Find work in Canada.

490,096 jobs across our Canadian network. How we count

Jobs in Canada

25+ jobs

Email me new jobs Save this search

Added 9 mins ago
IF
Data Engineer
Innovation Federal Credit Union
Canada
- Full-time
The Data Engineer plays a key role in integrating data buy building data pipelines and supporting data architecture on Azure for cross functional teams. The Data Engineer will support our…
Added 9 mins ago
TT
Intermediate - Mechanical Engineer
TWD Technologies Ltd.
Toronto, ON
- Contract
Added 9 mins ago
WI
Senior Rail Vehicle Engineer
WSP in Canada
Canada
- Full-time
Added 9 mins ago
JH
Gestionnaire de projet d’investissement (CAPEX), Capital Projects (CapEx), Project Manager
Jubilant HollisterStier CMO
Montreal, QC
- $78,000 to $114,400 CAD / year
- Full-time
Added 9 mins ago
AA
Quality Engineer - Automotive
ALMAG Aluminum
Brampton, ON
- Full-time
Added 9 mins ago
WT
Python & Database Engineer
Wissen Technology
Montreal, QC
- Full-time
Added 9 mins ago
RA
Software Engineer
RentSimple AI
Vancouver, BC
- Full-time
Added 24 mins ago
SI
Network Engineer
Smart IT Frame LLC
Calgary, AB
- Full-time
Added 24 mins ago
S
Intermediate Geotechnical Engineer
Stantec
Dartmouth, NS
- Full-time
Are you an experienced geotechnical engineer ready to take the next step in your career? We are seeking an intermediate geotechnical engineer to join our team in Dartmouth, Nova Scotia.
Added 24 mins ago
FN
UX Designer
First National Financial LP
Toronto, ON · East York, ON
- Full-time
Added 39 mins ago
M
Quality Engineer
Multimatic
Concord, ON · Multimatic Manufacturing
- Full-time
Added 39 mins ago
MI
Senior Quality Engineer
Magna International
Concord, ON
- Full-time
Added 39 mins ago
S
Administrative Assistant
Stantec
Markham, ON
- Full-time
Join us to help plan, design, and engineer community and mobility solutions that improve everyday life. Whatever the distance, wherever the destination, our designs lead you
Added 39 mins ago
RA
Quality Engineer – API & Test Automation
Recrute Action
Toronto, ON
- Contract
…support reliable digital experiences through automated testing, data validation, and continuous quality…
Added 39 mins ago
Senior Frontend Engineer, Conversions (f/m/x)
HelloFresh
Toronto, ON
…We focus on (re) acquisition, conversion optimization, and data-driven growth…
Added 54 mins ago
Senior Geotechnical Engineer - Kearl
ExxonMobil
Edmonton, AB
Added 54 mins ago
EC
Platform Engineer
Experis Canada
Toronto, ON
- Contract
Job Title: Senior Microsoft Power Platform Engineer
Added 54 mins ago
ES
Technical Expert – Flight Control Laws Design, Development & Analysis
Enterprise Solutions Inc.
Canada
- Contract
We are seeking an experienced Flight Control Laws Engineer with strong expertise in Fly-by-Wire (FBW) aircraft, flight dynamics, control systems design, and aerospace software development.…
Added 54 mins ago
N
Associate Principal Engineer -- Infor M3 Finance Functional Solution Architect
Nagarro
Brampton, ON
- Full-time
Added 54 mins ago
N
Associate Principal Engineer -- Infor M3 Finance Functional Solution Architect
Nagarro
Brampton, ON
- Full-time
Added 54 mins ago
RB
Data Engineer, RBC Amplify 2027, Vancouver
Royal Bank of Canada
Vancouver, BC
- Full-time
As a Data Engineer you will collaborate, innovate, ideate
Added 54 mins ago
RB
Data Engineer, RBC Amplify 2027, Toronto
Royal Bank of Canada
Toronto, ON
- Full-time
As a Data Engineer you will collaborate, innovate, ideate
Added 54 mins ago
RB
Lead AI Engineer
Royal Bank of Canada
Toronto, ON
- Full-time
We are seeking an accomplished Lead AI Engineer to design, develop, and implement AI-driven solutions within our software development lifecycle. You will lead enterprise-scale AI…
Added 54 mins ago
Software Dev Engineer, Pricing Shared Platform
Amazon
Vancouver, BC
…prices of products sold by Amazon Retail. The team owns system data vending, notification and price publishing systems which are used by multiple pricing strategy teams for building their…
Added 54 mins ago
Software Dev Engineer, Pricing Shared Platform
Amazon
Vancouver, BC
…prices of products sold by Amazon Retail. The team owns system data vending, notification and price publishing systems which are used by multiple pricing strategy teams for building their…

Dawn InfoTek

QA Analyst (Bilingual - Mandarin/ English)

Toronto, ON, Canada

Contract

Apply About employer

Applications open in a new tab.

