Find work in Canada.

499,521 jobs across our Canadian network. How we count

Jobs in Canada

25+ jobs

Email me new jobs Save this search

Added 3 hours ago
QW
Technical Support Analyst
Q Wealth Partners
Toronto, ON
- Full-time
The Support Analyst acts as a bridge between end users and the development team, ensuring that problems are clearly articulated, reproducible, and resolved in a timely manner.
Added 3 hours ago
CO
Application & Integration Technical Analyst
City of Saint John
Saint John, NB
- Full-time
Under the direction of the designated IT Manager, the Application and Integration Technical Analyst is a technical lead responsible for system architecture, data strategy, and integration…
Added 4 hours ago
HT
Master Data Mgmt Analyst
Husky Technologies
Bolton, ON
- Full-time
Husky TechnologiesTM offers a wealth of opportunity for personal growth and development. Most importantly, Husky Technologies TM offers an opportunity to work with – and be challenged by –…
Added 4 hours ago
J
Senior Analyst, Supply and Demand Planning
Jobgether
Canada
- $79,958 to $104,944.35 CAD / year
- Full-time
As a Senior Analyst, Supply and Demand Planning, you will play a key role in aligning consumer demand forecasts with business priorities and supply chain operations. You will manage a…
Added 4 hours ago
V
Pega QA
Virtusa
Toronto, ON
- Full-time
We are seeking a Senior QA Analyst with over 7 years of experience in quality assurance, specializing in testing Pega Smart Dispute applications and credit/debit card dispute resolution…
Added 4 hours ago
R|
Clinical Trial Financial Control Analyst, Oncology Portfolio
RI-MUHC | Research Institute of the MUHC | #rimuhc
Montreal, QC
- Full-time
We are seeking a Clinical Trial Financial Control Analyst to provide independent financial control and reconciliation for Oncology-sponsored clinical research studies. Reporting within the…
Added 4 hours ago
R|
Accounts Receivable Analyst
RI-MUHC | Research Institute of the MUHC | #rimuhc
Montreal, QC
- Full-time
We are looking for an Accounts Receivable Analyst to join our Finance team and support the organization’s end-to-end receivables operations.
Added 5 hours ago
J
Senior Analyst, Supply and Demand Planning
Jobgether
Canada
- $79,958 to $104,944.35 CAD / year
- Full-time
As a Senior Analyst, Supply and Demand Planning, you will play a key role in aligning consumer demand forecasts with business priorities and supply chain operations. You will manage a…
Added 7 hours ago
A
Cloud Security Analyst
ATB
Calgary, AB · Edmonton, AB
- Full-time
Ready for tomorrow: We want to enable your success through interesting and challenging work, performance enablement, and learning and development.
Added 7 hours ago
FH
Information Security Analyst
Fraser Health
Surrey, BC
- Full-time
We are hiring a Full Time Information Security Analyst to join our team in Surrey, B.C.
Added 7 hours ago
AC
Assistant Vice President - Catastrophe Management Analyst
Aon Corporation
Toronto, ON
- Full-time
Catastrophe Management Analyst at Aon is a front‑facing function. Rather than working behind the scenes, you’ll take part in broker discussions, client presentations and placement…
Added 7 hours ago
SM
RQ11680 – Systems Analyst – Senior
S M Software Solutions Inc
Toronto, ON
- Internship
We are seeking a Senior Systems Analyst with extensive experience in Oracle PeopleSoft Human Capital Management (HCM), enterprise resource planning (ERP) systems, system analysis and…
Added 7 hours ago
SM
RQ11680 – Systems Analyst – Senior
S M Software Solutions Inc
Toronto, ON
- Internship
We are seeking a Senior Systems Analyst with extensive experience in Oracle PeopleSoft Human Capital Management (HCM), enterprise resource planning (ERP) systems, system analysis and…
Added 7 hours ago
SM
RQ11681 – Systems Analyst – Senior
S M Software Solutions Inc
Toronto, ON
- Internship
We are seeking a Senior Systems Analyst with strong hands-on experience in Oracle PeopleSoft Human Capital Management (HCM), system analysis and design, application upgrades, and…
Added 7 hours ago
SM
RQ11681 – Systems Analyst – Senior
S M Software Solutions Inc
Toronto, ON
- Internship
We are seeking a Senior Systems Analyst with strong hands-on experience in Oracle PeopleSoft Human Capital Management (HCM), system analysis and design, application upgrades, and…
Added 7 hours ago
SM
RQ11680 – Systems Analyst – Senior
S M Software Solutions Inc
Toronto, ON
- Internship
We are seeking a Senior Systems Analyst with extensive experience in Oracle PeopleSoft Human Capital Management (HCM), enterprise resource planning (ERP) systems, system analysis and…
Added 7 hours ago
SM
RQ00762 – Systems Analyst – Senior
S M Software Solutions Inc
Toronto, ON
- Internship
We are seeking a Senior Systems Analyst with 5–8 years of experience in systems analysis, functional consulting, or a similar IT-focused role. The ideal candidate will have hands-on…
Added 7 hours ago
SM
RQ00762 – Systems Analyst – Senior
S M Software Solutions Inc
Toronto, ON
- Internship
We are seeking a Senior Systems Analyst with 5–8 years of experience in systems analysis, functional consulting, or a similar IT-focused role. The ideal candidate will have hands-on…
Added 7 hours ago
SM
RQ00762 – Systems Analyst – Senior
S M Software Solutions Inc
Toronto, ON
- Internship
We are seeking a Senior Systems Analyst with 5–8 years of experience in systems analysis, functional consulting, or a similar IT-focused role. The ideal candidate will have hands-on…
Added 8 hours ago
M
Senior Analytics Engineer - GTM
Motive
Vancouver, BC
- Full-time
As Senior Analytics Engineer - GTM, you’ll play a key role in helping our GTM team grow our business. You’ll report to the Director of Business Intelligence joining a centralized global…
Added 8 hours ago
SI
Data Analyst
Spait Infotech
Canada
- Full-time
Analyze datasets to identify trends, patterns, anomalies, and business opportunities.
Added 8 hours ago
IH
Physician Compensation Analyst | PIP Superuser
Interior Health Authority
Kelowna, BC
- Full-time
Interior Health is seeking a permanent full-time Physician Compensation Analyst, PIP Superuser who is passionate about systems administration, data analytics, and process improvement. In…
Added 8 hours ago
TC
Tech Ops Analyst II - Inventory & Asset Management
TJX Canada – Winners, Marshalls, HomeSense
Mississauga, ON
- $67,740 to $94,836 CAD / year
- Full-time
We’re looking for a Tech Ops Analyst II - Inventory & Asset Management to join our team and play a vital role in supporting technology deployments across new stores, remodels, strategic…
Added 9 hours ago
TC
IT Service Desk Analyst
The Citco Group Limited
Toronto, ON
- Full-time
The IT Service Desk Analyst is part of Citco's global IT Service Delivery function, supporting internal business users and, where applicable, external clients. The analyst handles incidents…
Added 9 hours ago
TC
Tech Ops Analyst II - Telecom Expense Management
TJX Canada – Winners, Marshalls, HomeSense
Mississauga, ON
- $67,740 to $94,836 CAD / year
- Full-time
We’re looking for a Tech Ops Analyst II - Telecom Expense Management to join our Global Telecom Expense Management (TEM) team, where you’ll play a key role in optimizing telecom services,…

