Find work in Canada.

499,144 jobs across our Canadian network. How we count

Jobs in Canada

25+ jobs

Email me new jobs Save this search

Added 13 mins ago
PH
Quality Assurance and Compliance Coordinator
Providence Healthcare
Vancouver, BC
- Part-time
…to ensure the accurate completion of Patient Records Outcome Management Information System (PROMIS) and CERNER data. The Coordinator is responsible for the development of program level…
Added 29 mins ago
E1
Entry-Level English Teacher (ESL) | No Experience Needed
English 1
Vaughan, ON
- Full-time
Added 29 mins ago
CR
Part Time Cook- 10am- 6pm
COGIR Real Estate
AB · Edmonton, AB
- Part-time
Reporting to the Culinary Manager, the Cook is responsible for preparation and delivery of all foods for residents, guests and employees.
Added 29 mins ago
B
Procurement Administrator, Parts & Materials
Boardwalk
Calgary, AB
- Full-time
Relationship Management: Establishing and maintaining strong relationships with suppliers as well as internal and external stakeholders to ensure open communication, prompt response times,…
Added 29 mins ago
E1
Entry-Level English Teacher (ESL) | No Experience Needed
English 1
Surrey, BC
- Full-time
Added 29 mins ago
E1
Entry-Level English Teacher (ESL) | No Experience Needed
English 1
Markham, ON
- Full-time
Added 29 mins ago
E1
Entry-Level English Teacher (ESL) | No Experience Needed
English 1
Toronto, ON · Etobicoke, ON
- Full-time
Added 29 mins ago
E1
Entry-Level English Teacher (ESL) | No Experience Needed
English 1
Whitby, ON
- Full-time
Added 29 mins ago
CR
Part Time Cook- 6:30am-2:30pm
COGIR Real Estate
AB · Edmonton, AB
- Part-time
Reporting to the Culinary Manager, the Cook is responsible for preparation and delivery of all foods for residents, guests and employees.
Added 29 mins ago
E1
Entry-Level English Teacher (ESL) | No Experience Needed
English 1
Mississauga, ON
- Full-time
Added 59 mins ago
CC
Planner, Mobile Maintenance
Cameco Corporation
SK · Saskatchewan, Canada
- Full-time
develop complete work order packages by managing material, labour availability, and delivery.
Added 59 mins ago
CC
Planner, Stationary Maintenance
Cameco Corporation
SK · Saskatchewan, Canada
- Full-time
develop complete work order packages by managing material, labour availability, and delivery.
Added 59 mins ago
OMNI Customer Fulfillment Associate - Part time
Walmart Canada
Port Perry, ON
Picks and assembles customer orders from different temperature areas with care and accuracy to support on-time delivery. Packs orders carefully by confirming product selection, quantities,…
Added 59 mins ago
AA
Responsable de la gestion des fournisseurs / Supplier Chain & Quality management
Airbus Aircraft
Montreal, QC
- Full-time
Added 59 mins ago
CR
Casual Cook
COGIR Real Estate
AB · Edmonton, AB
- Part-time
Reporting to the Culinary Manager, the Cook is responsible for preparation and delivery of all foods for residents, guests and employees.
Added 59 mins ago
CR
Part Time Cook- 11am-7pm
COGIR Real Estate
AB · Edmonton, AB
- Part-time
Reporting to the Culinary Manager, the Cook is responsible for preparation and delivery of all foods for residents, guests and employees.
Added 59 mins ago
H
Addictions Counsellor Diploma
HealthCareersInSask.ca
Regina, SK
- Full-time
Knowledge of addictions and integrated human service delivery services
Added 59 mins ago
SD
Pharmacy Assistant, Hourly Part Time Flexible Shifts Greenlight Requisition
Shoppers Drug Mart
Calgary, AB
- Part-time
To assist with the technical functions of dispensing prescriptions, assist as appropriate in the delivery of pharmacy services and participate in the maintenance and operations of the…
Added 59 mins ago
W
Home Modification Contract Specialist
WCB-Alberta
AB · Edmonton - Millard Health
- Full-time
…expertise and strong business acumen to support the development and delivery of the Home Modification Program. The program provides temporary and permanent home and workplace modifications…
Added 1 hour ago
BH
Travel Nurse - Home Care Nurse
Bayshore HealthCare
Yellowknife, NT
- Part-time
Added 1 hour ago
DS
Project Engineer
Deep Sky
AB · Alberta, Canada
- Full-time
Develop and maintain strategic project execution plans that enable expedited delivery.
Added 1 hour ago
ML
MLHD - VMO - Paediatrics - Griffith Base Hospital (Apply via eCredential)
Murrumbidgee Local Health District (MLHD)
Griffith, ON
- Full-time
…contributes to safe and effective patient outcomes and supports the delivery of a responsive and sustainable paediatric…
Added 1 hour ago
ML
MLHD - Visiting Medical Officer - Orthopaedic Surgery (Apply via eCredential)
Murrumbidgee Local Health District (MLHD)
Griffith, ON
- Contract
…contributing to patient safety, quality improvement, and risk management…
Added 1 hour ago
CI
Switchgear Compliance Engineer
Celestix Industries India Pvt Ltd
Engineer, BC
- Full-time
On-time delivery of customer engineering documentation.
Added 1 hour ago
J
Project Operations Manager (Construction)
Jobgether
Canada
- $85,000 to $105,000 CAD / year
- Full-time
We are seeking an experienced construction project professional to oversee project delivery, financial performance, scheduling, and operational coordination across residential construction…

