Capital One
Toronto, ON
- Full-time
…technologies. Whether you're a big Apple fan or an Android lover, a UI developer or prefer NoSQL databases over anything else, you'll fit in our team. All you need is to be passionate about…
Added 4 hours ago
CO
Associate, Software Engineer, New Grad
Capital One
Toronto, ON
- Full-time
…technologies. Whether you're a big Apple fan or an Android lover, a UI developer or prefer NoSQL databases over anything else, you'll fit in our team. All you need is to be passionate about…
Added 6 hours ago
P|
ASP.NET MVC/Core Professional
PRISHUSOFT | AI Development Services
Field, BC
- Full-time
Added 6 hours ago
P|
Jr. ASP.NET MVC/Core Professional
PRISHUSOFT | AI Development Services
Field, BC
- Full-time
Added 7 hours ago
SS
MERN Stack Developer - Trainee
Social Search API
NB · Chiasson Office, NB
- Volunteer
Nashik Fresher / Internship Completed Work From Office Trainee Developer Program
Added 8 hours ago
V
Mobile Application Developer - Consumer Social Platform
VAZA
Toronto, ON · Greater Toronto Area, Canada
- Full-time
Added 8 hours ago
BB
Full- Stack Developer, eCommerce
Bed Bath & Beyond Canada
Toronto, ON
- Full-time
Reporting to the Manager, E-Commerce, the Full Stack Developer, E-Commerce for Bed Bath & Beyond is responsible for building, optimizing, and maintaining our enterprise Direct-to-Consumer…
Added 9 hours ago
R&
Level IV Quality Engineer (QE)
Robertson & Company Ltd.
Toronto, ON
- Contract
Added 10 hours ago
I
Vice President of Product
IntouchCX
Winnipeg, MB
- Full-time
Added 11 hours ago
B
Graphic Designer & Video Editor (Part-Time)
BlueTuskr
Remote, Canada
- $20 to $25 USD / hour
- Part-time
- Remote
Added 11 hours ago
A
Embedded Software Manager
Actalent
Burnaby, BC
- $131,115 to $187,310 CAD / year
- Full-time
Added 11 hours ago
A
Embedded Software Manager
Actalent
Burnaby, BC
- $131,115 to $187,310 CAD / year
- Full-time
Added 12 hours ago
DI
Native IOS/Android Developer
Dawn InfoTek
Toronto, ON
- Contract
We are currently seeking highly skilled Native IOS/Android Developer to join our dynamic team, supporting one of our major banking clients.
Added 12 hours ago
KB
Product Growth Marketing Manager, Lifecycle & GTM Systems
KidKare by MinuteMenu
Canada
- Full-time
Added 13 hours ago
TT
Frontend UI / Full Stack Developer
Tech Talent International
Toronto, ON
- $66 to $68 CAD / hour
- Contract
…Canada/US. We are currently hiring a Frontend UI / Full Stack Developer our global consulting client, working for a leading Canadian…
Added 13 hours ago
GT
iOS Developer
GSPANN Technologies, Inc
Vancouver, BC
- Contract
Added 13 hours ago
CE
Account Manager- Digital Sales
Corus Entertainment
Toronto, ON
- Full-time
Added 13 hours ago
Account Manager, Programmatic Sales
Corus Entertainment
Toronto, ON
Added 14 hours ago
O
Front End Developer 2
OLG
Sault Ste. Marie, ON · Toronto, ON · Foster Drive Office
- Full-time
Front-End Developer Level 2 (12 months contract)
Added 14 hours ago
C
Senior Software Engineer
Clarity
Remote, Canada
- Full-time
- Remote
Added 14 hours ago
P-
Video Editor- Open to Fresh Graduates
PurpleBug - Australia & New Zealand
Open Hall, NL
- Full-time
Added 14 hours ago
BB
Full- Stack Developer, eCommerce
Bed Bath & Beyond
Toronto, ON
- Full-time
Reporting to the Manager, E-Commerce, the Full Stack Developer, E-Commerce for Bed Bath & Beyond is responsible for building, optimizing, and maintaining our enterprise Direct-to-Consumer…

Dawn InfoTek

Business System Analyst (Mandarin)

Toronto, ON, Canada

Contract

Apply About employer

Applications open in a new tab.

