Find work in Canada.

A simpler way to find your next job.

Jobs in Canada

25+ jobs

Email me new jobs Save this search

Added 9 mins ago
EI
User Experience Designer
ExcelGens, Inc.
Bas-Saint-Laurent, QC
- Contract
Added 39 mins ago
D
Frontend Developer - 6 months FTC
DEPT®
Toronto, ON
- $80,000 to $90,000 CAD / year
We’re looking for a Creative Developer to join a team delivering high-profile digital experiences for one of the biggest technology brands in the world.
Added 39 mins ago
D
Digital Designer (UX/UI) - 6 months FTC
DEPT®
Toronto, ON
- $70,000 to $85,000 CAD / year
Added 40 mins ago
H
QE Lead Automation Testing
Hays
Toronto, ON
- Contract
Added 40 mins ago
TI
JAVA FULL STACK DEVELOPER
Tekgence Inc
Mississauga, ON
- Full-time
Added 40 mins ago
S
Associate Art Director
Scopely
Canada
- Full-time
Added 1 hour ago
VN
iOS Software Developer
Vaderstad North America
Regina, SK
- Full-time
We are looking for a intermediate software developer to join our team and contribute to the development of high-quality native iOS applications. The ideal candidate will possess a strong…
Added 2 hours ago
IG
Senior Front-End Developer | Angular
Insight Global
Toronto, ON
- $62.86 to $68.75 CAD / hour
- Contract
Insight Global is looking for a Senior Front-End Developer to join a leading financial services organization within its Global Asset Management technology team.
Added 2 hours ago
SG
Java Spring Developer
Software Guidance & Assistance, Inc. (SGA, Inc.)
Mississauga, ON
- Full-time
Software Guidance & Assistance, Inc., (SGA), is searching for Sr. Java Spring Developer for a contract assignment with one of our premier Financial Services clients in Mississauga, ON.
Added 4 hours ago
TI
Intern - Developer
Tecsys Inc.
Remote, Canada
- Remote
As an Intern Developer, you will join the team behind our internal test automation platform, a team at the heart of how Tecsys catches problems before they reach customers. You’ll build…
Added 4 hours ago
TI
Intern - Developer
Tecsys Inc.
Montreal, QC
- Internship
As an Intern Developer, you will join the team behind our internal test automation platform, a team at the heart of how Tecsys catches problems before they reach customers. You'll build…
Added 6 hours ago
Software Developer II, Early Career
Google
Waterloo, ON
…mobile; the list goes on and is growing every day. As a software developer, you will work on a specific project critical to Google’s needs with opportunities to switch teams and projects as…
Added 8 hours ago
T
Sr. Project Manager
Tru
Toronto, ON
- Full-time
Added 9 hours ago
SG
Software Engineer – Full-Stack (React, TypeScript, Java)
S&P Global
Toronto, ON
- Full-time
Added 10 hours ago
A
Principal Visual Experience Designer
Autodesk
Toronto, ON · Greater Toronto Area, Canada
- Full-time
Added 11 hours ago
J
QA Test Engineer, Industrial
Jobgether
Canada
- Full-time
Added 14 hours ago
SG
Software Engineer – Full-Stack (React, TypeScript, Java)
S&P Global
Toronto, ON
- Full-time
Added 23 hours ago
BT
Full-Stack Developer (1-Year Contract)
Baker Tilly Canada
Vancouver, BC
- Contract
We are seeking a Full-Stack Developer with a strong passion for user experience, modern interface design, and application development. The successful candidate will be responsible for…
Added 23 hours ago
AS
Full Stack Developer
AgileGrid Solutions
Canada
- Full-time
Triunity Software, Inc. is seeking a Full Stack Developer to contribute to the development of modern web applications and software solutions. The role offers the opportunity to work across…
Added 1 day ago
TA
Senior Software Engineer
Treasure AI
Vancouver, BC
- $132,500 to $171,000 CAD / year
- Full-time
Added 1 day ago
D
Bilingual Web Graphic & UX Designer (Hybrid)
Dormez-vous
Montreal, QC
- Full-time
…page (PDP) storytelling, preparing user experience layouts and developer handoffs, maintaining consistency within the design system, reviewing website updates across desktop and mobile…
Added 1 day ago
AS
Senior Software Development Engineer in Test (SDET) – Digital Banking
Aequilibrium Software Inc.
Remote, Canada
- $100,000 to $120,000 CAD / year
- Full-time
- Remote
Added 1 day ago
BT
Full-Stack Developer (1-Year Contract)
Baker Tilly Canada
Vancouver, BC
- Contract
We are seeking a Full-Stack Developer with a strong passion for user experience, modern interface design, and application development. The successful candidate will be responsible for…
Added 2 days ago
C
ERP UI/UX Fiori Developer
Capgemini
Mississauga, ON
- Full-time
The UI/UX Fiori Developer is responsible for designing, developing, configuring, and supporting modern SAP user experience and cloud-based solutions across SAP S/4HANA and SAP Business…
Added 2 days ago
HT
Java Spark Backend Developer
Hirematic Talent Solutions
Montreal, QC
- $50 to $55 CAD / hour
- Contract
We are seeking a highly skilled and experienced Senior Java Backend Developer to join our core engineering team. In this role, you will be responsible for designing, building, and…

Dawn InfoTek

Manual Tester (Bilingual – Mandarin & English)

Toronto, ON, Canada

Contract

Apply About employer

Applications open in a new tab.