Dawn InfoTek

Business System Analyst (Mandarin)

Toronto, ON, Canada

Contract

Apply About employer

Applications open in a new tab.

Job details

Job type: Contract
Apply by: Nov 25, 2026
Posting language: English
Posted: Oct 26, 2026

Original job description

Dawn InfoTek Inc. is a professional IT consulting firm that partners with major financial institutions, investment firms, and government organizations. We provide high-quality IT professionals to support our clients’ technology transformation and modernization initiatives.

We are seeking an experienced Business System Analyst to support a major banking client on a Mandarin Support initiative for existing online banking applications.

The project involves converting the existing English user interface (UI) to Mandarin, with no functional changes to the applications. The successful candidate will work closely with Business Owners and technology teams to review and validate the Mandarin GUI, ensure appropriate business terminology and user experience, and consider accessibility requirements throughout the conversion.

Engagement Details

Hybrid: 2 days per week in office
Location: Downtown Toronto

Key Responsibilities

Support the English-to-Mandarin UI conversion of existing online banking applications.
Review existing English UI content, business rules, screen flows, labels, messages, and terminology.
Work with Business Owners to review, validate, and confirm the Mandarin GUI and user-facing content.
Ensure the Mandarin conversion maintains the existing functionality and user experience.
Identify and document UI/content issues, inconsistencies, and potential impacts.
Work closely with development, QA, UX, and business teams throughout the conversion and testing lifecycle.
Support GUI validation, regression testing, and defect resolution to ensure no functional changes are introduced.
Ensure accessibility considerations are incorporated into the Mandarin UI, including text presentation, readability, navigation, and user interaction.
Document requirements, decisions, issues, and Business Owner approvals.
Participate in Agile delivery activities as required.

Required Qualifications

7+ years of experience as a Business Analyst / Business System Analyst in enterprise technology environments.
4+ years of experience working as a Business System Analyst within software development/technology teams.
Strong experience in requirements analysis, documentation, validation, and stakeholder management.
Experience supporting UI/content conversion, localization, internationalization, or multilingual application initiatives.
Strong experience working with Business Owners, development, UX, and QA teams.
Experience with GUI review, validation, regression testing, and defect management.
Strong analytical, communication, problem-solving, and attention-to-detail skills.
Experience working in an Agile environment.

Preferred / Nice-to-Have Qualifications

Professional proficiency in Mandarin and English, particularly written Mandarin.
Experience with online banking or digital banking applications.
Experience with English-to-Mandarin UI conversion or localization.
Experience working with accessibility requirements and standards.
Experience in banking, financial services, or other highly regulated environments.
Familiarity with UI/UX principles, internationalization (i18n), and multilingual applications.

Apply About employer

More about this job

Responsibilities

Support the English-to-Mandarin conversion of existing online banking interfaces, reviewing content, terminology, screen flows, and accessibility while preserving current functionality and user experience. Coordinate with business owners and development, UX, and QA teams to validate the interface, support regression testing and defect resolution, and document requirements, issues, decisions, and approvals.

Requirements

Requires at least seven years of business analysis experience, including at least four years as a Business Systems Analyst within software development or technology teams. Candidates should have experience with localization or multilingual UI initiatives, requirements and stakeholder management, GUI validation, regression testing, defect management, and Agile delivery; Mandarin proficiency and banking or accessibility experience are preferred.

Skills

Business Systems Analysis
Requirements Analysis
Requirements Documentation
Stakeholder Management
Mandarin Localization
UI Validation
GUI Review
Regression Testing
Defect Management
Accessibility
Agile
Online Banking
Internationalization
UX Collaboration
Business Terminology
English-Mandarin Translation

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Business Systems Analyst
Online Banking
Mandarin UI Conversion
Localization
Internationalization
Multilingual Applications
Requirements Analysis
Requirements Documentation
Business Rules
Screen Flows
Business Terminology
GUI Validation
Regression Testing
Defect Management
Accessibility
User Experience
UX
Quality Assurance
Agile
Stakeholder Management
Financial Services
Banking
Business Owner Approvals

Report this job