Find work in Canada.

494,166 jobs across our Canadian network. How we count

Jobs in Canada

25+ jobs

Email me new jobs Save this search

Added 2 mins ago
M
RQ11309 - Solutions Designer - Senior
Maarut
Toronto, ON
- Contract
Added 3 mins ago
B
Sr. Azure DevOps Engineer-Banking
BeachHead
Toronto, ON
- Contract
Added 3 mins ago
LI
RPA UI Path Developer
LanceSoft, Inc.
Toronto, ON
- $50 to $55 CAD / hour
- Contract
UiPath Certifications (UiARD, UiRPA, or Advanced Developer Certification).
Added 33 mins ago
SI
Full Stack Developer
Spait Infotech
Canada
- Full-time
Added 48 mins ago
BI
Associate Producer - 7 Days to Die | Producteur·trice Associé·e - 7 Days to Die
Behaviour Interactive
Montreal, QC
- Full-time
Added 48 mins ago
M
Staff Software Engineer, AI
Maple
Toronto, ON
- Full-time
Added 1 hour ago
MC
Spécialiste Merchandising en ligne / E-Merchandiser (Remplacement de congé de maternité - Maternity Leave Replacement)
Mobilia Canada
Pointe-Claire, QC
- Full-time
Added 1 hour ago
BI
Angular Developer
BURGEON IT SERVICES
Montreal, QC
- Contract
Experienced Angular Developer with strong expertise in Angular and modern UI/Web technologies, including React JS, JavaScript, HTML5, and CSS3, for building responsive, scalable, and…
Added 1 hour ago
TI
Full Stack Developer
TuxMat Inc.
Richmond Hill, ON
- Full-time
TuxMat is hiring a Full Stack Developer to join our E-Commerce team. Reporting to the Director of E-Commerce, this role builds and maintains our Shopify storefront, the integrations that…
Added 1 hour ago
DI
Business System Analyst (Mandarin)
Dawn InfoTek
Toronto, ON
- Contract
Added 1 hour ago
FL
Senior Software Engineer - .NET, C# & APIs
Flexkube Lab Inc.
Toronto, ON · Greater Toronto Area, Canada
- Contract
Added 1 hour ago
I
Forward Deployed Engineer
Ikuto
Toronto, ON
- $180,000 to $260,000 CAD / year
- Full-time
Added 1 hour ago
CG
Full-Stack Web Developer
Canada Gold
Vancouver, BC · Ottawa, ON
- $60,000 to $65,000 CAD / year
We're looking for a Full-Stack Web Developer to join our growing team at Canada Gold. This is a hybrid position based in either Ottawa or Vancouver, supporting the development, maintenance,…
Added 2 hours ago
N
Senior Product Designer
Nascent
Toronto, ON
- Full-time
Added 2 hours ago
G
Senior Quality Assurance Automation Engineer
GryphTech
Mississauga, ON
- Full-time
Added 3 hours ago
GT
Senior Front End Angular Developer
Global Technical Talent, an Inc. 5000 Company
Toronto, ON
- $80 to $90 CAD / hour
- Contract
Added 3 hours ago
Y
iOS Developer
Yochana
Toronto, ON
- $55 to $60 CAD / hour
- Contract
We are seeking a skilled iOS Developer with a strong background in Swift and SwiftUI to join our dynamic team. The ideal candidate will have hands on experience in mobile application…
Added 3 hours ago
Y
iOS Developer
Yochana
Mississauga, ON
- Contract
We are seeking a skilled iOS Developer with a strong background in Swift and SwiftUI to join our dynamic team. The ideal candidate will have hands on experience in mobile application…
Added 3 hours ago
DT
Java Fullstack with React Developer (9+ years)
Dhaka Technologies Limited Company
Mississauga, ON
- Full-time
…client, Altimetrik, for a full-time Java Fullstack with React Developer with 9+ years of experience to support CITI, based onsite in Mississauga, Canada (locals…
Added 3 hours ago
Live Service Visual Designer – EA SPORTS™ NHL
Electronic Arts
Vancouver, BC
Added 3 hours ago
TS
TDS Operations Analyst II
TD Securities
Toronto, ON
- Full-time
Added 3 hours ago
LI
Java Full Stack Developer
LanceSoft, Inc.
Toronto, ON
- $55 to $60 CAD / hour
- Contract
Added 3 hours ago
T
TDS Operations Analyst II
TD
Toronto, ON
- Full-time
Added 3 hours ago
M
Senior Android Developer
MapsPeople
Richmond Hill, ON
- Full-time
…this journey, we are looking for an experienced Senior Android Developer who is comfortable leading technical initiatives, mentoring developers, and influencing engineering direction while…
Added 4 hours ago
RA
Quality Engineer – API & Test Automation
Recrute Action
Toronto, ON
- Contract

Dawn InfoTek

Business System Analyst (Mandarin)

Toronto, ON, Canada

Contract

Apply About employer

Applications open in a new tab.