Job details

Job type: Contract
Apply by: Nov 12, 2026
Positions available: 2
Posting language: English
Posted: Oct 13, 2026

Original job description

Position Details:

Job Title: Manual Tester (Bilingual – Mandarin & English)
Number of Positions: 2
Experience Required: 3+ years for one position and 5+ years for the other
Work Model: Hybrid – 2 days per week in the office
Location: Downtown Toronto
Employment Type: 1-year contract, with the flexibility to join Dawn InfoTek as a full-time, permanent employee while working with our Canadian banking client.

Key Responsibilities

Develop and execute testing strategies and test plans for the English-to-Mandarin UI conversion of existing online banking applications.
Review existing English UI content, business rules, screen flows, labels, messages, and terminology to establish testing baselines.
Perform comprehensive GUI validation, localization testing, and linguistic QA to ensure Mandarin translations are accurate, contextually appropriate, and natural.
Execute functional and regression testing to ensure that the UI conversion does not introduce defects or unintended changes to existing application functionality.
Identify, document, track, and report UI/UX defects, translation issues, and layout problems, collaborating with development and business teams to resolve them.
Conduct accessibility testing in accordance with applicable AODA/WCAG requirements, including text presentation, readability, navigation, screen reader compatibility, and user interaction.
Prepare and maintain test plans, test cases, test data, test execution results, and defect reports.
Collaborate with Business Owners, Business Analysts, UX designers, and development teams throughout the testing lifecycle to support quality assurance and sign-off.
Participate in Agile activities, including daily stand-ups, sprint planning, and retrospectives.

Required Qualifications

3+ years of QA / Manual Testing experience, with candidates having 5+ years also encouraged to apply.
Experience in enterprise technology environments, including functional testing, regression testing, GUI validation, visual QA, and defect lifecycle management.
Experience in localization, internationalization, or multilingual application testing.
Ability to prepare test plans, test cases, and test data; execute test cases; document results; and report and track defects.
Experience using test management and defect-tracking tools such as Jira or Azure DevOps.
Understanding of localization challenges, including text truncation, font rendering, character encoding, and layout inconsistencies.
Professional proficiency in both Mandarin and English, with strong written Mandarin skills to validate UI content and translation accuracy.
Strong analytical, communication, collaboration, and problem-solving skills, with excellent attention to detail.
Experience working in an Agile delivery environment.

Preferred / Nice-to-Have Qualifications

Experience testing online banking or digital banking applications.
Familiarity with digital accessibility standards, including WCAG 2.1/2.2 and AODA.
Experience using assistive technologies such as JAWS, NVDA, or VoiceOver.
Experience in banking, financial services, or other regulated environments.

Apply About employer

More about this job

Responsibilities

Develop and execute test plans for converting online banking interfaces from English to Mandarin, validating functionality, translations, visual presentation, and accessibility. Document and track defects, maintain testing artifacts, and collaborate with business, UX, and development teams throughout Agile delivery.

Requirements

Candidates need at least three years of manual QA experience, with experience in functional, regression, GUI, and localization testing, plus familiarity with test management and defect-tracking tools such as Jira or Azure DevOps. Professional proficiency in written and spoken Mandarin and English, strong attention to detail, and Agile experience are required; banking and accessibility testing experience are preferred.

Skills

Manual Testing
Functional Testing
Regression Testing
GUI Validation
Localization Testing
Linguistic Quality Assurance
Accessibility Testing
Test Planning
Test Case Design
Defect Tracking
Jira
Azure DevOps
Mandarin
English
Agile

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Manual Testing
Quality Assurance
Online Banking
Digital Banking
Functional Testing
Regression Testing
GUI Validation
Visual Quality Assurance
Localization
Internationalization
Linguistic Quality Assurance
Mandarin
English
Accessibility Testing
AODA
WCAG 2.1/2.2
Jira
Azure DevOps
Test Plans
Test Cases
Test Data
Defect Lifecycle Management
Agile
JAWS
NVDA
VoiceOver
Character Encoding
Font Rendering
Financial Services
Enterprise Technology

Report this job