Job details

Job type: Contract
Apply by: Nov 5, 2026
Posting language: English
Posted: Oct 6, 2026

Original job description

Dawn InfoTek Inc. is a professional IT consulting firm that partners with major financial institutions, investment firms, and government organizations. We provide high-quality IT professionals to support our clients’ technology transformation and modernization initiatives.

We are seeking an experienced Business System Analyst to support a major banking client on a Mandarin Support initiative for existing online banking applications.

The project involves converting the existing English user interface (UI) to Mandarin, with no functional changes to the applications. The successful candidate will work closely with Business Owners and technology teams to review and validate the Mandarin GUI, ensure appropriate business terminology and user experience, and consider accessibility requirements throughout the conversion.

Engagement Details

Hybrid: 2 days per week in office
Location: Downtown Toronto

Key Responsibilities

Support the English-to-Mandarin UI conversion of existing online banking applications.
Review existing English UI content, business rules, screen flows, labels, messages, and terminology.
Work with Business Owners to review, validate, and confirm the Mandarin GUI and user-facing content.
Ensure the Mandarin conversion maintains the existing functionality and user experience.
Identify and document UI/content issues, inconsistencies, and potential impacts.
Work closely with development, QA, UX, and business teams throughout the conversion and testing lifecycle.
Support GUI validation, regression testing, and defect resolution to ensure no functional changes are introduced.
Ensure accessibility considerations are incorporated into the Mandarin UI, including text presentation, readability, navigation, and user interaction.
Document requirements, decisions, issues, and Business Owner approvals.
Participate in Agile delivery activities as required.

Required Qualifications

7+ years of experience as a Business Analyst / Business System Analyst in enterprise technology environments.
4+ years of experience working as a Business System Analyst within software development/technology teams.
Strong experience in requirements analysis, documentation, validation, and stakeholder management.
Experience supporting UI/content conversion, localization, internationalization, or multilingual application initiatives.
Strong experience working with Business Owners, development, UX, and QA teams.
Experience with GUI review, validation, regression testing, and defect management.
Strong analytical, communication, problem-solving, and attention-to-detail skills.
Experience working in an Agile environment.

Preferred / Nice-to-Have Qualifications

Professional proficiency in Mandarin and English, particularly written Mandarin.
Experience with online banking or digital banking applications.
Experience with English-to-Mandarin UI conversion or localization.
Experience working with accessibility requirements and standards.
Experience in banking, financial services, or other highly regulated environments.
Familiarity with UI/UX principles, internationalization (i18n), and multilingual applications.

Apply About employer

More about this job

Responsibilities

Support the English-to-Mandarin conversion of existing online banking interfaces, reviewing content and working with Business Owners to validate terminology, user experience, and accessibility while preserving existing functionality. Coordinate with development, QA, UX, and business teams on requirements, GUI validation, regression testing, defect resolution, and documentation of decisions and approvals.

Requirements

Requires at least seven years of Business Analyst or Business Systems Analyst experience, including at least four years working with software development or technology teams, plus strong requirements, documentation, validation, and stakeholder-management skills. Candidates should have experience with UI localization or multilingual applications, GUI testing, defect management, and Agile delivery; Mandarin and English proficiency, banking experience, and accessibility knowledge are preferred.

Skills

Business Systems Analysis
Requirements Analysis
Requirements Documentation
Stakeholder Management
Mandarin UI Localization
Internationalization
GUI Review and Validation
Regression Testing
Defect Management
Accessibility
Agile
Online Banking
Business Terminology
User Experience
Cross-Functional Collaboration

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Business Systems Analysis
Business Analysis
Online Banking
Mandarin Localization
User Interface Conversion
Localization
Internationalization
Multilingual Applications
Requirements Analysis
Requirements Documentation
Business Rules
Screen Flows
Business Terminology
GUI Validation
Regression Testing
Defect Management
Accessibility
User Experience
UI/UX
Agile
Stakeholder Management
Software Development
Quality Assurance
Financial Services
Digital Banking

Report this job