Dawn InfoTek

Business System Analyst (Mandarin)

Toronto, ON, Canada

Contract

Apply About employer

Applications open in a new tab.

Job details

Job type: Contract
Apply by: Nov 25, 2026
Posting language: English
Posted: Oct 26, 2026

Original job description

Dawn InfoTek Inc. is a professional IT consulting firm that partners with major financial institutions, investment firms, and government organizations. We provide high-quality IT professionals to support our clients’ technology transformation and modernization initiatives.

We are seeking an experienced Business System Analyst to support a major banking client on a Mandarin Support initiative for existing online banking applications.

The project involves converting the existing English user interface (UI) to Mandarin, with no functional changes to the applications. The successful candidate will work closely with Business Owners and technology teams to review and validate the Mandarin GUI, ensure appropriate business terminology and user experience, and consider accessibility requirements throughout the conversion.

Engagement Details

Hybrid: 2 days per week in office
Location: Downtown Toronto

Key Responsibilities

Support the English-to-Mandarin UI conversion of existing online banking applications.
Review existing English UI content, business rules, screen flows, labels, messages, and terminology.
Work with Business Owners to review, validate, and confirm the Mandarin GUI and user-facing content.
Ensure the Mandarin conversion maintains the existing functionality and user experience.
Identify and document UI/content issues, inconsistencies, and potential impacts.
Work closely with development, QA, UX, and business teams throughout the conversion and testing lifecycle.
Support GUI validation, regression testing, and defect resolution to ensure no functional changes are introduced.
Ensure accessibility considerations are incorporated into the Mandarin UI, including text presentation, readability, navigation, and user interaction.
Document requirements, decisions, issues, and Business Owner approvals.
Participate in Agile delivery activities as required.

Required Qualifications

7+ years of experience as a Business Analyst / Business System Analyst in enterprise technology environments.
4+ years of experience working as a Business System Analyst within software development/technology teams.
Strong experience in requirements analysis, documentation, validation, and stakeholder management.
Experience supporting UI/content conversion, localization, internationalization, or multilingual application initiatives.
Strong experience working with Business Owners, development, UX, and QA teams.
Experience with GUI review, validation, regression testing, and defect management.
Strong analytical, communication, problem-solving, and attention-to-detail skills.
Experience working in an Agile environment.

Preferred / Nice-to-Have Qualifications

Professional proficiency in Mandarin and English, particularly written Mandarin.
Experience with online banking or digital banking applications.
Experience with English-to-Mandarin UI conversion or localization.
Experience working with accessibility requirements and standards.
Experience in banking, financial services, or other highly regulated environments.
Familiarity with UI/UX principles, internationalization (i18n), and multilingual applications.

Apply About employer

More about this job

Responsibilities

Support the English-to-Mandarin conversion of existing online banking interfaces, reviewing content, terminology, screen flows, and accessibility while preserving current functionality and user experience. Coordinate with business owners and development, UX, and QA teams to validate the interface, support regression testing and defect resolution, and document requirements, issues, decisions, and approvals.

Requirements

Requires at least seven years of business analysis experience, including at least four years as a Business Systems Analyst within software development or technology teams. Candidates should have experience with localization or multilingual UI initiatives, requirements and stakeholder management, GUI validation, regression testing, defect management, and Agile delivery; Mandarin proficiency and banking or accessibility experience are preferred.

Skills

Business Systems Analysis
Requirements Analysis
Requirements Documentation
Stakeholder Management
Mandarin Localization
UI Validation
GUI Review
Regression Testing
Defect Management
Accessibility
Agile
Online Banking
Internationalization
UX Collaboration
Business Terminology
English-Mandarin Translation

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Business Systems Analyst
Online Banking
Mandarin UI Conversion
Localization
Internationalization
Multilingual Applications
Requirements Analysis
Requirements Documentation
Business Rules
Screen Flows
Business Terminology
GUI Validation
Regression Testing
Defect Management
Accessibility
User Experience
UX
Quality Assurance
Agile
Stakeholder Management
Financial Services
Banking
Business Owner Approvals

Report this job