Job details

Job type: Contract
Apply by: Nov 8, 2026
Posting language: English
Posted: Oct 9, 2026

Original job description

Position Details:

Job Title: Mandarin QA Analyst
Work Model: Hybrid (2 days per week in office)
Location: Downtown Toronto
Employment Type: 6-month contract with a strong possibility of extension. We are highly flexible; you can also join as a full-time, Permanent employee of Dawn Infotek with the Canadian Bank as your end client.

Key Responsibilities

Lead the QA and testing strategy for the English-to-Mandarin UI conversion of existing online banking applications.
Review existing English UI content, business rules, screen flows, labels, messages, and terminology to establish testing baselines.
Perform comprehensive GUI validation, localization testing, and linguistic QA to ensure the Mandarin translation is accurate, contextually correct, and natural.
Execute thorough regression testing to verify that the UI conversion introduces no functional changes or defects to the existing applications.
Identify, log, track, and manage UI/UX bugs, translation defects, and layout issues, collaborating closely with development and business teams for resolution.
Conduct accessibility (AODA/WCAG) testing on the Mandarin UI, verifying text presentation, screen reader compatibility, readability, navigation, and user interaction.
Collaborate closely with Business Owners, Business Analysts, UX designers, and development teams throughout the testing lifecycle to secure quality sign-offs.
Document test plans, test cases, test execution results, and defect reports with high precision.
Participate actively in Agile delivery activities, including daily stand-ups, sprint planning, and retrospectives.

Required Qualifications

5+ years of experience as a QA Analyst / Quality Assurance Engineer in enterprise technology environments.
4+ years of experience performing localized, internationalized, or multilingual software application testing.
Strong experience in GUI validation, functional regression testing, visual QA, and defect lifecycle management.
Expertise in creating comprehensive test documentation, including test plans, test cases, and defect logs using tools like Jira or Azure DevOps.
Deep understanding of localization challenges, such as text truncation, font rendering issues, text direction, and character encoding bugs.
Excellent communication, collaboration, and problem-solving skills, with a proven track record of working with cross-functional technical and business teams.
Strong attention to detail with a focus on delivering high-quality, pixel-perfect user interfaces.
Experience working in an Agile delivery environment.

Preferred / Nice-to-Have Qualifications

Professional proficiency in Mandarin and English, with exceptional written Mandarin skills to validate UI copy and linguistic accuracy.
Experience testing online banking or digital banking applications.
Experience with digital accessibility standards (WCAG 2.1/2.2, AODA) and using assistive technologies like screen readers (JAWS, NVDA, VoiceOver).
Experience in banking, financial services, or other highly regulated environments.

Apply About employer

More about this job

Responsibilities

Lead QA strategy and testing for converting online banking applications from English to Mandarin, including linguistic, localization, GUI, regression, and accessibility testing. Document test plans and results, manage defects, and collaborate with business, design, and development teams through Agile delivery and quality sign-off.

Requirements

Requires at least five years of enterprise QA experience and four years of localized, internationalized, or multilingual application testing, with strong GUI, regression, visual QA, and defect management skills. Candidates should have experience with test documentation and Agile delivery; professional Mandarin and English proficiency, banking experience, and accessibility testing experience are preferred.

Skills

Localization Testing
Multilingual Software Testing
GUI Validation
Regression Testing
Visual QA
Linguistic QA
Defect Lifecycle Management
Test Planning and Documentation
Jira
Azure DevOps
Accessibility Testing
WCAG
AODA
Agile
Mandarin
Online Banking Testing

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Quality Assurance
QA Analyst
Mandarin
English
Localization Testing
Internationalization
Multilingual Testing
Online Banking
Digital Banking
GUI Validation
Functional Testing
Regression Testing
Visual QA
Linguistic QA
Defect Management
Jira
Azure DevOps
AODA
WCAG 2.1
WCAG 2.2
Accessibility Testing
JAWS
NVDA
VoiceOver
Agile
Test Plans
Test Cases
Character Encoding
Font Rendering
Financial Services

Report this job