Find work in Canada.

553,194 jobs across our Canadian network. How we count

Jobs in Canada

25+ jobs

Email me new jobs Save this search

Added 23 hours ago
HT
Java Spark Backend Developer
Hirematic Talent Solutions
Montreal, QC
- $50 to $55 CAD / hour
- Contract
We are seeking a highly skilled and experienced Senior Java Backend Developer to join our core engineering team. In this role, you will be responsible for designing, building, and…
Added 1 day ago
R&
AML Operations Officer III
Robertson & Company Ltd.
Toronto, ON
- Contract
Leadership skills: Ability to lead and mentor a team, guide junior members, and manage escalations effectively.
Added 1 day ago
B
Senior Product Manager
Blazesoft
Concord, ON
- Full-time
Lead sprint planning, backlog grooming, and release coordination with engineering and QA
Added 1 day ago
M
Développeur(euse) Web Fullstack
Mirego
Montreal, QC · Quebec, QC
- Full-time
Added 1 day ago
TS
TDS Operations Analyst III
TD Securities
Toronto, ON
- Full-time
Lead departmental projects: Drive process improvements, system enhancements, and risk mitigation initiatives for CDD operations.
Added 1 day ago
ZC
Senior Full Stack Developer (Angular & Java)
Ztek Consulting
Montreal, QC
- Full-time
You will be a technically proficient and enthusiastic developer, with a desire to work on back-end application development.
Added 1 day ago
BS
Web Designer
BIS Safety Software
Sherwood Park, AB
- Full-time
…You'll design the web pages, landing pages, ads, emails, and lead-driving content that move people from first click to conversion, and you'll bring the same polish to trade show materials,…
Added 1 day ago
P
Sr. React Native Engineer | US/Canada
Pack.com
Remote, Canada
- Remote
…We are looking for an elite Senior React Native Engineer to lead the engineering of our iOS and Android mobile apps from development builds through app store…
Added 1 day ago
Test Automation Developer
Christie Digital Systems Inc.
Kitchener, ON
The Test Automation Developer will help ensure our digital projection and LED display technology products are released, meeting the high-quality standards Christie is known for. The…
Added 1 day ago
T
TDS Operations Analyst III
TD
Toronto, ON
- Full-time
Lead departmental projects: Drive process improvements, system enhancements, and risk mitigation initiatives for CDD operations.
Added 1 day ago
SL
Senior UI Artist
SkyBox Labs
Burnaby, BC
- Full-time
Experience acting as a team liaison, POC, or lead
Added 1 day ago
WhereTo - Senior Product Manager - Canada, Virtual
Flight Centre
Canada
…technology that supports Corporate Traveller and FCM. You'll lead the evolution of Travel Planning and Operations products, creating seamless experiences for travellers, arrangers, and…
Added 1 day ago
O
Lead UX Developer (React)
OpenText
Waterloo, ON
- Full-time
…collaboration are key components of our corporate culture. As a Lead UX Developer on the Viewing and Transformation Development team, you will independently design, build, and constantly…
Added 1 day ago
M
RQ11656 - Systems Testing/QA Specialist - Senior
Maarut
Toronto, ON
- Contract
Added 1 day ago
WhereTo - Senior Product Manager - Canada, Virtua
Flight Centre
Canada
…technology that supports Corporate Traveller and FCM. You'll lead the evolution of Travel Planning and Operations products, creating seamless experiences for travellers, arrangers, and…
Added 1 day ago
O
XR No-Code Developer
OVA
Quebec, QC
- Full-time
Sous la supervision d’un Lead XR No‑Code Developer, vous participerez à la production d’expériences XR en respectant les standards de qualité, les processus internes et les échéanciers…
Added 1 day ago
F
Staff Frontend Engineer
Forma.ai
Toronto, ON
- Full-time
You will lead the design and development of foundational frontend systems, influence product and platform strategy, and help the team navigate complexity in workflows, automation,…
Added 1 day ago
SS
Head of Software & Perception
SkyCan Systems
Barrie, ON
- Full-time
SW Division Lead - Embedded Firmware, Perception, GCS & Product Security
Added 1 day ago
T
Software Engineer II - Angular UI
TD
Toronto, ON
- Full-time
Lead / facilitate and/or implement actions / remediation plans to address performance / risk /governance issues
Added 1 day ago
ZT
Senior Manager Technical Program Management
Zebra Technologies
Mississauga, ON · CAN - Mississauga, Canada
- Full-time
You’ll have opportunities to learn and lead in a forward-thinking environment, defining your path to a fulfilling career while channeling your skills toward causes you care about - locally…
Added 2 days ago
NT
UX/UI Designer, HCI & Interaction Design
NEARSOURCE TECHNOLOGIES
Toronto, ON
- Full-time
Collaborate with the UX Research Lead to define research priorities, gather user insights, and establish evidence-based design direction.
Added 2 days ago
AC
Backend Software Developer
ATS Corporation
Cambridge, ON
- $36.54 to $50.24 CAD / hour
- Full-time
Responsibilities as Backend Software Developer:
Added 2 days ago
IC
Software Engineer in Test
IT Connex
Toronto, ON · Greater Toronto Area, Canada
- Contract
✅ 8+ years in software development and quality engineering, including 3+ years as a Lead/Principal SDET or QA Architect.
Added 2 days ago
LM
Senior Software Engineer - Product Lead - ISS Team
Lockheed Martin
Ottawa, ON
- $102,750 to $134,750 USD / year
- Full-time
…Intermediate Software Engineers. The Senior Software Engineer will lead agile software development teams, translating business goals and objectives into actionable technical strategies and…
Added 2 days ago
LM
Senior Software Engineer - Product Lead
Lockheed Martin
Ottawa, ON
- Full-time
…Intermediate Software Engineers. The Senior Software Engineer will lead agile software development teams, translating business goals and objectives into actionable technical strategies and…