Job details

Job type: Contract
Apply by: Nov 25, 2026
Posting language: English
Posted: Oct 26, 2026

Original job description

Dawn InfoTek Inc. is a professional IT consulting firm that partners with major financial institutions, investment firms, and government organizations. We provide high-quality IT professionals to support our clients’ technology transformation and modernization initiatives.

We are seeking an experienced Business System Analyst to support a major banking client on a Mandarin Support initiative for existing online banking applications.

The project involves converting the existing English user interface (UI) to Mandarin, with no functional changes to the applications. The successful candidate will work closely with Business Owners and technology teams to review and validate the Mandarin GUI, ensure appropriate business terminology and user experience, and consider accessibility requirements throughout the conversion.

Engagement Details

Hybrid: 2 days per week in office
Location: Downtown Toronto

Key Responsibilities

Support the English-to-Mandarin UI conversion of existing online banking applications.
Review existing English UI content, business rules, screen flows, labels, messages, and terminology.
Work with Business Owners to review, validate, and confirm the Mandarin GUI and user-facing content.
Ensure the Mandarin conversion maintains the existing functionality and user experience.
Identify and document UI/content issues, inconsistencies, and potential impacts.
Work closely with development, QA, UX, and business teams throughout the conversion and testing lifecycle.
Support GUI validation, regression testing, and defect resolution to ensure no functional changes are introduced.
Ensure accessibility considerations are incorporated into the Mandarin UI, including text presentation, readability, navigation, and user interaction.
Document requirements, decisions, issues, and Business Owner approvals.
Participate in Agile delivery activities as required.

Required Qualifications

7+ years of experience as a Business Analyst / Business System Analyst in enterprise technology environments.
4+ years of experience working as a Business System Analyst within software development/technology teams.
Strong experience in requirements analysis, documentation, validation, and stakeholder management.
Experience supporting UI/content conversion, localization, internationalization, or multilingual application initiatives.
Strong experience working with Business Owners, development, UX, and QA teams.
Experience with GUI review, validation, regression testing, and defect management.
Strong analytical, communication, problem-solving, and attention-to-detail skills.
Experience working in an Agile environment.

Preferred / Nice-to-Have Qualifications

Professional proficiency in Mandarin and English, particularly written Mandarin.
Experience with online banking or digital banking applications.
Experience with English-to-Mandarin UI conversion or localization.
Experience working with accessibility requirements and standards.
Experience in banking, financial services, or other highly regulated environments.
Familiarity with UI/UX principles, internationalization (i18n), and multilingual applications.

Apply About employer

More about this job

Responsibilities

Support the English-to-Mandarin conversion of existing online banking interfaces, reviewing content, terminology, screen flows, and accessibility while preserving current functionality and user experience. Coordinate with business owners and development, UX, and QA teams to validate the interface, support regression testing and defect resolution, and document requirements, issues, decisions, and approvals.

Requirements

Requires at least seven years of business analysis experience, including at least four years as a Business Systems Analyst within software development or technology teams. Candidates should have experience with localization or multilingual UI initiatives, requirements and stakeholder management, GUI validation, regression testing, defect management, and Agile delivery; Mandarin proficiency and banking or accessibility experience are preferred.

Skills

Business Systems Analysis
Requirements Analysis
Requirements Documentation
Stakeholder Management
Mandarin Localization
UI Validation
GUI Review
Regression Testing
Defect Management
Accessibility
Agile
Online Banking
Internationalization
UX Collaboration
Business Terminology
English-Mandarin Translation

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Business Systems Analyst
Online Banking
Mandarin UI Conversion
Localization
Internationalization
Multilingual Applications
Requirements Analysis
Requirements Documentation
Business Rules
Screen Flows
Business Terminology
GUI Validation
Regression Testing
Defect Management
Accessibility
User Experience
UX
Quality Assurance
Agile
Stakeholder Management
Financial Services
Banking
Business Owner Approvals

Report this job