Dawn InfoTek

QA Analyst (Bilingual - Mandarin/ English)

Toronto, ON, Canada

Contract

Apply About employer

Applications open in a new tab.

Job details

Job type: Contract
Apply by: Nov 8, 2026
Posting language: English
Posted: Oct 9, 2026

Original job description

Position Details:

Job Title: Mandarin QA Analyst
Work Model: Hybrid (2 days per week in office)
Location: Downtown Toronto
Employment Type: 6-month contract with a strong possibility of extension. We are highly flexible; you can also join as a full-time, Permanent employee of Dawn Infotek with the Canadian Bank as your end client.

Key Responsibilities

Lead the QA and testing strategy for the English-to-Mandarin UI conversion of existing online banking applications.
Review existing English UI content, business rules, screen flows, labels, messages, and terminology to establish testing baselines.
Perform comprehensive GUI validation, localization testing, and linguistic QA to ensure the Mandarin translation is accurate, contextually correct, and natural.
Execute thorough regression testing to verify that the UI conversion introduces no functional changes or defects to the existing applications.
Identify, log, track, and manage UI/UX bugs, translation defects, and layout issues, collaborating closely with development and business teams for resolution.
Conduct accessibility (AODA/WCAG) testing on the Mandarin UI, verifying text presentation, screen reader compatibility, readability, navigation, and user interaction.
Collaborate closely with Business Owners, Business Analysts, UX designers, and development teams throughout the testing lifecycle to secure quality sign-offs.
Document test plans, test cases, test execution results, and defect reports with high precision.
Participate actively in Agile delivery activities, including daily stand-ups, sprint planning, and retrospectives.

Required Qualifications

5+ years of experience as a QA Analyst / Quality Assurance Engineer in enterprise technology environments.
4+ years of experience performing localized, internationalized, or multilingual software application testing.
Strong experience in GUI validation, functional regression testing, visual QA, and defect lifecycle management.
Expertise in creating comprehensive test documentation, including test plans, test cases, and defect logs using tools like Jira or Azure DevOps.
Deep understanding of localization challenges, such as text truncation, font rendering issues, text direction, and character encoding bugs.
Excellent communication, collaboration, and problem-solving skills, with a proven track record of working with cross-functional technical and business teams.
Strong attention to detail with a focus on delivering high-quality, pixel-perfect user interfaces.
Experience working in an Agile delivery environment.

Preferred / Nice-to-Have Qualifications

Professional proficiency in Mandarin and English, with exceptional written Mandarin skills to validate UI copy and linguistic accuracy.
Experience testing online banking or digital banking applications.
Experience with digital accessibility standards (WCAG 2.1/2.2, AODA) and using assistive technologies like screen readers (JAWS, NVDA, VoiceOver).
Experience in banking, financial services, or other highly regulated environments.

Apply About employer

More about this job

Responsibilities

Lead QA strategy and testing for converting online banking applications from English to Mandarin, including linguistic, localization, GUI, regression, and accessibility testing. Document test plans and results, manage defects, and collaborate with business, design, and development teams through Agile delivery and quality sign-off.

Requirements

Requires at least five years of enterprise QA experience and four years of localized, internationalized, or multilingual application testing, with strong GUI, regression, visual QA, and defect management skills. Candidates should have experience with test documentation and Agile delivery; professional Mandarin and English proficiency, banking experience, and accessibility testing experience are preferred.

Skills

Localization Testing
Multilingual Software Testing
GUI Validation
Regression Testing
Visual QA
Linguistic QA
Defect Lifecycle Management
Test Planning and Documentation
Jira
Azure DevOps
Accessibility Testing
WCAG
AODA
Agile
Mandarin
Online Banking Testing

Visa sponsorship

Not detected in the job text

Keywords

Quality Assurance
QA Analyst
Mandarin
English
Localization Testing
Internationalization
Multilingual Testing
Online Banking
Digital Banking
GUI Validation
Functional Testing
Regression Testing
Visual QA
Linguistic QA
Defect Management
Jira
Azure DevOps
AODA
WCAG 2.1
WCAG 2.2
Accessibility Testing
JAWS
NVDA
VoiceOver
Agile
Test Plans
Test Cases
Character Encoding
Font Rendering
Financial Services

Report this job